Número de massa oor Frans

Número de massa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

nombre de masse

nombre total de nucléons (protons plus neutrons)

Os isóbaros são nuclidos que têm o mesmo número de massa, i. e., a soma dos protões e neutrões
Les isobares sont les nucléides ayant le même nombre de masses, c'est-à-dire la même somme de protons et de neutrons

número de massa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

nombre de masse

naamwoord

Nombre totale de nucléons (protons et neutrons) constituant le noyau d'un atome

Os isóbaros são nuclidos que têm o mesmo número de massa, i. e., a soma dos protões e neutrões
Les isobares sont les nucléides ayant le même nombre de masses, c'est-à-dire la même somme de protons et de neutrons

voorbeelde

Os isótopos de plutônio variam em número de massa entre 228 e 247.
Les isotopes connus du plutonium ont une masse atomique allant de 228 à 247.

Número de massas de água em mau estado ecológico visadas por projetos em curso ou concluídos.
Nombre de masses d'eau présentant un état écologique médiocre ciblées par des projets finalisés ou en cours

Os isóbaros são nuclidos que têm o mesmo número de massa, i. e., a soma dos protões e neutrões
Les isobares sont les nucléides ayant le même nombre de masses, c'est-à-dire la même somme de protons et de neutrons

1.1 Informações sobre o número de massas de água subterrâneas caracterizadas por se encontrarem em risco, nas quais os poluentes seleccionadoas contribuem para essa classificação.
1.1 Informations sur le nombre de masses d'eau souterraines caractérisées comme étant à risque et pour lesquelles les polluants sélectionnés contribuent à cette classification.

A Comissão considera, pois, que, dado o número de massas de água e respectivas zonas de captação que necessitam de protecção, grande parte das aglomerações espanholas devia dispor de tratamento terciário.
La Commission estime donc que, compte tenu du nombre de masses d'eau à protéger et de leurs bassins versants, une grande partie des agglomérations espagnoles devraient être équipées d'un traitement tertiaire.

No entanto, este número é entre 10 a 20 vezes maior que o número de massa existente atualmente na cintura de asteroides, que é cerca de 1/2 000 a massa da Terra.
Cela représentait toujours plus de 10 à 20 fois la masse de la ceinture principale actuelle, qui est d'environ 1/2000 masse terrestre.

Informações sobre o número de massas de água subterrâneas caracterizadas por se encontrarem em risco, nas quais os poluentes a que são aplicáveis normas de qualidade das águas subterrâneas a nível nacional contribuem para essa classificação
Informations sur le nombre de masses d'eau souterraines caractérisées comme étant à risque en raison de la présence de polluants pour lesquels des normes de qualité des eaux souterraines ont été fixées à l'échelon national

A monitorização de vigilância será efectuada num número de massas de águas superficiais suficiente para fornecer uma avaliação do estado da globalidade das águas superficiais em cada local de captação ou sub-captação da região hidrográfica.
Le contrôle de la surveillance est effectué sur la base d'un nombre suffisant de masses d'eau de surface pour permettre une évaluation de l'état général des eaux de surface à l'intérieur de chaque captage ou sous-captage du district hydrographique.

Categoria do Veículo | Número de eixos | Massa máxima admissível (t) | Massa máxima admissível por eixo |
Catégorie du véhicule | Nombre d’essieux | Masse maximale admissible (t) | Masse maximale admissible par essieu |

Em geral, o clima de Třeboňsko, especialmente na zona das bacias, é em certa medida específico e difere das zonas circundantes devido à posição e geomorfologia do terreno e ao elevado número de massas de água.
En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau.

Informações sobre o número de massas de água subterrâneas caracterizadas por se encontrarem em risco, nas quais os poluentes a que são aplicáveis normas de qualidade das águas subterrâneas a nível nacional contribuem para essa classificação;
Informations sur le nombre de masses d'eau souterraines caractérisées comme étant à risque en raison de la présence de polluants pour lesquels des normes de qualité des eaux souterraines ont été fixées à l'échelon national.

Na opinião da Comissão, certo número de massas de água existentes no Reino Unido deviam ser identificadas como sensíveis devido à eutrofização ou ao risco de eutrofização, mas as autoridades desse país ainda não o fizeram.
De l'avis de la Commission, plusieurs masses d'eau du Royaume-Uni devraient être identifiées comme sensibles en raison de leur eutrophisation ou du risque d'eutrophisation; or, les autorités britanniques ne les ont pas encore identifiées.

Clima: Em geral, o clima de Třeboňsko, especialmente na zona das bacias, é em certa medida específico e difere das zonas circundantes devido à posição e geomorfologia do terreno e ao elevado número de massas de água
Climat: En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau

1.1 Informações sobre o número de massas de água subterrâneas caracterizadas por se encontrarem em risco, nas quais os poluentes a que são aplicáveis normas de qualidade das águas subterrâneas a nível nacional contribuem para essa classificação.
1.1 Informations sur le nombre de masses d'eau souterraines caractérisées comme étant à risque en raison de la présence de polluants pour lesquels des normes de qualité des eaux souterraines ont été fixées à l'échelon national.

Clima: Em geral, o clima de Třeboňsko, especialmente na zona das bacias, é em certa medida específico e difere das zonas circundantes devido à posição e geomorfologia do terreno e ao elevado número de massas de água.
Climat: En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau.

A monitorização de vigilância será efectuada num número de massas de águas de superfície suficiente para fornecer uma avaliação do estado da globalidade das águas de superfície em cada local de captação ou sub-captação da região hidrográfica
Le contrôle de surveillance est effectué sur la base d

A monitorização de vigilância será efectuada num número de massas de águas de superfície suficiente para fornecer uma avaliação do estado da globalidade das águas de superfície em cada local de captação ou sub-captação da região hidrográfica.
Le contrôle de surveillance est effectué sur la base d'un nombre suffisant de masses d'eau de surface pour permettre une évaluation de l'état général des eaux de surface à l'intérieur de chaque captage ou sous-captage du district hydrographique.

Informações sobre o número de massas ou de grupos de massas de águas subterrâneas caracterizadas como encontrando-se em risco e sobre os poluentes e indicadores de poluição que contribuem para essa caracterização, incluindo as concentrações/valores observados
des informations sur le nombre de masses d'eau ou de groupes de masses d'eau souterraine caractérisées comme étant à risque, ainsi que sur les polluants et indicateurs de pollution qui contribuent à cette classification, y compris les concentrations et valeurs qui ont été observées

Informações sobre o número de massas ou de grupos de massas de águas subterrâneas caracterizadas como encontrando-se em risco, bem como sobre os poluentes e indicadores de poluição que contribuem para essa classificação, incluindo as concentrações/valores observados;
des informations sur le nombre de masses d'eau ou de groupes de masses d'eau souterraine caractérisées comme étant à risque, ainsi que sur les polluants et indicateurs de pollution qui contribuent à cette classification, y compris les concentrations et valeurs qui ont été observées;