Medicamento genérico oor Frans

Medicamento genérico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

médicament générique

naamwoord manlike

O Sabumalin é um “ medicamento genérico ”
Sabumalin est un « médicament générique »

medicamento genérico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

médicament générique

naamwoord manlike

O Sabumalin é um “ medicamento genérico ”
Sabumalin est un « médicament générique »

générique

naamwoord manlike

O Sabumalin é um “ medicamento genérico ”
Sabumalin est un « médicament générique »

voorbeelde

Resolução do Parlamento Europeu sobre a autorização para utilizar medicamentos genéricos no âmbito da OMC
Résolution du Parlement européen sur l'autorisation concernant l'utilisation de médicaments génériques dans le cadre de l'OMC

Que acções concretas tenciona a Comissão adoptar para suprimir este obstáculo à disponibilidade dos medicamentos genéricos?
Quelles actions concrètes la Commission entend-elle mener pour faire disparaître cet obstacle à la disponibilité des médicaments génériques?

Assunto: Redução da produção e comercialização de medicamentos genéricos
Objet: Réduction de la production et de la commercialisation des médicaments génériques

A Comissão dá prioridade aos medicamentos genéricos quando aconselha países como o Uganda?
La Commission fait-elle de l’accès aux médicaments génériques l’une de ses priorités lorsqu’elle conseille des pays tels que l’Ouganda?

Utilização experimental e teste de medicamentos genéricos antes da expiração da patente.
Utilisation expérimentale et essai de médicaments génériques avant l'expiration du brevet.

Um medicamento genérico.
Un générique.

sobre a autorização de medicamentos genéricos no âmbito da OMC
sur l'autorisation des médicaments génériques dans le cadre de l'OMC

Medicamentos genéricos, híbridos, etc.
Médicament générique, hybride, etc.

Objecto: Os medicamentos genéricos anti-sida
Objet: Les traitements génériques contre le sida

O termo "medicamentos genéricos" foi introduzido pela primeira vez.
Pour la première fois, la terminologie "médicaments génériques" est introduite.

sobre o acesso aos medicamentos genéricos
sur l'accès aux médicaments génériques

A ANC considerou que tal estratégia visava atrasar a entrada de medicamentos genéricos no mercado 48 .
L’autorité nationale de concurrence a conclu que cette stratégie avait en réalité pour but de retarder l’entrée sur le marché des médicaments génériques 48 .

Assunto: Medicamentos genéricos
Objet: Médicaments génériques

Os baixos custos dos medicamentos genéricos tornam menos lucrativa a sua falsificação.
Le faible coût des médicaments génériques rend moins profitable leur falsification.

Resolução do Conselho de 20 de Dezembro de 1995 relativa aos medicamentos genéricos
Résolution du Conseil du 20 décembre 1995 relative aux médicaments génériques

· A concorrência com medicamentos genéricos numa fase mais precoce incentivará a inovação.
· Une concurrence plus précoce avec les génériques encouragera la recherche de l’innovation.

Considerando que a denominação comum dos medicamentos genéricos pode facilitar a sua identificação;
considérant que la dénomination commune des médicaments génériques peut faciliter leur identification;

Assim, é conveniente harmonizar o período de protecção administrativa dos dados, no que diz respeito aos medicamentos genéricos.
Il convient ainsi d'harmoniser la période de protection administrative des données vis-à-vis des génériques.

Celodyne estava falsificando dados de segurança para vender medicamentos genéricos que não funcionavam.
Celodyne falsifiait des données de sécurité pour vendre des médicaments génériques inefficaces.

A experiência comprova a ocorrência de alguns problemas no que diz respeito aos medicamentos genéricos.
L'expérience passée démontre que certains problèmes relatifs aux médicaments génériques se sont posés.

Assunto: Abertura do mercado aos produtores de medicamentos genéricos da indústria farmacêutica
Objet: Ouverture du marché des médicaments génériques

O Sabumalin é um “ medicamento genérico ”
Sabumalin est un « médicament générique »

Para obter informações adicionais sobre os medicamentos genéricos, consulte o documento de perguntas e respostas aqui
Pour plus d informations sur les médicaments génériques, voir le document sous forme de questions/réponses disponible ici

Foram tecidas, igualmente, algumas críticas ao sistema, no que diz respeito ao tratamento do medicamentos genéricos.
Des critiques ont été faites contre le système concernant le traitement des médicaments génériques.

Deverão ser tomadas medidas adequadas para facilitar o trânsito de medicamentos genéricos.
Des mesures appropriées devraient être prises pour assurer la fluidité du transit des médicaments génériques.