pássaro de gaiola oor Frans

pássaro de gaiola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

oiseau de volière

oiseau de cage

voorbeelde

Eu sei por que pássaros de gaiola cantam.
Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante, Nanc'.

Sabemos porque os pássaros de gaiola cantam.
Nous savons pourquoi un oiseau en cage chante. * * Référence à un recueil de Maya Angelou

Alimentos para pássaros de gaiola
Nourriture pour oiseaux de cage

Ossos de choco [para pássaros de gaiola]
Os de seiche pour oiseaux en cage

Rose, pássaro de gaiola.
Rose, fleur en cabane

Ossos de choco [para pássaros de gaiola]
Os de seiche pour oiseaux de volière

Os canários “não fazem distinção e imitam qualquer coisa, o que os torna tão populares como pássaros de gaiola.
Les canaris “ne font pas de distinction; ils imitent tout, ce qui fait d’eux des animaux de compagnie très populaires.

O Regulamento (CE) n.o 318/2007(1) refere-se a aves, com excepção das aves de capoeira destinadas a consumo, e inclui nessa definição os pássaros de estimação, ou seja, pássaros de gaiola e de viveiro.
Dans le règlement (CE) no 318/2007(1), les volatiles, définis comme n'étant pas des volailles destinées à la consommation, incluent les oiseaux de compagnie, c'est-à-dire les oiseaux de cage et de volière.

Fugiu como um pássaro de uma gaiola.
Il a surgi comme un diablotin.

A Rainha Estrela os coleciona como o faz com os pássaros de suas gaiolas?
La Reine des toiles les collectionne-t-elle comme vos oiseaux dans leur cage?

Um silêncio de mistério e de volúpia entorpeceu os próprios pássaros na gaiola de ouro.
Un silence de mystère et de volupté engourdit jusquaux oiseaux dans leur cage dorée.

Alojamentos e móveis para animais, nomeadamente animais domésticos e animais de estimação, nomeadamente gaiolas para pássaros, mas também gaiolas de transporte
Abris et meubles pour animaux, à savoir animaux de compagnie et animaux domestiques, à savoir cages pour oiseaux ainsi que cages pour le transport

Ah Toy recebeu-o num pequeno escritório atulhado de móveis e de gaiolas de pássaros.
Ah Toy le reçut dans un petit cabinet encombré de meubles et de cages à oiseaux.

— Lembro-me de uma grande quantidade de gaiolas de pássaros arrebentadas — disse, com uma leveza forçada.
— Je me souviens d’un grand nombre de cages à oiseaux brisées, dit-elle en s’efforçant de prendre un ton léger.

A velha tagarelava com um rapaz que carregava uma longa vara, com mais de vinte gaiolas de pássaros.
La vieille marchandait avec un garçon portant une bonne vingtaine de cages à oiseaux sur une longue perche.

Lixa de papel para gaiolas de pássaros
Feuilles sablées pour cages à oiseaux

Papel de lixa para gaiolas de pássaros
Papier sablé pour cages d'oiseaux

Aqui estamos nós, pássaros dentro de uma gaiola dourada.
Nous sommes enfermés dans une cage dorée.

Gaiolas para o transporte de animais de estimação, Gaiolas para pássaros, Jaulas para animais de companhia, Caixas para camas de animais
Cages de transports pour animaux domestiques, Volières (cages à oiseaux), Cages pour animaux de compagnie, Bacs de propreté pour animaux

Absorventes para camas de gatos e cães, absorventes para gaiolas de pássaros
Litière pour chats et pour petits animaux, sable pour oiseaux

Areia (absorvente para camas de animais), em especial absorvente para gaiolas de pássaros
Sable (litière pour animaux), en particulier sable pour cages d'oiseaux

Esteiras em matérias plásticas enquanto acessórios, nomeadamente revestimentos interiores ou bases de gaiolas para animais de estimação, Gaiolas para o transporte de animais de estimação, Gaiolas para pássaros
Tapis de matières plastiques en tant qu'accessoires, à savoir en tant qu'inserts ou dessous pour cages pour animaux de compagnie, Cages de transports pour animaux domestiques, Cages à oiseaux

Caixas para camas de animais, manjedoiras para animais, jaulas para animais de estimação, gaiolas para o transporte de animais de estimação, gaiolas para pássaros
Bacs de propreté pour animaux, mangeoires pour animaux, cages pour animaux de compagnie, cages de transports pour animaux domestiques, cages à oiseaux (cages à oiseaux)

Ele colocou os pássaros dentro de um planetário, conservando-os em gaiolas que registravam os movimentos dos pássaros.
Il plaça les oiseaux dans un planétarium, en les gardant dans des cages conçues pour enregistrer leurs mouvements.

A sua gaiola de pássaros e o leque chinës
Sa cage pour oiseau et son éventail chinois