medicamento sistema respiratório oor Frans

medicamento sistema respiratório

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

modificateur système respiratoire

antitussif

naamwoord

expectorant

verb noun

voorbeelde

Preparações, substâncias e compostos farmacêuticos para o tratamento de distúrbios do aparelho respiratório e, em geral, medicamentos que actuam sobre o sistema respiratório ou que usam o sistema respiratório como ponto de entrada para o organismo
Produits, substances et composés pharmaceutiques pour le traitement des troubles des voies respiratoires et pour les médicaments généraux agissant sur le système respiratoire ou utilisant le système respiratoire comme point d'entrée dans l'organisme

Produtos para a tosse e resfriados, Medicamentos para o tratamento de constipações, medicamentos para o tratamento de infeções do sistema respiratório
Produits contre la toux et le rhume, Médicaments pour le traitement des rhinites, médicaments pour le traitement des infections du système respiratoire

(14) Os produtos farmacêuticos relevantes abrangem uma variedade de domínios diferentes, por exemplo, medicamentos que funcionam no sistema respiratório (broncodilatadores/A-Asma, medicamentos tópicos nasais e antiestamínicos), medicamentos utilizados para o tratamento de infecções, preparados para as náuseas e úlceras, produtos dermatológicos, agentes imuno-moduladores, medicamentos anti-malária, preparados hormonais, medicamentos para problemas cardíacos, preparados para o sistema nervoso central ou sistema músculo-esquelético, medicamentos tópicos para o ouvido, produtos para herpes e enxaquecas.
(14) Les produits pharmaceutiques en cause couvrent un grand nombre de domaines différents, tels que les médicaments agissant sur le système respiratoire (les bronchodilatateurs/anti-asthmatiques, les préparations nasales et les antihistaminiques), les médicaments utilisés dans le traitement des infections, les préparations contre les nausées et les ulcères, les produits dermatologiques, les agents immunomodulateurs, les médicaments contre la malaria, les préparations hormonales, les médicaments contre les affections du coeur, les préparations pour le système nerveux central ou le système musculo-squelettique, les produits otologiques, les produits contre l'herpès ou les migraines.

Medicamento para evitar e tratar doenças e complicações do sistema metabólico, respiratório, do sistema respiratório, do sistema nervoso central, do sistema nervoso periférico, do sistema cardiovascular, do sistema gastrointestinal
Médicaments pour la prévention et le traitement de maladies et troubles du système métabolique, du système respiratoire, du système nerveux central, du système nerveux périphérique, du système cardio-vasculaire et du système gastro-intestinal

Devem tomar-se precauções nos doentes que consomem álcool ou que receberam medicamentos que podem induzir a hipotensão, bradicardia, depressão respiratória ou do sistema nervoso central (ver a secção
Il faut être prudent avec les patients qui consomment de l alcool ou qui sont traités par des médicaments susceptibles d' induire une hypotension, une bradycardie, une dépression respiratoire ou du système nerveux central (voir rubrique

Os aerossóis são utilizados para a administração de medicamentos ou (i) para obter um efeito local no sistema respiratório, ou (ii) a fim de obter efeitos sistémicos utilizando a mucosa das vias respiratórias para a absorção do composto activo, ou (iii) para evitar a alteração dos medicamentos no tracto gastrointestinal.
Les aérosols sont utilisés pour l'administration de médicaments soit (i) pour obtenir uneffet local dans le système respiratoire, ou (ii) afin d'obtenir des effets systémiques en utilisant la muqueuse des voies respiratoires pour l'absorption du composé actif, ou (iii) pour éviter l'altération des médicaments dans le tractus gastro-intestinal.

Medicamentos para o tratamento de alergias, Produtos para o tratamento de constipações, Preparações para o tratamento de infeções do sistema respiratório
Médicaments pour le traitement des allergies, Préparations pour le traitement des rhumes, Produits pour le traitement des infections du système respiratoire

Os efeitos relacionados com uma exposição de curta duração incluem: reacções inflamatórias nos pulmões, sintomas respiratórios, efeitos nocivos sobre o sistema cardiovascular e um aumento do consumo de medicamentos, das hospitalizações e da mortalidade
Les principaux effets d’une exposition de courte durée sont les suivants: réactions inflammatoires pulmonaires, symptômes respiratoires, effets négatifs sur le système cardiovasculaire et accroissement de la consommation de médicaments, du nombre d’hospitalisations et de la mortalité

Os efeitos relacionados com uma exposição de curta duração incluem: reacções inflamatórias nos pulmões, sintomas respiratórios, efeitos nocivos sobre o sistema cardiovascular e um aumento do consumo de medicamentos, das hospitalizações e da mortalidade.
Les principaux effets d’une exposition de courte durée sont les suivants: réactions inflammatoires pulmonaires, symptômes respiratoires, effets négatifs sur le système cardiovasculaire et accroissement de la consommation de médicaments, du nombre d’hospitalisations et de la mortalité.

