Nova Zembla oor Frans
Nova Zembla
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Nouvelle-Zemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nova zembla
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Nouvelle-Zemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Avistei a Ilha do Norte da Nova Zembla no fim da tarde do segundo dia.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Na ilha da Nova Zembla desapareceu um soldado da patrulha de vigilância e o seu cão.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
— O senhor poderia começar por falar sobre a Nova Zembla
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLiterature Literature
— disse Donner secamente. — Quer então você dizer que na Nova Zembla não há minerais
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLiterature Literature
depois, ao longo da costa oeste da ilha norte de Nova Zembla até um ponto a #°
Où allez- vous?eurlex eurlex
Não parecia o mesmo homem que Pitt encontrara quase a morrer nas neves da Nova Zembla.
C' est quoi ça?Literature Literature
— Nesse caso estaria próximo da Nova Zembla — disse Marganin
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Você se lembra do que aquele velho caçador de focas em Nova Zembla nos contou?
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
— Teremos de fazer entrar secretamente os geólogos na Nova Zembla.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Cada um dos objetos e dos instrumentos recuperados ficou no lugar que ocupava na casa da Nova Zembla.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
Em 1869, viajou para Nova Zembla, na Rússia, com um outro irmão, Frederick Palliser, a bordo do navio "Sampson".
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeWikiMatrix WikiMatrix
O seu cruzeiro levou-o às Ilhas Solovetsky, continuando pelo mar Branco e pelo mar de Barents até Nova Zembla.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.WikiMatrix WikiMatrix
E mostrou ao guardador do depósito o anel que ele tinha tirado do dedo do escraelingue morto em Nova Zembla.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLiterature Literature
— Trata-se da região montanhosa da ilha do Norte da Nova Zembla, situada no arquipélago a norte da Rússia Continental.
En vertu de lLiterature Literature
Alguns de nós nasceram em território russo, como em Nova Zembla, mas talvez viajem para as ilhas norueguesas, como Svalbard.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturejw2019 jw2019
Atingiram a costa oeste da Nova Zembla, e seguiram para norte, antes de serem forçados a voltar face aos grandes icebergs.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantWikiMatrix WikiMatrix
Em finais de agosto ficaram presos na banquisa a norte de Nova Zembla, ficando à deriva nas até então desconhecidas regiões polares.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airWikiMatrix WikiMatrix
Cobre uma grande e remota área do Oceano Árctico, a parte norte de Nova Zembla (Ilha Severny) e a Terra de Francisco José.
Combien de fois tu vas le répéter?WikiMatrix WikiMatrix
No arquipélago de Nova Zembla, a norte da Rússia, os estudos efetuados indicam que em 1952 existiam 208 km de linha de costa gelada.
J' espère vous revoir quand ce sera finiWikiMatrix WikiMatrix
Em 1608, Henry Hudson fez uma segunda tentativa, tentando cruzar o topo norte da Rússia: chegou a Nova Zembla, mas foi forçado a regressar.
On se connaît depuis toujoursWikiMatrix WikiMatrix
O navio de Barents, depois de ter contornado o extremo norte de Nova Zembla, ficou aprisionado no gelo, obrigando Barentsz e a sua tripulação a invernar naquelas latitudes.
être capable de diriger une équipeWikiMatrix WikiMatrix
A rota marítima do Norte fica a leste de Nova Zembla e segue ao longo da costa ártica russa até ao estreito de Bering (na zona económica exclusiva da Rússia).
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurlex2019 Eurlex2019
Outro fenômeno óptico associado a este incluí o efeito da Nova Zembla , onde o sol parece subir mais cedo ou se por mais tarde do que o previsto com uma forma distorcida.
Vous le connaissez?WikiMatrix WikiMatrix
Em março de 1898, ele recebeu uma oferta para se juntar ao Major Andrew Coats em uma viagem de caça às águas do Ártico, em torno de Nova Zembla e de Spitsbergen, no navio privado Blencathra.
J' entends bruitWikiMatrix WikiMatrix
Bruce juntou-se ao Blencathra em Tromsø, na Noruega, em maio de 1898, para um cruzeiro que explorava o mar de Barents, as duas ilhas da Nova Zembla, e a ilha de Kolguyev, antes de regressar para Vardø, no nordeste da Noruega, para se reabastecer para a viagem a Spitsbergen.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.