Mese oor Frans

Mese

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mese

voorbeelde

Quero ir para a praia e mese embebedar e sonhar que abriremos aquela barzinho
Ce que je veux, c’ est aller à la plage et me saoûler, et rêver que nous ouvrons un bar et restons là- bas

Durante mese não soube o que fazer.
Je ne savais réellement pas quoi faire pendant quelques mois.

Sempre que a autoridade competente do Estado-Membro de origem se recusar a fornecer as informações referidas no n.o 1 às autoridades competentes do Estado‐Membro de acolhimento, deve comunicar as razões dessa recusa à instituição em causa, no prazo de três mese a contar da receção de todas as informações referidas no n.o 3.
Lorsque l'autorité compétente de l'État membre d'origine refuse de transmettre les informations visées au premier alinéa aux autorités compétentes de l'État membre d'accueil, elle communique à l'institution concernée, dans un délai de trois mois à compter de la réception de toutes les informations visées au paragraphe 3, les raisons de ce refus.

- quer no momento da encomenda efectiva da construção da nova embarcação ou do pedido de importação, desde que a embarcação seja colocada em serviço nos 12 mese seguintes,
- soit au moment de la commande effective de construction du nouveau bateau ou de la demande d'importation, à la condition que le bateau soit mis en service dans les douze mois qui suivent,

Ele vai a bo~tes com amigos em média uma vez a cada dois mese s e gosta mais . do ambiente . do que da m' · . usica.
Il sort en boîte avec des amis environ une fois tous les deux mois et aime plus l’ambiance que la musique.

◆ A maior revista católica da Itália, Famiglia Mese, recentemente noticiou sobre a atividade das testemunhas de Jeová: “Há na Itália cerca de 45 mil pessoas que seguem literalmente, os preceitos da Bíblia, não fumam, recusam-se a servir no exército, não tomam transfusões de sangue, e pagam escrupulosamente os impostos . . .
Dernièrement, un sondage effectué aux États-Unis a révélé que la plupart des Américains sont hostiles à toute intervention armée à l’étranger.

Se o período coberto pelo contrato de trabalho for inferior a três anos, o cartão azul UE é emitido para o período de duração do contrato de trabalho mais seis mese s .
Si la période couverte par le contrat de travail est inférieure à trois ans, la carte bleue européenne est émise pour la durée du contrat de travail plus six mois.

Cerca de # mesês atrás, Angela se tornou gótica
Il y a six mois, elle est devenue gothique

As datas de consumo: «da consumarsi preferibilmente entro: (a consumir de preferência antes de): mese ed anno» (mês e ano) correspondentes a não mais de 36 meses a partir da data de extração.
la date limite de consommation: «da consumarsi preferibilmente entro: mese ed anno» (à consommer de préférence avant: mois et année), qui ne doit pas dépasser 36 mois après la date d'extraction.

— quer no momento da encomenda efectiva da construção da nova embarcação ou do pedido de importação, desde que a embarcação seja colocada em serviço nos 12 mese seguintes,
— soit au moment de la commande effective de construction du nouveau bateau ou de la demande d'importation, à la condition que le bateau soit mis en service dans les douze mois qui suivent,

Com tais métodos, as Testemunhas até têm obtido enorme êxito.” — Famiglia Mese, uma revista católica (isto foi escrito em 1975; em abril de 1989, o número de Testemunhas de Jeová na Itália tinha aumentado para 169.646.)
Grâce à ces méthodes, les Témoins ont obtenu un succès immense.” — Famiglia Mese, périodique catholique italien. (Article rédigé en 1975; en avril 1989, les Témoins de Jéhovah étaient 169 646 en Italie.)

Normalmente leva semanas ou mese para a exposição.
Mais d'habitude, il faut plusieurs mois.

Os planos relativos aos objectivos n° 3 e 4 serão apresentados nos quatro mese seguintes à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias das orientações referidas no artigo 4 3.
Les plans concernant les objectifs nos 3 et 4 sont présentés dans les quatre mois à compter de la publication au Journal officiel des Communautés européennes des orientations visées à l'article 4 .

quer no momento da encomenda efectiva da construção da nova embarcação ou do pedido de importação, desde que a embarcação seja colocada em serviço nos # mese seguintes
soit au moment de la commande effective de construction du nouveau bateau ou de la demande d

254 Segundo, no seu relatório mensal de janeiro de 1996 («Area 80 – Informa – Report mensile – Mese: Gennaio 1996»), a Lucchini faz referência ao facto de «[a] decisão dos produtores de pararem as instalações durante duas semanas em fevereiro deve conduzir a uma diminuição do nível de reservas nos armazéns dos produtores e, ao mesmo tempo, a um ligeiro aumento dos preços de venda».
254 Deuxièmement, dans son rapport mensuel du mois de janvier 1996 (« Area 80 Informa – Report mensile – Mese : Gennaio 1996 »), Lucchini se réfère au fait que « la décision des producteurs d’arrêter les installations pendant deux semaines dans le courant du mois de février devrait amener à une diminution du niveau des stocks dans les entrepôts des producteurs et, dans un même temps, à une légère augmentation des prix de vente » (considérant 185 de la première décision).