Novo Número... oor Frans

Novo Número...

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nouveau numéro

Shaw, mas podia ajudar com este novo número.
J'ai besoin de vous pour un nouveau numéro.

voorbeelde

A alteração proposta do artigo 19o consiste, pois, em três novos números:
La modification proposée de l'article 19 consiste donc en trois nouveaux paragraphes:

Deve então ser transmitido à Comissão um quadro de equivalência entre os números antigos e os novos números.
Un tableau des équivalences entre anciens et nouveaux numéros est alors transmis à la Commission.

c) É aditado um novo número, com a seguinte redacção:
c) Le paragraphe suivant est ajouté:

Após o ponto #.#, aditar dois novos números com a seguinte redacção
Après le point #.#, deux nouveaux points # et # sont ajoutés comme suit

Ninguém além de seus parentes próximos e amigos mais íntimos tinha seu novo número.
Personne, en dehors de son cercle familial et amical le plus proche, ne connaissait son nouveau numéro de portable.

Como uma dançarina que ensaia um novo número... Acredito na repetição para educar meu cérebro.
Comme une danseuse apprenant un nouveau pas, je comptais sur la répétion pour apprendre à mon cerveau.

Novo número
Nouveau poste

Ela acorda-me às 4h da manhã, a dizer que descobriu um novo número primo.
Elle me réveille à 4 heures du matin pour me dire elle a découvert un nouveau nombre premier.

Ela ficará sensibilizada com sua disposição de partilhar seu novo número tão apreciado.
Celle-ci sera sans doute touchée que vous ayez pensé spontanément à lui remettre cette publication.

Ao artigo #.o-E é aditado um novo número, com a seguinte redacção
À l'article # sexies, le paragraphe suivant est ajouté

Ao artigo 1.o da Directiva 78/1027/CEE, é aditado um novo número com a seguinte redacçao:
À l'article 1er de la directive 78/1027/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:

a) É aditado o seguinte novo número 1-A:
a) le paragraphe 1 bis suivant est inséré:

3. No artigo 43.o é aditado um novo número com a seguinte redacção:
3) À l'article 43, est ajouté le paragraphe suivant:

Este novo número altera o artigo 10.o, n.o 2, e transforma-o num parágrafo do n.o 2.
Ce nouveau paragraphe modifie l’article 10, paragraphe 2, cinquième alinéa et le transforme en un alinéa du paragraphe 2.

Vão ter novos números de segurança social e identidades novas.
Vous aurez de nouvelles identités.

Designa novos números de código
Désigne les nouveaux numéros de code

10 Depois de receber um novo número de Nosso Serviço do Reino, convém lê-lo integralmente.
10 Quand vous recevez Le service du Royaume, il serait bien que vous le lisiez entièrement.

Será então transmitido à Comissão um quadro de equivalência entre os antigos e os novos números.
Un tableau des équivalences entre anciens et nouveaux numéros est alors transmis à la Commission.

não há novos números.
Il n'y a plus de places disponibles.

- é aditado um novo número com a seguinte redacção:
- le paragraphe suivant est ajouté :

A casa se adaptou a seu novo número de habitantes.
La maison s’est adaptée au nouveau nombre d’occupants.

3. No artigo 96o, a seguir ao no 3, é aditado um novo número:
3) À l'article 96, après le paragraphe 3, le paragraphe suivant est ajouté:

Neste caso, ser-lhe-á atribuído um novo número.
Dans ce cas, un nouveau numéro doit lui être attribué.

Ao artigo 28.o é aditado um novo número 2-A:
À l’article 28, un nouveau paragraphe 2bis est inséré: