Mesencéfalo oor Frans

Mesencéfalo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mésencéphale

naamwoord

O locus coeruleus no mesencéfalo pode liberar noradrenalina durante eventos traumáticos.
Le locus coeruleus dans le mésencéphale peut dégager de la noradrénaline lors d'événements très stressants.

mesencéfalo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mésencéphale

naamwoord manlike

Sens 1

O locus coeruleus no mesencéfalo pode liberar noradrenalina durante eventos traumáticos.
Le locus coeruleus dans le mésencéphale peut dégager de la noradrénaline lors d'événements très stressants.

voorbeelde

Nada no mesencéfalo.
Ni dans le mésencéphale.

Está havendo algo nos sinais do mesencéfalo, algo que nunca vi antes.
Il se passe quelque chose avec les signaux de son cerveau quelque chose que je n'avais jamais vu.

A ciência médica mostra que o impulso sexual se origina principalmente, não nas gônadas inferiores ou glândulas sexuais, mas no mesencéfalo, no hipotálamo.
La science médicale montre que l’instinct sexuel n’est pas localisé essentiellement dans les gonades inférieures ou glandes sexuelles, mais au milieu du cerveau, dans l’hypothalamus.

Massa de 6cm no mesencéfalo, estendendo-se para o lobo temporal.
Masse de 6 cm dans le mésencéphale, qui s'étend jusqu'au lobe temporal.

O locus coeruleus no mesencéfalo pode liberar noradrenalina durante eventos traumáticos.
Le locus coeruleus dans le mésencéphale peut dégager de la noradrénaline lors d'événements très stressants.

Na presença de uma ameaça, a atividade do cérebro muda do córtex pré-frontal ventromedial para a massa do mesencéfalo.
Quand il est menacé, l'activité cérébrale se déplace... du cortex préfrontal ventromédian pour le mésencéphale periaqueductal gris

Stress emocional extremo pode causar a função assimétrica do mesencéfalo.
Un stress émotionnel sévère peut amener des fonctions asymétriques dans le cerveau.

As áreas a examinar devem normalmente incluir: o cérebro anterior, o centro do cérebro, incluindo uma secção através do hipocampo, o mesencéfalo, o cerebelo, a ponte de Varolio, a medulla oblongata, o olho, incluindo o nervo óptico e a retina, a espinal medula ao nível das protuberâncias cervical e lombar, os gânglios da raiz dorsal, as fibras das raízes dorsal e ventral, o nervo ciático proximal, o nervo tibial proximal (no joelho) e as ramificações do nervo tibial nos gémeos
Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet

Esses dados são processados pelo tronco cerebral e pelo mesencéfalo.
Ces données sont traitées à travers la tige cérébrale et le milieu du cerveau.

Massa de seis centímetros no mesencéfalo dorsal, que se estende para o lobo temporal
Une masse de # cm dans le mésencéphale dorsal, qui va jusqu' au lobe temporal

Nunca fui tão profundamente no mesencéfalo antes.
Je n'ai jamais été si loin dans le mésencéphale avant.

Vista axial do mesencéfalo está boa.
La coupe axiale du mésencéphale parait bien.

Algum tipo de chip de computador pequeno inserido no mesencéfalo
C' est une sorte de mini puce ordinateur placée dans son mésencéphale

As áreas a examinar devem normalmente incluir: o cérebro anterior, o centro do cérebro, incluindo uma secção através do hipocampo, o mesencéfalo, o cerebelo, a ponte de Varolio, a medulla oblongata, o olho, incluindo o nervo óptico e a retina, a espinal medula ao nível das protuberâncias cervical e lombar, os gânglios da raiz dorsal, as fibras das raízes dorsal e ventral, o nervo ciático proximal, o nervo tibial proximal (no joelho) e as ramificações do nervo tibial nos gémeos.
Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet.

O rombencéfalo e o mesencéfalo dos mamíferos são em geral similares aos de outros vertebrados, mas diferenças gritantes aparecem no prosencéfalo, que é não só muito aumentado, mas diferenciado em sua estrutura.
Le rhombencéphale et le mésencéphale des mammifères est généralement similaire à celui des autres vertébrés, mais des différences très importantes se manifestent au niveau du prosencéphale qui n'est pas seulement beaucoup plus gros mais présente également des modifications dans sa structure.

A doença vai envolvendo cada vez mais o mesencéfalo.
Bien, la maladie progresse de plus en plus au niveau du mésencéphale.

Em muitas classes de vertebrados, o tamanho destas três partes permanece similar no adulto, mas nos mamíferos o prosencéfalo fica muito maior que as outras partes, e o mesencéfalo bem pequeno.
Chez de nombreux groupes de chordés, ces trois régions gardent la même taille chez l'adulte, mais le prosencéphale des mammifères devient plus important que les autres régions, le mésencéphale étant lui plus petit.

Sentimos as emoções nos chacras e no mesencéfalo em resposta a um estímulo.
Nous éprouvons les sentiments au niveau des chakras, et dans le mésencéphale, en réponse à un stimulus.

Secção transversal do mesencéfalo na altura do colículo inferior.
Coupe transversale du mésencéphale au niveau des colliculi inférieurs.

Devem examinar-se os cérebros para localizar eventuais indícios de alterações neuropatológicas relacionadas com a exposição, colhendo amostras adequadas das principais regiões cerebrais — por exemplo, bolbos olfativos, córtex cerebral, hipocampo, núcleos da base, tálamo, hipotálamo, mesencéfalo (teto, tegumento e pedúnculos cerebrais), protuberância anelar, bolbo raquidiano, cerebelo) — para assegurar um exame aprofundado.
On recherchera par l'examen des cerveaux tous les indices d'altérations neuropathologiques associés au traitement, sur des échantillons adéquats prélevés dans les principales régions du cerveau [par exemple bulbes olfactifs, cortex cérébral, hippocampe, noyaux basaux, thalamus, hypothalamus, mésencéphale (tectum, calotte, pédoncules cérébraux), pont, bulbe rachidien, cervelet], en s'efforçant de procéder à un examen exhaustif.

A noção de que não tem medo de cães desenvolve-se e esbate-se no mesencéfalo de Green.
L’idée qu’il n’a pas peur des chiens se forme et s’estompe dans le cerveau médian de Green.