Paulo de Tarso oor Frans

Paulo de Tarso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Paul de Tarse

naamwoord

O pequeno santo que queria ser como Paulo de Tarso.
Le petit saint qui voulait être Paul de Tarse.

Paul

naamwoord manlike

O pequeno santo que queria ser como Paulo de Tarso.
Le petit saint qui voulait être Paul de Tarse.

Saül

naamwoord

saint Paul

naamwoord

Paulo de tarso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Paul

naamwoord manlike

O pequeno santo que queria ser como Paulo de Tarso.
Le petit saint qui voulait être Paul de Tarse.

Paul de Tarse

naamwoord

O pequeno santo que queria ser como Paulo de Tarso.
Le petit saint qui voulait être Paul de Tarse.

Saül

naamwoord

saint Paul

naamwoord

voorbeelde

Já em Antium Paulo de Tarso convertera a maior parte deles.
Déjà à Antiar, Paul de Tarse avait converti la plupart d’entre eux.

Paulo de Tarso e Flávio José eram cidadãos romanos.
Paul de Tarse et Flavius Josèphe étaient citoyens romains.

Paulo de Tarso teve uma experiência semelhante.
Paul de Tarse vécut une expérience similaire.

Jesus Cristo e Paulo de Tarso ensinou uma nova forma de adoração a Deus.
Jésus-Christ et Paul de Tarse ont enseigné une nouvelle forme d'adoration de Dieu.

PAULO DE TARSO: O CRIADOR DO CRISTIANISMO Jerusalém recuperava-se do último espasmo de violência apocalíptica.
Paul de Tarse : le créateur du christianisme Jérusalem se remettait de sa dernière flambée de violence apocalyptique.

Paulo de Tarso também levantou fundos para os desprivilegiados.
Paul de Tarse a également collecté des fonds à multiples reprises pour les démunis .

Um evento me iluminou com tanta força como Paulo de Tarso na estrada para Damasco.
La circonstance qui m'a illuminé aussi violemment remonte à quelques semaines.

Nosso amigo, Paulo de Tarso.
Messieurs, notre ami Paul de Tarse.

Vinícius experimentava frequentemente o desejo de ver Paulo de Tarso, cuja palavra o agitava e intrigava.
À présent Vinicius éprouvait fréquemment le désir de voir Paul de Tarse, dont la parole l’intriguait et le troublait.

Conheceste Paulo de Tarso e tiveste com ele longas conversas.
Toi aussi, tu as connu Paul de Tarse et tu as eu maintes fois de longs entretiens avec lui.

Rom. 4, 12), como se exprimiu Paulo de Tarso.
Rm 4, 12), comme l’a dit Paul de Tarse.

Mas Paulo de Tarso parte comigo para explicar-me a doutrina de Cristo.
– Pas encore, mais Paul de Tarse m’accompagne pour m’enseigner la doctrine du Christ.

Começou assim a missão da Igreja ad gentes, da qual Paulo de Tarso se tornará o principal arauto.
Ainsi commença la mission de l'Église ad gentes dont Paul de Tarse deviendra le principal héraut.

Um dos protagonistas neste campo foi certamente Paulo de Tarso, convertido de perseguidor em Apóstolo.
L’un des premiers fut certainement Paul de Tarse qui, de précurseur qu’il était, est devenu apôtre.

Diga aos seus amigos, todos os seguidores de Jesus, que eu, Paulo de Tarso, vou encontrá-los!
Dites à vos amis... disciples de Jésus... que moi, Paul de Tarse, vous trouverai!

O pequeno santo que queria ser como Paulo de Tarso.
Le petit saint qui voulait être Paul de Tarse.

O motivo da visita foi o 1950.o aniversário do naufrágio de São Paulo de Tarso no arquipélago maltês.
Benoît XVI effectue une visite pour le 1950e anniversaire du naufrage de Saint-Paul de Tarse dans l'archipel maltais.

O primeiro entre todos, chamado pelo Senhor mesmo para ser um verdadeiro Apóstolo, é, sem dúvida, Paulo de Tarso.
Le premier de tous, appelé par le Seigneur lui-même à être un véritable Apôtre, est certainement Paul de Tarse.

Este judeu, Paulo de Tarso, mais tarde ele próprio se tornou um cristão e sofreu perseguição às mãos dos judeus.
Il s’agit de Saul de Tarse, qui était devenu un chrétien persécuté à son tour par les Juifs.

É então que Jesus resolve chamar o espírito luminoso e enérgico de Paulo de Tarso ao exercício do seu ministério.
Jésus décida donc d’appeler l’esprit lumineux et énergique de Paul de Tarse à l’exercice de son ministère.

Paulo de Tarso fê- lo no caminho para Damasco, após descobrir que estava cego e tornou- se numa nova pessoa
Paul de Tarse s' est rendu jusqu' à Damas après être devenu aveugle, et il a été transformé

Paulo de Tarso fê- lo no caminho para Damasco, após descobrir que estava cego e tornou- se numa nova pessoa
Paul de Tarse est allé jusqu' à Damas malgré sa cécité et il est devenu un nouvel homme

Em Malta, é carinhosamente conhecido como "Dun Ġorġ" e é popularmente chamado de "Segundo Apóstolo de Malta" (após Paulo de Tarso).
Il est affectueusement appelé « Dun Ġorġ » et est populairement appelé le « second apôtre de Malte », après saint Paul.

O primeiro deles, chamado pelo próprio Senhor, pelo Ressuscitado, para ser também ele um verdadeiro Apóstolo, é sem dúvida Paulo de Tarso.
Le premier d'entre eux, appelé par le Seigneur lui-même, par le Ressuscité, à être lui aussi un véritable Apôtre, est sans aucun doute Paul de Tarse.

Certamente, entre todos aqueles que amaram a manifestação do Senhor, Paulo de Tarso foi o amante singular, o intrépido combatente, a testemunha inflexível.
Parmi tous ceux qui ont aimé la manifestation du Seigneur, Paul de Tarse a certainement été plus que tout autre l'amant singulier, le combattant intrépide, le témoin inflexible.