Pegada ecológica oor Frans

Pegada ecológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

empreinte écologique

Ambiciosos, antes de mais, no que se refere à redução da nossa pegada ecológica.
Ambitieux, pour commencer, en ce qui concerne la réduction de notre empreinte écologique.

voorbeelde

Valores de pegada ecológica (p. ex., hectares globais)
Valeurs de l'empreinte écologique (par ex. nbre d'hectares au niveau mondial)

Pegada Ecológica (21);
L'empreinte écologique (21);

Além disso, foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE
Par ailleurs, un programme visant à réduire au minimum l' empreinte écologique de la BCE a été mis en place

A nossa pegada ecológica é em grande parte a mesma em ambos os casos.
Notre empreinte climatique est pratiquement la même dans les deux cas.

Qual é a sua pegada ecológica?
Quel est votre bilan carbone?

Assunto: Pegada ecológica — «Product Carbon Footprint (PCF)» — Acto para o Mercado Único
Objet: Empreinte écologique — «Product Carbon Footprint (PCF)» — Acte pour le marché unique

Os investimentos na ecoinovação promoveriam o crescimento da produtividade, reduzindo simultaneamente a pegada ecológica da Áustria.
Les investissements dans l’éco-innovation permettraient une croissance de la productivité tout en réduisant l’empreinte écologique de l’Autriche.

Esta é a suite ultra-exclusiva e super tóxica com pegada ecológica Zero.
La suite super-sélecte à toxicité max et empreinte écologique zéro.

Precisamos de investir na energia, designadamente nas fontes renováveis, e temos de reduzir a nossa pegada ecológica.
Nous devons investir dans l'énergie et les sources renouvelables, et réduire notre impact sur l'environnement.

São necessárias novas aeronaves para reduzir a pegada ecológica do sector.
Il est indispensable d'acquérir de nouveaux avions pour réduire l'empreinte écologique du secteur.

Para terminar, temos de enfrentar o problema da crescente pegada ecológica da UE.
Pour terminer, nous devons nous attaquer au problème de l’empreinte écologique grandissante de l’UE.

- A «pegada ecológica» da Europa é mais de duas vezes superior ao tamanho do continente europeu.
- L’empreinte écologique de l’Europe est plus de deux fois la taille de celle-ci.

Impacts on natural resources» [A pegada ecológica do desperdício alimentar: impacto sobre os recursos naturais]; FAO Roma, 2013.
Incidences sur les ressources naturelles»; FAO, Rome, 2013.

Atenuação a adaptação aos efeitos das alterações climáticas e redução da pegada ecológica humana.
L'atténuation des/l'adaptation aux effets du changement climatique et la réduction de l'empreinte écologique de l'humanité.

Figura 6 — Pegada ecológica por região do mundo
Figure 6 — Empreinte écologique par région du monde

A «pegada ecológica» descrita nomeadamente pela Agência Europeia do Ambiente poderia ser utilizada para este fim.
L'«empreinte écologique», publiée notamment par l'Agence européenne pour l'environnement, pourrait revêtir cette fonction.

Menos espaço implica electrodomésticos mais pequenos -- dá para poupar mais dinheiro. e também ter uma pegada ecológica menor.
Un plus petit espace produit des factures plus légères -- on économise de ce côté- là, mais également un plus petit impact sur l'environnement.

Ambiciosos, antes de mais, no que se refere à redução da nossa pegada ecológica.
Ambitieux, pour commencer, en ce qui concerne la réduction de notre empreinte écologique.

O Acto para o Mercado Único prevê a introdução de uma pegada ecológica («Product Carbon Footprint (PCF)»).
L'acte pour le marché unique prévoit l'introduction d'une empreinte écologique [«Product Carbon Footprint (PCF)»].

No mínimo, reduzem a vossa pegada ecológica.
Au minimum, vous réduirez votre empreinte écologique pendant que vous êtes ici.

Pegada ecológica?
Bilan carbone?

Acredito que necessitamos realmente de reduzir a nossa pegada ecológica.
Je pense qu'il faut vraiment réduire l'empreinte écologique.

Além disso, o CESE está interessado nos resultados da viabilidade de uma iniciativa sobre a pegada ecológica (4).
Le CESE s'intéresse en outre aux résultats concernant la possibilité de lancer une initiative ayant trait à l'empreinte écologique (4).

Os sistemas de gestão energética podem reduzir grandemente a pegada ecológica dos edifícios.
Les systèmes de gestion de l’énergie permettent de réduire considérablement l’empreinte carbonique des bâtiments.