Papaverina oor Frans

Papaverina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papavérine

naamwoord vroulike

composto químico

composé chimique

fenitoína (utilizada para evitar as convulsões) e papaverina (utilizada para relaxar os
La phénytoïne (utilisée pour prévenir les convulsions) et la papavérine (utilisée pour relâcher les

papaverina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papavérine

naamwoord vroulike

fenitoína (utilizada para evitar as convulsões) e papaverina (utilizada para relaxar os
La phénytoïne (utilisée pour prévenir les convulsions) et la papavérine (utilisée pour relâcher les

voorbeelde

Papaverina
Papavérine

A Papaverina foi descoberta em 1848 por Georg Franz Merck (1825-1873).
La Papavérine a été découverte en 1848 par Georg Merck (1825-1873).

Após um ano de observação dos efeitos da papaverina nos voluntários, dentre os quais o próprio Virag, a descoberta é publicada no famoso jornal « Lancet ».
Après un an d’observation des effets de la papavérine sur des volontaires, dont lui-même, la découverte est publiée dans le célèbre journal medical « Lancet ».

Os antagonistas de receptores de dopamina (por exemplo, alguns antipsicóticos e antieméticos), fenitoína e papaverina podem diminuir o efeito terapêutico de levodopa
Les antagonistes dopaminergiques (par exemple, certains antipsychotiques et antiémétiques), la phénytoïne et la papavérine peuvent atténuer l' effet thérapeutique de la lévodopa

Papaverina
Graisse

Considerando que o propano, o n-butano, o isobutano, a papaverina, o polietilenoglicóis (massa molecular entre 200 e 10 000), o policresuleno, o magnésio e seus compostos, a papaína e o fenol devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) no 2377/90;
considérant que le propane, le n-butane, l'isobutane, la papavérine, les polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10 000), la polycrésylène, le magnésium et ses composés, la papaïne et le phénol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;

Considerando que o propano, o n-butano, o isobutano, a papaverina, o polietilenoglicóis (massa molecular entre # e #), o policresuleno, o magnésio e seus compostos, a papaína e o fenol devem ser inseridos no anexo # do Regulamento (CEE) no
considérant que le propane, le n-butane, l

fenitoína (utilizada para evitar as convulsões) e papaverina (utilizada para relaxar os
La phénytoïne (utilisée pour prévenir les convulsions) et la papavérine (utilisée pour relâcher les

A injeção intracavernosa de papaverina constituiu o ponto de virada na história do tratamento das disfunções sexuais e no tratamento de um mal que afeta milhões de homens.
L’injection intracaverneuse de papavérine a constitué un tournant dans l'histoire du traitement des dysfonctionnements sexuels. et dans le traitement d’un mal qui frappe des millions d’hommes.

O líquido era composto por uma solução de base, produzida na farmácia do hospital de Arhus, ao qual o pessoal cirúrgico do centro de Skejby adicionou água açucarada, cloreto de magnésio, solução de heparina e papaverina, para aumentar o efeito estabilizador do líquido sobre o tecido celular, durante o período em que o rim permaneceria sem fluxo sanguíneo.
La solution était composée d'un liquide de base, préparé par la pharmacie de l'hôpital d'Århus, auquel le personnel chirurgical du centre de Skejby a ajouté de l'eau sucrée, du chlorure de magnésium, de l'héparine et de la papavérine pour accroître l'effet stabilisant de la solution sur le tissu cellulaire pendant que le rein n'était pas irrigué par le sang.