Pássaro de Fogo oor Frans

Pássaro de Fogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

L’Oiseau de feu

voorbeelde

Uniram as mãos e, juntos, elevaram-nas em sinal de vitória diante da assembleia dos Pássaros de Fogo.
Ils se prirent la main et, ensemble, levèrent au-dessus des Oiseaux de feu des bras vainqueurs.

Sabe por que o chamei Pássaro de Fogo?
Sais-tu pourquoi je l'ai appelé l'Oiseau de Feu ?

Eu estava pensando sobre aquele pássaro de fogo que caiu dos céus.
Je pensais à cet oiseau de feu qui est tombé du ciel.

Essa chave se chama Pássaros de Fogo.
Cette clé s’appelle les Oiseaux de feu.

Quantos faziam parte dos Pássaros de Fogo?
Combien étaient-ils à compter parmi les Oiseaux de feu ?

Tratava-se de um assunto secreto que respondia a um nome curioso: o Pássaro de Fogo.
Il s'agissait d'une affaire obscure qui répondait à un nom bizarre : l'Oiseau de Feu.

Operação Pássaro de Fogo.
l'opération'Fire Bird'.

Mas o que sabe sobre os Pássaros de Fogo?
Mais que savez-vous des Oiseaux de feu ?

Um gigantesco pássaro de fogo com dez metros de envergadura mergulhou em cima deles.
Un oiseau de flammes géant, au moins dix mètres de large, est passé au-dessus d’eux.

Eu também me sentia... um pássaro de fogo
Moi aussi, je me suis senti... un oiseau de feu

Mas toda noite... um pássaro de fogo descia do céu e roubava algumas maçãs douradas.
Chaque nuit, un oiseau de feu tombait du ciel, et volait quelques-uns de ces fruits.

Ele e o Pássaro de Fogo são um só.
Lui et l’Oiseau de Feu ne font qu’un.

Meus Pássaros de Fogo são da mais alta distinção e minha farsa se desenrolou perfeitamente.
Mes Oiseaux de feu sont de la plus haute distinction, et ma farce s’est déroulée au mieux.

O balé de lgor Stravinsky, O Pássaro de Fogo... inspira tal viagem
Le ballet d' Igor Stravinsky " L' oiseau de feu "... inspire un voyage semblable

Este é o Fénix, o pássaro de fogo
Ceci est le phénix, l'oiseau de feu.

Assim como a Fênix, que é um poderoso pássaro de fogo, cujo voo semeia chamas por onde passa.
Comme le phénix, un puissant oiseau de feu qui sème les flammes dans son vol.

Estavam na cidade para apresentar “O pássaro de fogo” e “Petrushka” no Teatro Real.
Ils étaient là pour les représentations de L’Oiseau de feu et de Petrouchka au Théâtre Royal.

Os Pássaros de Fogo não são todos nobres, longe disso.
Les Oiseaux de feu ne sont pas tous des nobles, loin de là.

— O mito do pássaro de fogo — acrescentou Ben
- Le mythe de l'oiseau de feu, compléta Ben

Depois da pequena interrupção atrás de nós, o nosso show continuará agora com " Pássaro de Fogo " de " Dostoiévski ".
Après cette brève interruption, notre performance va pouvoir continuer avec l'Oiseau de feu de Dostoïevski.

Os Pássaros de Fogo me procuraram e o designaram como culpado.
Les Oiseaux de feu sont venus me trouver... et vous ont désigné pour être mon coupable.

Ali, normalmente, se reunia Giovanni Campioni e talvez, igualmente, certos membros obscuros dos Pássaros de Fogo.
Ici siégeait ordinairement Giovanni Campioni et, peut-être également, certains membres obscurs des Oiseaux de feu.

E quantos Pássaros de Fogo ainda restavam?
Et combien d’Oiseaux de feu restait-il encore?

Todos, agora, estavam como ele, os Pássaros de Fogo, que se supunham Gigantes, encarcerados para sempre.
Tous, maintenant, étaient comme lui : les Oiseaux de feu, qui s’étaient rêvés Géants, seraient enchaînés à tout jamais.

Quando ele estava dentro de mim... eu vi pássaros de fogo a morrer em Orion 7.
Quand il était en moi... je voyais des oiseaux de flammes mourir sur Orion 7.