Medicago lupulina oor Frans

Medicago lupulina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Medicago lupulina

- Luzerna lupulina (Medicago lupulina)
- Lupuline (medicago lupulina)

lupuline

naamwoord

minette

naamwoord vroulike

voorbeelde

- Luzerna lupulina (Medicago lupulina)
- Lupuline (medicago lupulina)

Medicago lupulina L. – Luzerna lupulina
Medicago lupulina L. – Minette

O mato constitui a pastagem mais interessante para os ovinos; aí abunda a Poa bulbosa, acompanhada de importante núcleo de leguminosas, tais como: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
Les «madajales» constituent les pâtures les plus intéressantes pour les ovins; y poussent le pâturin bulbeux accompagné de plusieurs légumineuses telles que: Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.

O mato constitui a pastagem mais interessante para os ovinos; aí abunda a Poa bulbosa, acompanhada de importante núcleo de leguminosas, tais como: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc
Les madajales constituent les pâtures les plus intéressantes pour les ovins; y poussent le pâturin bulbeux accompagné de plusieurs légumineuses telles que: Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc

O Reino Unido fica autorizado a admitir, por um período que termina em 31 de Agosto de 1992, a comercialização no seu território de um máximo de duas toneladas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.).
Le Royaume-Uni est autorisé à permettre, jusqu'au 31 août 1992, la commercialisation sur son territoire d'une quantité maximale de deux tonnes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.).

A República Francesa fica autorizada a permitir, por um período que termina em 31 de Agosto de 1992, a comercialização no seu território de um máximo de 25 toneladas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.).
La République française est autorisée à permettre, jusqu'au 31 août 1992, la commercialisation sur son territoire d'une quantité maximale de 25 tonnes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.).

O Reino Unido fica autorizado a permitir, por um período que termina em 16 de Setembro de 1991, a comercialização no seu território de um máximo de 9 300 quilogramas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.).
Le Royaume-Uni est autorisé à permettre, pendant la période qui viendra à expiration le 16 septembre 1991, la commercialisation sur son territoire d'une quantité maximale de 9 300 kilogrammes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.).

A República Federal da Alemanha fica autorizada a permitir, por um período que termina em 16 de Setembro de 1991, a comercialização no seu território de um máximo de 100 000 quilogramas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.).
La république fédérale d'Allemagne est autorisée à permettre, pendant la période qui viendra à expiration le 16 septembre 1991, la commercialisation sur son territoire d'une quantité maximale de 100 000 kilogrammes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.).

A República Federal da Alemanha fica autorizada a permitir, por um período que termina em 31 de Agosto de 1992, a comercialização no seu território de um máximo de 100 toneladas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.).
La république fédérale d'Allemagne est autorisée à permettre, jusqu'au 31 août 1992, la commercialisation sur son territoire d'une quantité maximale de 100 tonnes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.).

Considerando que a Directiva 86/109/CEE estabelece que, a partir de 1 de Julho de 1990, as sementes de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.) só podem ser comercializadas se tiverem sido oficialmente certificadas como « sementes de base » ou « sementes certificadas »;
considérant que la directive 86/109/CEE établit que, à partir du 1er juillet 1990, les semences de minette (Medicago lupulina L.) ne peuvent être commercialisées que si elles ont été certifiées officiellement « semences de base » ou « semences certifiées »;

Os outros Estados-membros ficam autorizados a admitir, sem prejuízo das condições previstas no artigo 1o, a comercialização nos seus territórios de uma quantidade total de duas toneladas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.), desde que estas se destinem exclusivamente ao Reino Unido.
Les autres États membres sont autorisés à permettre, aux conditions fixées par l'article 1er, la commercialisation sur leur territoire d'une quantité totale de deux tonnes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.), pour autant qu'elles soient destinées exclusivement au Royaume-Uni.

Os outros Estados-membros ficam autorizados a permitir, sem prejuízo das condições previstas no artigo 1o, a comercialização nos seus territórios de uma quantidade total de 125 toneladas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.), desde que estas se destinem exclusivamente à República Francesa ou à República Federal da Alemanha.
Les autres États membres sont autorisés à permettre, aux conditions fixées par l'article 1er, la commercialisation sur leur territoire d'une quantité totale de 125 tonnes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.), pour autant qu'elles soient destinées exclusivement à la France ou à la république fédérale d'Allemagne.

