Novo Horizonte oor Frans

Novo Horizonte

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Novo Horizonte

Novo Horizonte (São Paulo)

Novo Horizonte (São Paulo)

voorbeelde

Manter o ritmo: novos horizontes na medicina 16
Suivre le rythme: de nouveaux horizons pour les médicaments 15

O turismo abriu novos horizontes e novas oportunidades de contactos humanos.
Le voyage a ouvert de nouveaux horizons et de nouvelles occasions de lier contact.

Estou falando de claros e novos horizontes.
Je parle des horizons qui se dégagent.

Do Novos Horizontes?
Du Nouvel Horizon?

Este novo horizonte parece outro passo para trás para uma sociedade agrária.
Ce Nouvel Horizon semble faire un pas en arrière vers une société agricole.

Novos horizontes e relações com outras instituições
Nouveaux horizons et relations avec d'autres institutions

Finalmente, minha irmã tinha novos horizontes
Ma sœur avait enfin de nouveaux horizons

Em definitivo, é um novo horizonte, uma nova palavra para tantas situações de exclusão, desagregação, confinamento, isolamento.
C’est un horizon absolument nouveau, c’est une parole nouvelle pour tant de situations d’exclusion, de désagrégation, de fermeture, d’isolement.

Vamos fazer um novo horizonte.
Nous allons créer un nouvel horizon.

Ela achava que eu poderia ir até lá num verão em busca de novos horizontes.
Elle pensait que je pourrais y aller un été, que ça m'ouvrirait des horizons.

Novos horizontes.
De nouveaux horizons.

Não tenha medo de explorar novos horizontes.
N'ayez pas peur d'explorer de nouveaux horizons.

Vamos criar um novo horizonte.
Nous allons créer un nouvel horizon.

Terá que tentar coisas novas, procurar novos horizontes.
Il faut toujours aller de l'avant, penser à l'avenir.

NOVOS HORIZONTES
UN NOUVEL HORIZON

Estas revelações abriam-lhe novos horizontes.
Ces révélations lui ouvraient de nouveaux horizons.

O DC Mini representa a esperança que brilha nos novos horizontes do tratamento psiquiátrico.
La DC Mini est une princesse solaire qui ouvre de nouveaux horizons.

Esse era para ser um ano de conquistas, novos horizontes.
C'etait l'année où je devais faire plein de trucs, prendre de l'avance.

Houve muitas decepções e tristezas, mas sempre oportunidades, novos horizontes e bênçãos incomensuráveis.
J‘ai eu beaucoup de déceptions et de chagrins, mais toujours des possibilités, de nouveaux horizons et des bénédictions innombrables.

A aprendizagem, o estudo e formação noutro país proporcionam uma experiência única e abrem novos horizontes.
Apprendre, étudier et se former dans un autre pays constitue une expérience unique et ouvre de nouveaux horizons.

Já ouviu falar da " Novos Horizontes "?
Eh bien, avez-vous entendu parler de Nouveaux Horizons?

Abriram novos horizontes para muitos e incentivaram maior tolerância entre raças e povos.
Elles ont ouvert à beaucoup de gens de nouveaux horizons et ont encouragé les races et les peuples à plus de tolérance.

Badia agora vive em Novo Horizonte, São Paulo, onde planeja, daqui a sete anos, comemorar seu 100o aniversário.
Badia vit maintenant à Novo Horizonte, São Paulo, où elle espère fêter ses 100 ans dans 7 ans.

A aprendizagem, o estudo e a formação noutro país proporcionam uma experiência única e abrem novos horizontes.
Apprendre, étudier et se former dans un autre pays constitue une expérience unique qui peut ouvrir de nouveaux horizons.

Precisava de novos clubes de swing, novos horizontes para chantagem.
Elle avait besoin de nouveaux clubs échangistes, de nouveaux horizons pour ses opérations de chantage.