Medalha Fields oor Frans

Medalha Fields

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Médaille Fields

Estamos falando de você para a Medalha Fields.
On parle de vous pour la médaille Fields.

voorbeelde

Já estudava matemática avançada aos # e precisei de vinte anos para ganhar uma Medalha Field
Je fais des maths depuis l' âge de # ans, il m' en a fallu # pour avoir le Prix Field

Estamos falando de você para a Medalha Fields.
On parle de vous pour la médaille Fields.

Assim que recebi o dinheiro da medalha Fields, abandonei tudo, e esse foi meu ponto de partida.
J’ai tout abandonné, à peine reçu l’argent de la médaille, et ça a été mon point de départ.

Teria ganho a Medalha Fields... e provavelmente partilhado um Nobel considerando o que teria significado para a física.
Elle aurait gagné la médaille Fields et aurait été colauréate du prix Nobel, étant donné les conséquences pour la physique.

Até 2012, 65 franceses ganharam o Prêmio Nobel e 11 receberam a Medalha Fields.
Au 1er septembre 2010, 56 Français se sont vu décerner un prix Nobel, et onze ont obtenu la médaille Fields.

Há outras coisas além da Medalha Field.
Il y a autre chose dans la vie qu'un Prix Field.

Em 2010 recebeu a Medalha Fields.
En 2010, il a reçu la médaille Fields.

Ex- ganhadores incluem vencedores do Nobel e da Medalha Field... renomados astrofísicos e humildes professores do MIT
Parmi les anciens lauréats, on a des Prix Nobel, des Prix Field, des astrophysiciens réputés, et même d' humbles profs de M. l. T

Uma medalha Fields.
La médaille Fields.

Com meu teorema das decisões, disse depois, ganhei a medalha Fields.
Avec mon théorème des décisions, dit-il ensuite, j’ai eu la médaille Fields.

Os alunos do Trinity acumularam 32 prémios Nobel e nada menos do que quatro Medalhas Fields.
Les anciens de Trinity College ont accumulé 32 prix Nobel et pas moins de quatre médailles Fields.

Bombieri, um italiano vivo e erudito, ganhou a medalha Fields, prêmio de matemática equivalente ao prêmio Nobel.
Cet érudit italien flamboyant a remporté la médaille Fields, équivalent du Nobel pour les mathématiques.

Em 2018 foi membro do comitê da Medalha Fields.
En 2018 il est membre du comité de la Médaille Fields.

Ele já havia recusado uma medalha Fields, equivalente matemático do Prêmio Nobel.
Il avait déjà renoncé à la médaille Fields, l’équivalent pour les mathématiciens du prix Nobel.

Trabalha atualmente na Universidade de Genebra, foi agraciado com a Medalha Fields, em 2010.
Il devient par la suite professeur à l'université de Genève et obtient, en 2010, une médaille Fields.

A medalha Fields será aquilo que eu vou ganhar.
Je gagnerai la médaille Fields.

Se alguém menciona a Medalha Fields, você não diz nada.
Les gens parlent de médaille Fields, tu fais l'innocent: " Ah, tu crois? "

Ali, foi agraciado com a Medalha Fields, a mais alta honraria de sua profissão.
Là, il reçut la médaille Fields, la plus haute distinction de sa profession.

Com 18 anos, eu já fazia matemática avançada e levei 20 para ganhar a Medalha Field.
Je fais des maths depuis l'âge de 18 ans, il m'en a fallu 20 pour avoir le Prix Field.

Você é favorito para Medalha Fields.
Vous êtes une médaille Fields potentielle.

Alain Connes, Medalha Fields, é professor titular da cadeira de Análise e Geometria no Collège de France.
Alain Connes médaille Fields. est titulaire de la chaire d'Analyse et Géométrie au Collège de France.

Foi premiado com a Medalha Fields em 1954, sendo a primeira pessoa de origem japonesa a receber a medalha.
Il a reçu une médaille Fields en 1954, le premier Japonais à avoir cet honneur.

Ah, tudo bem: recebeu a Medalha Fields de matemática em 2003 junto com dois colegas canadenses e três americanos.
Il s’est vu décerner le prix Nobel en compagnie de deux collègues canadiens et de trois Américains.

· Entre os beneficiários de subvenções CEI encontram‐se cinco laureados do prémio Nobel e três premiados com a Medalha Fields.
· Le CER compte cinq lauréats du prix Nobel et trois lauréats de la médaille Fields parmi les bénéficiaires de ses subventions.