Palácio da Cultura e Ciência oor Frans

Palácio da Cultura e Ciência

Palácio da Cultura e Ciência (Riga)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Palais de la Culture et de la Science

Palácio da Cultura e Ciência (Riga)

Palais de la Culture et de la Science (Riga)

Palais de la culture et de la science

voorbeelde

Mais de 3.300 delegados vindos do mundo inteiro reuniram-se no Palácio da Cultura e da Ciência em Varsóvia, Polônia, de 11 a 13 de maio de 2007, para participar do IV Congresso Mundial das Famílias.
Plus de 3 300 délégués venus du monde entier se sont assemblés dans le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie (Pologne) du 11 au 13 mai 2007 pour assister au IV° Congrès Mondial sur la famille).

Durante a inesquecível viagem que fiz à vossa Pátria há dois anos, ao mencionar o período funesto vivido pela Ucrânia há setenta anos, recordei "os anos terríveis da ditadura soviética e a duríssima penúria dos inícios dos anos 30, quando o vosso País, "celeiro da Europa", não conseguia mais dar de comer aos seus próprios filhos, que então morreram em número de milhões" (Discurso aos representantes da política, da cultura , da ciência e da imprensa no Palácio Presidencial [23 de Junho de 2001], 3, ed. port. de L'Oss.
Au cours de l'inoubliable voyage accompli dans votre patrie il y a deux ans, évoquant la sombre période vécue par l'Ukraine soixante-dix ans plus tôt, je rappelais "les terribles années de la dictature soviétique et la terrible famine du début des années trente, lorsque votre pays, "grenier de l'Europe", ne réussit plus à nourrir ses enfants, qui moururent par millions" (Discours aux représentants du monde de la politique, de la culture, de la science et de l'industrie au Palais présidentiel [23 juin 2001], n.

No palácio também se encontram escritório de outros organismos das como: Agencia Internacional de Energia Atómica - AIEA (UNAE) Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento - CNUCED (UNCTAD) Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura - ONUAA (FAO) Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial - ONUDI (ONIDU) Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - ONUESC (UNESCO) Depois da fundação da Liga das Nações (SDN) a 10 de Janeiro de 1920, abre-se o concurso para construção do palácio.
Le palais abrite également des bureaux de divers organismes de l'ONU (seul le CNUCED a son siège à Genève) : Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) Bureau de la coordination des affaires humanitaires Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI) Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) Après la fondation de la SDN, le 10 janvier 1920, Genève fut choisie comme siège de l'organisation en raison des traditions diplomatiques propres à la ville, qui fit don du terrain où se trouve actuellement le palais.