Papel alcalino oor Frans

Papel alcalino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Papier non acide

voorbeelde

Todas as dobras devem ser acolchoadas com musselina ou papel alcalino.
Chaque rabat doit être doublé de mousseline ou de papier tamponné.

Fiz questão de embrulhá-las em papel alcalino e guardá-las em caixas.
Je les ai mis dans du papier au PH neutre et dans des boîtes.

Desde a década de 80, a maioria dos livros vem sendo impressa em papel alcalino, sem acidez.
Depuis les années 80, la plupart des livres sont imprimés sur du papier sans acide.

E, se fosses como eu, devias ter embrulhado o original em papel alcalino, tê-lo posto numa caixa e guardado para futuras gerações.
Et ensuite, si tu étais comme moi, tu aurais enveloppé l'article dans un papier au PH neutre, et l'aurais mis dans une boîte afin de le préserver pour les générations futures.

Reacção neutra ou ligeiramente alcalina com papel indicador (solução a 5 %)
Neutre ou légèrement alcalin (en utilisant du papier tournesol comme indicateur, solution à 5 %)

Acidez de uma solução a 5 %: reacção neutra ou ligeiramente alcalina com papel indicador
Acidité d'une solution à 5 %: neutre ou légèrement alcaline (en utilisant du papier tournesol comme indicateur)

O pH da solução deve ser alcalino quando verificado com papel tornesol; se não o for, adicionar mais óxido de magnésio (3.2).
La solution doit être alcaline au papier de tournesol; si elle ne l'est pas, ajouter de l'oxyde de magnésium (3.2).

O PH da solução deve ser alcalino quando verificado com papel tornesol ; se não o for, adicionar mais óxido de magnésio (3.2.).
La solution doit être alcaline au papier de tournesol ; si elle ne l'est pas, ajouter de l'oxyde de magnésium (3.2).

Juntar em seguida # g de sal de la Rochelle (tartarato de sódio e potássio) e depois uma quantidade suficiente de bicarbonato de sódio para que a solução tenha uma reacção alcalina ao papel de tornesol
Ajouter ensuite # g de sel de Seignette pour analyse (tartrate double de sodium et de potassium), puis une quantité suffisante de bicarbonate de sodium pour analyse pour que la solution soit alcaline au papier de tournesol

Juntar em seguida 5 g de sal de la Rochelle (tartarato de potássio e sódio) e depois uma quantidade suficiente de bicarbonato de sódio para que a solução tenha uma reacção alcalina ao papel de tornesol.
Ajouter ensuite 5 g de sel de Seignette pour analyse (tartrate double de sodium et de potassium), puis une quantité suffisante de bicarbonate de sodium pour analyse pour que la solution soit alcaline au papier de tournesol.

Juntar em seguida 5 g de sal de la Rochelle (tartarato de sódio e potássio) e depois uma quantidade suficiente de bicarbonato de sódio para que a solução tenha uma reacção alcalina ao papel de tornesol.
Ajouter ensuite 5 g de sel de Seignette pour analyse (tartrate double de sodium et de potassium), puis une quantité suffisante de bicarbonate de sodium pour analyse pour que la solution soit alcaline au papier de tournesol.

Juntar em seguida # g de sal de la Rochelle (tartarato de sódio e potássio) e uma quantidade suficiente de bicarbonato de sódio pró-análise para que a solução tenha uma reacção alcalina ao papel de tornesol
Ajouter ensuite # g de sel de Seignette pour analyse (tartrate double de sodium et de potassium), puis une quantité suffisante de bicarbonate de sodium pour analyse afin que la solution soit alcaline au papier de tournesol