Nefrologia oor Frans

Nefrologia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

néphrologie

naamwoord vroulike

Apercebi-me de que está em Nefrologia com o Dr Townshend, este mês.
Vous êtes en néphrologie avec le Dr Townshend ce mois-ci.

nefrologia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

néphrologie

naamwoord vroulike

Spécialité de la médecine qui s'occupe des maladies des reins.

Na faculdade, um professor me falou sobre nefrologia, uma área da medicina que estuda os rins.
Un professeur m’a proposé de travailler en néphrologie.

voorbeelde

Cardiologia disse que não eé o coração, chame a nefrologia.
La Cardio dit que c'est pas son cœur, appelez la Néphro.

Estou esperando o MacPherson, o adjunto de nefrologia.
Donc j'attends des nouvelles de MacPherson, le titulaire en Néphro.

Dinamarca : nefrologi eller medicinske nyresygdomme ,
DANEMARK : NEFROLOGI ELLER MEDICINSKE NYRESYGDOMME ,

Nenhum dos serviços informáticos atrás referidos relacionado com programas ou software informáticos destinados a centros de diálise e unidades de nefrologia
Aucun des services précités liés à l'informatique ne se rapportant à des programmes informatiques ou à des logiciels destinés à des centres de dialyse et à des services de néphrologie

Nefrologia
Maladies rénales

Considerando que o Reino Unido apresentou um pedido fundamentado no sentido de alterar relativamente a este Estado-membro as seguintes denominações: microbiologia-bacteriologia; cirurgia cárdio-toráxica; cardiologia; venereologia; radiodiagnóstico; radioterapia; geriatria; nefrologia; doenças infecto-contagiosas e saúde pública na lista de especialidades médicas comuns a dois ou mais Estados-membros;
considérant que le Royaume-Uni a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre la dénomination de la microbiologie-bactériologie, de la chirurgie thoracique, de la cardiologie, de la vénéréologie, du radiodiagnostic, de la radiothérapie, de la gériatrie, des maladies rénales, des maladies contagieuses et de la médecine de santé publique dans la liste des spécialités médicales communes à deux ou plusieurs États membres;

Aparelhos electromedicinais para nefrologia e diálise
Appareils électromédicaux pour néphrologie et dialyse

Ligue para a nefrologia.
Appelle la néphro.

Nefrologia disse já recebeu suas diálises, que não seu problema.
La Néphro dit qu'il vient d'avoir une dialyse, c'est pas leur problème.

Nefrologia Período mínimo de formação: 4 anos |
Maladies rénales Durée minimale de formation: 4 ans |

No travessão «nefrologia» relativamente à menção «Reino Unido», a denominação «renal diseases» é substituída pela denominação «renal medicine»
au point «maladies rénales», la dénomination «renal diseases» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplacée pax la dénomination «renal medicine»

Apercebi-me de que está em Nefrologia com o Dr Townshend, este mês.
Vous êtes en néphrologie avec le Dr Townshend ce mois-ci.

Considerando que o Reino Unido apresentou um pedido fundamentado no sentido de alterar relativamente a este Estado-membro as seguintes denominações: microbiologia-bacteriologia; cirurgia cárdio-toráxica; cardiologia; venereologia; radiodiagnóstico; radioterapia; geriatria; nefrologia; doenças infecto-contagiosas e saúde pública na lista de especialidades médicas comuns a dois ou mais Estados-membros
considérant que le Royaume-Uni a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre la dénomination de la microbiologie-bactériologie, de la chirurgie thoracique, de la cardiologie, de la vénéréologie, du radiodiagnostic, de la radiothérapie, de la gériatrie, des maladies rénales, des maladies contagieuses et de la médecine de santé publique dans la liste des spécialités médicales communes à deux ou plusieurs États membres

Serviços médicos no domínio da nefrologia
Services médicaux dans le domaine de la néphrologie

Os longos períodos passados pelos pacientes na sala de nefrologia do hospital fazem com que criem lanços quase que familiares.
Pour les malades, le temps passé dans le service néphrologie de l'hôpital a permis de nouer des relations quasi familiales.

Dispositivos de recolha de fluidos, taças para procedimentos médicos, depósitos para fios-guia e depósitos para agulhas para uso pré e pós-clínico, incluindo os que se destinam aos sectores da cardiologia e da radiologia, bem como aos domínios da nefrologia e do acesso médico
Dispositifs pour la collecte des fluides, cuvettes pour opérations médicales, réceptacles pour fils-guides et réceptacles pour aiguilles à usage pré- et post-clinique y compris ceux destinés aux marchés de la cardiologie et de la radiologie ainsi qu'aux disciplines médicales rénales et d'accès

Tem certeza que não é nefrologia... imunologia, cardiologia ou dermatologia?
Je pencherais plutôt pour... un néphrologue, un immunologiste, un cardiologue ou un dermatologue.

Urologia, nefrologia
Urologie, néphrologie

Nenhum dos programas ou software informáticos atrás referidos destinado a centros de diálise e unidades de nefrologia
Aucun des programmes informatiques ou logiciels précités n'étant destiné à des centres de dialyse et à des services de néphrologie

Organização e realização de sessões informativas e eventos de formação, em especial na área da nefrologia
Organisation et direction de manifestations d'information et de formation continue, en particulier dans le domaine de la néphrologie

A Nefrologia vem para drenar?
La Néphro arrive pour retirer le fluide?

A nefrologia está reconstruindo a bexiga.
L'Urologie fait la reconstruction de la vessie.

Dos neurologistas, nosso próprio chefe de nefrologia, o diretor regional dos laboratórios KW.
Le chef de Néphrologie, 2 neurologues, le directeur de K-W Pharmaceuticals.

Serviços de nefrologia incluindo diálise, outras terapias extracorporais, e quaisquer actividades clínicas e científicas conexas
Services de soin des reins, y compris la dialyse, autres thérapies extracorporelles et autres activités cliniques et scientifiques y afférentes