Produtos higiénicos para fins medicinais, substâncias dietéticas adaptadas para uso medicinal, alimentos para bebés, ligaduras de gesso, unguentos para fins farmacêuticos, matérias para chumbar os dentes, cera dentária, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, ginseng para uso medicinal, pó de ginseng para uso medicinal, extracto de ginseng para uso medicinal, cápsulas de ginseng, pastilhas de ginseng, medicamentos para o sistema digestivo, medicamentos para o sistema nervoso, medicamentos para o sistema circulatório, medicamentos para os órgãos genitais, medicamentos para o agente hipoglicémico, medicamentos para o inchaço e dor, medicamentos para o aparelho excretor, suplementos nutricionais medicinais, medicamentos para o aparelho respiratório, tónico para os rins, tónico para o sangue
Produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques conçues à des fins médicales, aliments pour bébés, bandages de plâtre, onguents à usage pharmaceutique, matières pour plomber les dents, cire dentaire, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, ginseng à usage médical, poudre de ginseng à usage médical, extrait de ginseng à usage médical, capsules de ginseng, tablettes de ginseng, médicament pour le système digestif, médicament pour le système nerveux, médicaments pour les organes circulatoires, médicaments pour les organes génitaux, médicament pour agent hypoglycémique, médicament contre les fluxions et la douleur, médicament pour les organes d'excrétion, compléments nutritionnels médicinaux, médicament pour les organes respiratoires, produit tonique pour les reins, produit tonique pour le sang

Esta ajuda consistiu, por um lado, no envio de material de desinfecção (pastilhas de cloro e hipoclorite de cálcio), para desinfectar a água potável e prevenir o risco de epidemias e, por outro lado, no envio de medicamentos e seringas para erradicar as doenças que afectam o sistema digestivo e respiratório, bem como para combater a leptospirose.
Cette aide a consisté, d'une part, en l'envoi de matériel d'assainissement (tablettes de chlore et hypochlorite de calcium), visant à assainir l'eau potable et à faire obstacle au risque d'épidémies et, d'autre part, en l'envoi de médicaments et de seringues pour enrayer les maladies affectant le système digestif et respiratoire, ainsi qu'à combattre la leptospirose.

Medicamentos e produtos e preparações farmacêuticos para distúrbios mentais e comportamentais, doenças do sistema nervoso, doenças do olho e anexos, doenças do ouvido e da apófise mastoideia, doenças do sistema circulatório, doenças do sistema respiratório, doenças do sistema digestivo, doenças de pele e dos tecidos subcutâneos
Médicaments et produits et préparations pharmaceutiques pour les troubles mentaux et comportementaux, les maladies du système nerveux, les maladies de l'oeil et des annexes de l'oeil, les maladies de l'oreille et l'apophyse mastoïde, les maladies du système circulatoire, les maladies du système respiratoire, les maladies du système digestif, les maladies de la peau et de l'hypoderme

Muitos achados sugerem que a rhACE2 pode ser um medicamento promissor para aqueles com intolerância aos inibidores do sistema renina-angiotensina clássico (inibidores RAS) ou em doenças nas quais a angiotensina II em circulação está elevada. A rhACE2 infundida foi avaliada em testes clínicos para o tratamento de síndrome de angústia respiratória aguda.
Plusieurs conclusions suggèrent que la rhACE2 pourrait être un médicament prometteur pour les personnes intolérantes aux inhibiteurs classiques du système rénine-angiotensine (SRA) ou pour les maladies présentant une circulation élevée d’angiotensine II. La rhACE2 sous perfusion a été évaluée dans le cadre d’essais cliniques pour le traitement du syndrome de détresse respiratoire aiguë.

Entrega de preparações e sistemas para aplicações médicas ao setor privado, em especial entrega ao domicílio e entrega em viagem de medicamentos, gases medicinais e auxiliares relacionados, especificamente entrega de medicamentos, recipientes cheios de gás e equipamentos e aparelhos para a sua aplicação médica, em especial aparelhos para suporte respiratório e para a inalação de preparações, em especial para distúrbios respiratórios, terapias respiratórias, processos de cicatrização de feridas e aplicações de perfusão
Livraison de produits et systèmes pour applications médicales destinés au secteur privé, en particulier livraison à domicile et livraison lors de voyages de médicaments, gaz médicaux et accessoires connexes, à savoir livraison de médicaments, contenants remplis de gaz et équipements et appareils pour leur utilisation médicale, en particulier appareils d'assistance respiratoire et d'inhalation de préparations prescrites, en particulier pour troubles respiratoires, thérapies respiratoires, processus de cicatrisation et applications de perfusion

No que se refere à investigação potencialmente relevante para as doenças respiratórias, são propostos, entre outros, os seguintes temas: abordagens e intervenções terapêuticas inovadoras, com aplicação potencial em muitas doenças; investigação transnacional em doenças infecciosas e em doenças importantes como o cancro; qualidade, eficiência e solidariedade dos sistemas de saúde; melhor prevenção das doenças e melhor utilização dos medicamentos; interacção dos factores de tensão ambiental com a saúde humana.
Concernant la recherche relative aux maladies respiratoires, les sujets suivants sont proposés, entre autres: l’intervention et les approches thérapeutiques innovantes ayant des applications potentielles pour de nombreuses maladies; la recherche transnationale en matière de maladies infectieuses et de maladies de grande ampleur, y compris le cancer; la qualité, l’efficacité et la solidarité des systèmes de santé; une meilleure prévention des maladies et une meilleure utilisation des médicaments; l’interaction de facteurs environnementaux, tels que la pollution, avec la santé humaine.