pássaro de rapina oor Frans

pássaro de rapina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

oiseau de proie

naamwoord manlike

rapace

naamwoord manlike

voorbeelde

Então vamos nos mover pra onde esse pássaro de rapina tem a vantagem.
Il suffit de déplacer la mêlée sur le terrain de cet oiseau de proie.

Tinha um nariz de pássaro de rapina, a boca apertada, as faces laminadas pelo estudo e cavadas pela ambição.
Il avait un nez d’oiseau de proie, une bouche serrée, les joues laminées par l’étude et creusées par l’ambition.

Essa imagem fez Quinn pensar em um pássaro, talvez uma ave de rapina, com as asas abertas, pairando nas alturas.
Cette image lui rappelait un oiseau, peut-être un oiseau de proie, les ailes ouvertes, tournoyant dans les airs.

Se você acha que a Defiant é apertada e desconfortável, tente passar uma semana em uma ave-de-rapina.
Si vous trouvez le Defiant exigu, passez huit jours sur un oiseau de proie.

O motorista espera a oportunidade de me ultrapassar; espera esse momento como uma ave de rapina espreita um pássaro.
Le chauffeur attend l’occasion pour me doubler; il guette ce moment comme un rapace guette un moineau.

Aves de rapina, como o falcão-peregrino, preferem perseguir aves solitárias em vez de atacar um bando compacto de pássaros.
Les prédateurs, tels que le faucon pèlerin, s’attaquent volontiers à des oiseaux solitaires, mais leur zèle retombe face à une nuée compacte et dense.

Tal como outros pássaros, possui também um sriiiiii agudo de alarme para aves de rapina, pois o som é rapidamente atenuado pela vegetação, tornando a fonte difícil de detetar.
Comme les autres passereaux, il a un léger sriiiiii d'alarme haut perché pour désigner les oiseaux de proie, car ce son est rapidement étouffé par la végétation, et donc difficile à localiser.