Paulete oor Frans

Paulete

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Paulette

eienaam vroulike

voorbeelde

– La Paulet pediu-me para atender um cliente
— La Paulet m’avait demandé d’attendre un client

Nicolas confiou a Bourdeau a missão de colher os depoimentos de La Paulet e de Marie Lardin.
Nicolas confia à Bourdeau le soin de recueillir les dépositions de la Paulet et de Marie Lardin.

Ilha Paulet em Global Volcanism Program, Smithsonian Institution.
Global Volcanism Program, Smithsonian Institution.

Pauleta, o que faz aqui?
Pauleta, que fais-tu ici?

A que horas o senhor deixou o estabelecimento de La Paulet, na sexta-feira passada?
À quelle heure avez-vous quitté l'établissement de la Paulet, vendredi dernier ?

Os olhos de La Paulet abriram-se e o fixaram com frieza.
Les yeux de la Paulet s'ouvrirent et le fixèrent froidement.

Por exemplo, o botânico francês Jean-Jacques Paulet, na sua obra Traité des champignons (1790–3), propôs a ideia errónea de que os peridíolos eram ejectados dos corpos frutíferos por um qualquer tipo de mecanismo de mola.
Par exemple, le botaniste français Jean-Jacques Paulet, dans son ouvrage Traité des champignons (1790-3), proposait l’hypothèse erronée selon laquelle les péridioles étaient éjectés du sporophore par une sorte de mécanisme à ressort.

O antigo jogador Eusébio é ainda um grande símbolo da História do futebol português e os mais recentes fenómenos de popularidade Luís Figo, Vítor Baía, Rui Costa, João Vieira Pinto, Pedro Pauleta e Cristiano Ronaldo, estão entre os numerosos exemplos de outros futebolistas de renome mundial nascidos em Portugal.
Le légendaire Eusébio était un grand symbole du football portugais et les plus récents phénomènes de popularité sont Cristiano Ronaldo, Luís Figo, Hugo Valente, Rui Costa, João Vieira Pinto et Pedro Miguel Pauleta , qui font partie des nombreux footballeurs de réputation mondiale nés au Portugal.

Ele conheceu Henry Guildford em pessoa, como Paulet recordou.
Lui-même connaissait Henry Guildford, comme le lui a rappelé Paulet.

La Paulet Bourdeau, no auge da excitação, pôs-se a pular, gritando: – A prova, eis a prova!
La Paulet Bourdeau, au comble de l'excitation, se mit à sauter sur place, en criant: — La preuve, la voilà la preuve!

La Paulet queria convencer-me a me entregar a um comércio infame.
La Paulet a voulu me convaincre de me livrer à un commerce infâme.

Marie confirmou, entre dois soluços, uma parte das afirmações de La Paulet.
Marie confirma, entre deux sanglots, une partie des propos de la Paulet.

A 17 de Março, o seu acampamento encontrava-se a 97 km da ilha Paulet mas, separados por uma barreira de gelo, era impossível de se chegar até lá.
Le 17 mars, leur camp est à moins de 100 km de l'île Paulet, mais la glace trop épaisse les en sépare.

A velha não o conhecia; era preferível esperar prudentemente a volta de La Paulet e obrigá-la a admitir os fatos.
La vieille ne le connaissant pas, mieux valait attendre sagement la Paulet et la contraindre à admettre les faits.

Lardin, infeliz na sua vida privada, procurava prazeres mercenários junto das criaturas de La Paulet.
Lardin, malheureux dans son intérieur, recherchait des plaisirs mercenaires auprès des créatures de la Paulet.

A ilha Paulet foi descoberta pela expedição britânica de (1839–1843) James Clark Ross recebendo o seu nome do capitão da Marinha Real do Reino Unido George Paulet.
L'île Paulet a été découverte par une expédition britannique (1839-1843) sous le commandement de James Clark Ross et baptisée par lui du nom du capitaine, le « très honorable », Lord George Paulet, de la Royal Navy.

Descart aparece com máscara e capa – a que La Paulet lhe tinha enviado com o convite – assim, temos duas.
Descart masqué et en cape, celle que la Paulet lui a envoyée avec l'invitation, et de deux.

Paulet encaminhou-se diretamente para Scarron, entre os murmúrios que, de todos os lados, se ergueram à sua passagem
Mademoiselle Paulet alla droit à Scarron, au milieu du murmure qui de toutes parts s'éleva à son arrivée

Em um piscar de olhos, reaparecia, sob o verniz brilhante, a garota que animava as noites libertinas da casa de Paulet
En un instant, sous le vernis éclatant, reparaissait la fille qui faisait les beaux soirs de la maison Paulet

Do Metro para as ruas, o seguinte vídeo agrega uma seleção de fotografias de Paulete Matos:
Du métro aux rues, la vidéo suivante réunit une sélection de photographies de Paulete Matos :

Quanto a mim, vou imediatamente para a Rua do Faubourg-Saint-Honoré travar conhecimento com La Paulet
Quant à moi, je file de ce pas rue du Faubourg-Saint-Honoré faire connaissance de la Paulet

— De lá, dependendo do clima e da caça, ele viajará para o palácio Basing, de William Paulet
« De là, en fonction du temps et du gibier, il ira voir William Paulet à Basing

Em seu lugar, colocam um protestante fanático, Amyas Paulet.
Il est remplacé par un protestant puritain et fanatique, sir Amyas Paulett.

Deixaram o Dauphin Couronné: Bourdeau com La Paulet em uma viatura e, na outra, Nicolas com Marie.
Ils quittèrent le Dauphin couronné, Bourdeau avec la Paulet dans une voiture et Nicolas dans l’autre avec Marie.

Eu gostaria de falar com a Sr.a La Paulet
Je souhaiterais parler à Mme Paulet