Artigo 2o Os outros Estados-membros ficam autorizados a permitir, sem prejuízo das condições previstas no artigo 1o, a comercialização nos seus territórios de uma quantidade total de 109 300 quilogramas de sementes comerciais de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.), desde que estas se destinem exclusivamente ao Reino Unido ou à República Federal da Alemanha.
Les autres États membres sont autorisés à permettre, aux conditions établies à l'article 1er, la commercialisation sur leur territoire d'une quantité totale de 109 300 kilogrammes de semences commerciales de minette (Medicago lupulina L.), pour autant qu'elles soient destinées exclusivement au Royaume-Uni ou à la république fédérale d'Allemagne.

— Trifolium subterraneum, Medicago spp., exceto M. lupulina, M. sativa, M. x varia:
— pour Trifolium subterraneum, Medicago spp., sauf M. lupulina, M. sativa, M. x varia:

Considerando que uma análise da regulamentação da Argentina, bem como do modo como é aplicada, demonstrou que as inspecções de campo previstas na Argentina obedecem às condições no Anexo I da Directiva 66/401/CEE no que diz respeito às espécies dactilis festuca cultivada, festuca ovina, festuca dos prados, dactilis, vermelha, azevém da Itália, azevém inglês, azevém híbrido, cornichão, luzerna lupulina, luzerna (Medicago sativa e Medicago x varia), sanfeno, ervilha forrageira, trevo de alexandria, trevo híbrido, trevo encarnado, trevo violeta, trevo branco, trevo da pérsia, fava, ervilha da panónia, ervilhaca, vicia villosa, couve-nabo e couve forrageira;
considérant que l'examen des règles de l'Argentine et de leur application a permis de constater que les inspections sur pied prescrites en Argentine répondent aux conditions fixées à l'annexe I de la directive 66/401/CEE en ce qui concerne les espèces dactyle, fétuque élevée, fétuque ovine, fétuque des prés, fétuque rouge, ray-grass d'Italie, ray-grass anglais, ray-grass hybride, lotier corniculé, minette, luzerne (Medicago sativa et Medicago x varia), sainfoin, pois fourrager, trèfle d'Alexandrie, trèfle hybride, trèfle incarnat, trèfle violet, trèfle blanc, trèfle perse, féverole, vesce de Pannonie, vesce commune, vesce velue, chou-navet et chou fourrager;

Considerando que o exame das normas da Argentina e da sua aplicação permitiu verificar que as condições a que estão sujeitas as sementes das espécies dactilis, festuca cultivada, festuca ovina, festuca dos prados, festuca vermelha, azevém da Itália, azevém inglês, azevém híbrido, cornichão, luzerna lupulina, luzerna (Medicago sativa e Medicago x varia), sanfeno, ervilha, ervilha forrageira, trevo de alexandria, trevo híbrido, trevo encarnado, trevo violeta, trevo branco, trevo da pérsia, fava, ervilha de panónia, ervilhaca, vicia villosa, couve-nabo e couve forrageira, colhidas e controladas na Argentina oferecem as mesmas garantias, no que respeita às características, à identidade, ao exame, à marcação e ao controlo destas sementes, que as condições aplicáveis às mesmas sementes colhidas e controladas na Comunidade;
considérant que l'examen des règles de l'Argentine et de leur application a permis de constater que les conditions auxquelles sont soumises les semences de dactyle, fétuque élevée, fétuque ovine, fétuque des prés, fétuque rouge, ray-grass d'Italie, ray-grass anglais, ray-grass hybride, lotier corniculé, minette, luzerne (Medicago sativa et Medicago x varia), sainfoin, pois fourrager, trèfle d'Alexandrie, trèfle hybride, trèfle incarnat, trèfle violet, trèfle blanc, trèfle perse, féverole, vesce de Pannonie, vesce commune, vesce velue, chou-navet et chou fourrager, récoltées et contrôlées en Argentine offrent les mêmes garanties, quant aux caractéristiques, à l'identité, à l'examen, au marquage et au contrôle de ces semences que les conditions applicables à ces semences récoltées et contrôlées dans la Communauté;