Pb oor Frans

Pb

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pb

PB 49, existem sinais vitais na terceira vítima?
PB 49, signes vitaux chez la troisième victime?

plomb

naamwoord manlike

No caso das emissões de Cd, Pb e Hg ligados a partículas, os metais podem ser captados por dispositivos de limpeza de poeiras.
Dans le cas des émissions de cadmium, de plomb et de mercure fixés sur des particules, les métaux peuvent être captés par des dépoussiéreurs.

PB

afkorting

Soortgelyke frases

pb (símbolo)
pb (symbole)

voorbeelde

Preparar uma solução a # g/l de chumbo dissolvendo em água #,# g de nitrato de chumbo (Pb(NO#)#) e completar o volume com água até # ml
Préparer une solution à # g/l de plomb en dissolvant dans de l’eau #,# g de nitrate de plomb, Pb (NO#)# et compléter à # ml avec de l’eau

Análise estatística multivariada dos principais componentes da Mina de Pigeon e amostras da nascente indicam concentrações distintas de Cu, Pb, As, Mn, e Cd dos lixiviados relacionadas à mina, em relação as concentrações das águas subterrâneas dos aquíferos suspensos.
Les analyses statistiques multivariées en composantes principales sur des échantillons de la Mine du Pigeon et des sources indiquent des concentrations en Cu, Pb, As, Mn, et Cd qui distinguent les infiltrations liées à la mine des émergences des nappes perchées.

Dados a integrar na soma de controlo = TSW || LSW || SW || PB
Données à intégrer dans le total de contrôle = TSW || LSW || SW || PB

a) A especificidade de um produto de polimerização em cadeia com 155 pb pode ser determinada por sondagem com um oligonucleótido que hibrida numa região do produto de polimerização em cadeia situada entre os iniciadores.
a) La spécificité d'un produit PCR de 155 pb peut être évaluée par sondage avec un oligonucléotide qui s'hybride dans une région du produit PCR excluant les régions des amorces.

Apesar das tentativas para privatizar o PB em #, a venda efectiva a um investidor estratégico privado realizou-se em Outubro de #, quando o Governo húngaro ofereceu ao comprador indemnizações por litígio
Des tentatives de privatisation ont eu lieu en #, mais la vente effective à un investisseur privé stratégique a été réalisée en octobre #, lorsque le gouvernement hongrois a offert à l'acquéreur une indemnisation au titre du contentieux

Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos - Requisitos de desempenho para vestuário de protecção química oferecendo desempenho de protecção limitado contra produtos químicos líquidos (equipamento tipo 6 e tipo PB[6])
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides - Exigences relatives aux vêtements de protection chimique offrant une protection limitée contre les produits chimiques liquides (équipement de Type 6 et du Type PB [6])

(Processo M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)
(Affaire M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Estes sinais são transmitidos para o regulador de caudais FC2 que regula quer a ventoinha de pressão PB quer a ventoinha de sucção SB para manter a separação e a razão de diluição dos gases de escape desejadas em DT.
Les signaux sont transmis au régulateur de débit FC2 qui commande soit la soufflante PB, soit l'aspirateur SB, de façon à assurer dans DT le fractionnement des gaz d'échappement et le coefficient de dilution souhaités.

Pode ser utilizado um regulador de caudais para regular o caudal da ventoinha de pressão PB e/ou da ventoinha de aspiração SB.
Un régulateur de débit peut servir à contrôler le débit du ventilateur soufflant PB et/ou du ventilateur aspirant SB.

pressão barométrica (corrigida) (Pb)
pression barométrique (corrigée) (Pb)

Presume-se que o aumento paralelo de # pb ocorre instantaneamente, não sendo tido em conta qualquer horizonte temporal
Le décalage parallèle de # pb est supposé se produire instantanément; aucun horizon prévisionnel n'est pris en compte

Se, por um lado, muitos países em desenvolvimento têm negligenciado ou não têm podido levar a cabo a implementação de um quadro regulamentar adequado em matéria de APB, os países desenvolvidos não têm colocado em prática mecanismos de conformidade eficazes que assegurem uma PB justa e equitativa nos casos em que os agentes privados, sob a sua jurisdição, utilizam recursos genéticos oriundos de países ricos em biodiversidade.
Alors que de nombreux pays en développement n'ont pas réussi ou n'ont pas été en mesure de mettre en place un cadre juridique adéquat concernant l'accès et le partage des avantages, les pays développés, quant à eux, n'ont pas instauré les mécanismes de contrôle efficaces qui permettrait d'appliquer un juste et équitable partage des avantages lorsque des acteurs privés utilisent, sous leur juridiction, les ressources génétiques de pays riches en biodiversité.

