Muito Interessado oor Frans

Muito Interessado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Très intéressé

Eu estou muito interessado na língua francesa.
Je suis très intéressé par la langue française.

muito interessado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

très intéressé

Eu estou muito interessado na língua francesa.
Je suis très intéressé par la langue française.

voorbeelde

Elizabeth pareceu muito interessada na resposta dele.
Elizabeth semblait guetter avec beaucoup d’intérêt ce qu’il allait répondre.

Bem, estou muito interessado em...
Je suis très intéress...

Interessante, mas mesmo assim não parece muito interessado.
Intéressante, pourtant vous ne semblez pas très intéressé.

Estamos muito interessados no seu sistema de resposta mortal
Votre système de réaction fatale nous intéresse beaucoup

As três debruçaram, muito interessadas.
Toutes trois se penchèrent, très intéressées.

Nossa família não estava muito interessada.
Notre famille n'a pas été à la hauteur.

A princípio o homem não estava muito interessado, mas aceitou algumas publicações.
Au début, cet homme n’était pas particulièrement intéressé, mais il a quand même accepté des publications.

Estamos muito interessados no final da noite, com quem ela pode ter ido embora.
En particulier la fin de nuit, avec qui aurait-elle pu partir.

Eu nunca tinha ouvido falar daquilo antes, mas você não estava muito interessada nos animais.
Je n’en avais jamais entendu parler avant, mais ce n’étaient pas les animaux qui vous intéressaient.

Ele é muito interessado em nós.
Notre parti l'intéresse.

Ele me disse: “Quando eu li sua correspondência dirigida ao governador, tornei-me muito interessado em seu caso.”
“En lisant la correspondance que vous avez adressée au gouverneur, m’a- t- il dit, je me suis intéressé à votre cas.”

Estamos muito interessados, obviamente mas seja qual for parecem querer tomar suas caras e pode obtê-lo.
Nous sommes, à l'évidence, très curieux, mais là ils vous veulent hors du coup pour arriver à leurs fins.

Estou muito interessada.
Ça m'intéresse énormément.

Vai estar muito interessado em saber para onde você foi
Il sera très intéressé de savoir vers où vous alliez

Fiquei muito interessada em seus produtos.
Je m’intéresse beaucoup à vos produits.

Procurem não deixá-lo aflito, procurem não parecer muito interessados, disse Morini.
Tâchez de ne pas l’accabler, tâchez de ne pas paraître trop intéressés, dit Morini.

Seu advogado da senhora estava muito interessado.
Votre femme avocate était très intéressée.

Parece muito interessada em você no momento
On dirait que tu l' intéresses

Sra. Vega está muito interessada em pegar o Taurus de volta.
Et Mme Vega désire ardemment récupérer sa voiture.

Outro dia, ao dançar comigo, achei-o muito interessado em mim.
L’autre jour, en dansant, tu étais très amoureux !

Os rapazes estavam muito interessados, apaixonados pelos tanques, pela técnica e tudo o mais.
Les garçons étaient drôlement intéressés, passionnés par les chars, la technique et tout ça.

Estou muito interessado no que disse.
Ce que vous y écrivez m’intéresse beaucoup.

Fiquei muito interessada em conhecer a ciência, em ver com que ela parece.
Je devins très curieuse de connaître cette science, de voir à quoi elle ressemble.

Em resultado, a senhora ficou muito interessada na mensagem bíblica e aceitou um estudo bíblico domiciliar.
À la suite de cela, cette dame s’intéressa vivement au message biblique et accepta une étude.

McDunn não estava muito interessado em ser apresentado ao chefe da tribo maori.
McDunn n’était que médiocrement enthousiaste à l’idée d’être présenté au grand chef.