Petronas oor Frans

Petronas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Petronas

Petronas: gama completa de actividades no sector do petróleo e gás.
Petronas: gamme complète d’activités dans le secteur du pétrole et du gaz.

Soortgelyke frases

Petronas Twin Towers
Tours Petronas

voorbeelde

Note-se que a Dow Chemical criou uma empresa comum com a Petronas, designada Optimal, e instalou 75 000 toneladas de capacidade na Malásia, destinadas, desde 2002, a abastecer o mercado asiático de etanolaminas.
Il convient de signaler que Dow Chemical a constitué une entreprise commune avec Petronas, appelée Optimal, et installé une capacité de 75 000 tonnes en Malaisie, qui approvisionne le marché asiatique de l’éthanolamine depuis 2002.

Processo COMP/M.#- Petronas/Selenia
Affaire COMP/M.#- Petronas/Selenia

Petronas: gama completa de actividades no sector do petróleo e gás.
Petronas: gamme complète d’activités dans le secteur du pétrole et du gaz.

Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Petronas/Selenia, para o seguinte endereço
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Petronas/Selenia, à l'adresse suivante

Seu desenho foi realizado pelo arquiteto argentino César Pelli, que previamente havia trabalhado na criação das Torres Petronas, em Kuala Lumpur, as mais altas torres do mundo até o ano de 2002.
Son dessin a été réalisé par l'architecte argentin César Pelli, qui avait auparavant travaillé à la construction des tours Petronas à Kuala Lumpur (les plus hautes du monde jusqu'en 2004).

Petronas: actividades no domínio do petróleo e gás,
Petronas: activités pétrolières et gazières,

A Comissão recebeu, em 2 de Outubro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Petroliam Nasional Berhad («Petronas», Malásia) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo do Selenia Group («Selenia», Itália), mediante a aquisição de acções.
Le 2 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Petroliam Nasional Berhad («Petronas», Malaisie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble du groupe Selenia («Selenia», Italie) par achat d'actions.

Processo n.o COMP/M.#- Petronas/Sasol/Uhambo/JV
Affaire COMP/M.#- Petronas/Sasol/Uhambo/JV

Petronas: actividades no domínio do petróleo e gás
Petronas: activités pétrolières et gazières

Petronas levou a cabeça de seu inimigo derrotado para Constantinopla, onde foi homenageado por seu sobrinho com uma entrada triunfal.
Petronas amène la tête de son ennemi vaincu à Constantinople où il est honoré par son neveu par le biais d'une entrée triomphale.

A Comissão recebeu, em # de Outubro de #, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Petroliam Nasional Berhad (Petronas, Malásia) adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo exclusivo do Selenia Group (Selenia, Itália), mediante a aquisição de acções
Le # octobre #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Petroliam Nasional Berhad (Petronas, Malaisie) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble du groupe Selenia (Selenia, Italie) par achat d'actions

“No início foi difícil”, lembra Petrona com orgulho, uma moça de Chamula, “mas eu me senti realizada quando fiz minha primeira nagua [saia] de lã e bordei minha primeira blusa de algodão.
“ Au début c’était dur, raconte, toute fière, la jeune Petrona, de Chamula ; mais quand j’ai achevé ma première nagua [jupe] en laine et fini de broder mon premier chemisier en coton, j’étais très contente.

Petronas: gama completa de actividades no sector do petróleo e gás
Petronas: gamme complète d’activités dans le secteur du pétrole et du gaz

Petronas foi agraciado com o alto título cortesão de magistro e o clisura de Carsiano foi elevado a um tema.
Pétronas est récompensé du titre de magistrots et la province de Charsianon est élevé au rang de thème.

Mãe, por favor, não é Dona Amparo,É Dona Petrona. Ah!
Maman, ce n' est pas Mme Amparo, c' est Mme Petrona

Note-se que a Dow Chemical criou uma empresa comum com a Petronas, designada Optimal, e instalou # toneladas de capacidade na Malásia, destinadas, desde #, a abastecer o mercado asiático de etanolaminas
Il convient de signaler que Dow Chemical a constitué une entreprise commune avec Petronas, appelée Optimal, et installé une capacité de # tonnes en Malaisie, qui approvisionne le marché asiatique de l'éthanolamine depuis

No dia seguinte, 3 de setembro, Omar decidiu jogar sua força toda para o oeste, onde Petronas estava localizado, na esperança de romper o cerco.
Le 3 septembre, Omar décide de lancer ses troupes vers l'ouest sur les positions de Petronas dans l'espoir d'effectuer une percée.

Bardas, Petronas e Sérgio Nicetiata, também parente, eram membros, mas foi o logóteta Teoctisto que rapidamente se estabeleceu como principal conselheiro da imperatriz-mãe.
Bardas, son frère Pétronas et Serge le Nicétiate en sont membres mais c'est le logothète Théoctistos qui devient rapidement le principal conseiller de Théodora.

Petronas, abreviação de Petroliam Nasional Berhad, é a empresa estatal da Malásia de petróleo e gás que foi fundada em 17 de agosto de 1974.
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad, est une entreprise malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés.

Petrona explica: “As mulheres tzotzil aprendem que são inferiores aos homens.
“ On enseigne aux femmes tzotzil qu’elles sont inférieures aux hommes, déclare Petrona.

“O desejo de alcançar o céu é intrínseco ao espírito humano”, comenta Cesar Pelli, arquiteto dos prédios que são atualmente os mais altos do mundo — as torres gêmeas Petronas Towers, em Kuala Lumpur, Malásia.
“ Le désir de toucher le ciel est profondément ancré dans notre psychisme ”, explique Cesar Pelli, architecte des bâtiments pour l’heure les plus hauts du monde, les tours jumelles Petronas, à Kuala Lumpur (Malaisie).

Nesta função, juntamente com o patrício Petronas, participou da Batalha de Lalacão em 863, na qual os bizantinos infligiram uma decisiva derrota sobre o emir de Melitene Ambros.
Avec cette charge, il participa avec la patricien Pétronas à la bataille de Lalakaon en 863 lors de laquelle les Byzantins infligèrent une défaite écrasante à Umar, l'émir de Mélitène.

Decisão da Comissão, de 14/02/2005 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.3636 - PETRONAS / SASOL / UHAMBO JV) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Décision de la Commission du 14/02/2005 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.3636 - PETRONAS / SASOL / UHAMBO JV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Petronas: óleo, gás natural e petroquímicos,
pour Petronas: industrie pétrolière, gaz naturel et pétrochimie,