e) Do significado do símbolo constituído por um contentor de lixo com rodas a que se refere o anexo II, barrado por uma cruz, e dos símbolos químicos Hg, Cd e Pb.
e) de la signification du symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix figurant à l'annexe II et des symboles chimiques Hg, Cd et Pb.

sendo: Fábricas de briquetes de linhite (BKB) e de turfa (PB)
Dont: fabriques de briquettes de lignite (BKB)/de briquettes de tourbe (PB)

Alteração 124 Proposta de regulamento Anexo I – parte II – PFC 1(B) – ponto 3 – alínea a) – ponto 2 – travessão 3 Texto da Comissão Alteração - A partir de [Serviço das Publicações, inserir a data 12 anos após a data de aplicação do presente regulamento]: 20 mg/kg de pentóxido de fósforo (P2O5), - A partir de ... [nove anos após a data de aplicação do presente regulamento]: 20 mg/kg de pentóxido de fósforo (P2O5), Alteração 125 Proposta de regulamento Anexo I – parte II – PFC 1(B) – ponto 3 – alínea e) Texto da Comissão Alteração (e) Chumbo (Pb) 120 mg/kg de resíduo seco. (e) Chumbo (Pb) 20 mg/kg de resíduo seco.
Amendement 124 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1 (B) – point 3 – sous-point a – 2 – tiret 3 Texte proposé par la Commission Amendement - à compter du [merci à l’Office des publications d’insérer la date correspondant à douze ans après la date d’application du présent règlement]: 20 mg/kg d’anhydride phosphorique (P2O5); - à compter du ... [neuf ans après la date d’application du présent règlement]: 20 mg/kg d’anhydride phosphorique (P2O5); Amendement 125 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(B) – point 3 – sous-point e Texte proposé par la Commission Amendement e) plomb (Pb) 120 mg/kg de matière sèche. e) plomb (Pb) 20 mg/kg de matière sèche.

Classificam-se, nomeadamente, nesta subposição as ligas de chumbo-antimónio utilizadas, principalmente, para a fabricação de placas de acumuladores (Pb: 92 % a 94 %, Sb: 6 % a 8 %) e as ligas ternárias (Pb, Sb, Sn) em que o antimónio predomina em peso sobre o estanho, que se utilizam na fabricação de caracteres de impressão (Pb: 55 % a 88 %, Sb: 10 % a 30 %, Sn: 2 % a 25 %).
Relèvent notamment de cette sous-position les alliages plomb-antimoine utilisés principalement pour la fabrication de plaques d'accumulateurs (Pb: 92 à 94 %, Sb: 6 à 8 %) et les alliages ternaires (Pb, Sb, Sn) dans lesquels l'antimoine prédomine en poids sur l'étain, qui servent à la fabrication de caractères d'imprimerie (Pb: 55 à 88 %, Sb: 10 à 30 %, Sn: 2 à 25 %).

PB #, perímetro está seguro
PB #, périmètre sécurisé

PCV1 está localizada a jusante de SP em EP e PCV2 entre a ventoinha de pressão PB e DT.
PCV1 est situé en aval de SP en EP, PCV2 entre la soufflante PB et le tunnel DT.

PB-V: seguros não vida
PB-V: assurance non-vie

O caudal dos gases através de TT é determinado pela troca de quantidades de movimento na zona do Venturi, e é basicamente proporcional ao caudal da ventoinha de pressão PB, dando assim uma razão de diluição constante.
Le débit des gaz à travers TT est déterminé par l'échange des forces dans la zone du tube venturi. En gros, il est proportionnel au débit de la soufflante PB, donnant ainsi un taux de dilution constant.

É utilizado chumbo como ativador do pó fluorescente de lâmpadas de descarga, utilizadas para fotoaférese extracorpórea com substâncias fosforescentes à base de BSP (BaSi2O5:Pb).
Le plomb est utilisé comme activateur dans la poudre fluorescente des lampes à décharge contenant des luminophores BSP (BaSi2O5:Pb) qui sont utilisées pour la photophérèse extracorporelle.

Visto que K é curta, calcular PB(K) é rápido (muito mais rápido que calcular PB(M)).
Comme K est courte, le calcul de PB (K) est rapide (beaucoup plus rapide que celui de PB (M)).

Impurezas relevantes: metais pesados como o Pb, máximo 10 ppm
Impuretés sensibles: au plus 10 ppm de métaux lourds sous la forme de Pb

Chumbo e seus compostos (expresso em Pb)
Plomb et composés (en Pb)

4769 Castalia (provisoriamente designado de 1989 PB) foi o primeiro asteróide modelado por imagem-radar.
(4769) Castalie (4769) Castalia (4769) Castalie (désignation internationale (4769) Castalia ; désignation provisoire 1989 PB) est le premier astéroïde dont on a obtenu une image radar.