Pinóquio oor Frans

Pinóquio

naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pinocchio

eienaam manlike

Pinóquio diz: "Meu nariz vai crescer agora."
Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".

voorbeelde

Não pode guardar o Pinóquio depois que ele cresceu.
Tu ne peux pas remettre Pinocchio dans la boîte une fois transformé en garçon.

Acalma-te, Pinóquio.
Doucement, Pinocchio.

Que joguete de contradições eu era, pobre Pinóquio perplexo.
Que de contradictions j'abritais, pauvre Pinocchio aux idées confuses.

Sim, como Pinóquio. Só que se passa numa escola no espaço.
Ouais, c'est comme Pinocchio, sauf que ça se passe dans un lycée, dans l'espace intersidéral.

Pinóquio, não sabendo mais onde esconder a vergonha, tentou fugir do quarto; mas não conseguiu.
Honteux, ne sachant plus où se cacher, Pinocchio essaya de s’enfuir de la pièce mais il n’y parvint pas.

Bem, isso tem que ver com o nariz do Pinóquio.
Eh bien c'est en rapport avec le nez de Pinocchio.

Cuidado Pinóquio!
Doucement, Pinocchio!

E se lembre, as pessoas estão preocupadas sobre o ensino online e como elas vão estar trapaceando, como não há envolvmento direto e assistindo o que está acontecendo na faculdade ou com os administradores, eu não estou preocupado sobre isso porque eu acho que você tem um " Jiminy Criket ( Grilo Falante ) ", quero dizer se você assistiu Pinóquio, sempre que ele mentia, você sabe o Grilo Falante era sua consciência, seu nariz crescia muito.
Et rappelez vous, les gens sont inquiets au sujet des enseignements en- ligne parce qu'il y aura de la triche, il n'y aura pas d'implication directe, que l'université ou l'administrateur va contrôler ce que je fais.... je ne suis pas inquiet parce que vous avez un " Jyminy cricket " [ Grillon Jiminy de Pinnochio ]; je veux dire vous avez une conscience tout comme Jiminy Cricket est la conscience de Pinnochhio à chaque fois qu'il ment, son nez s'allonge. Et vous êtes votre meilleur " Jiminy Ckricket ".

Já lhe contei a história de Pinóquio?
Tu connais l'histoire de Pinocchio?

Pinóquio, espere!
Hé, Pinoke, attends!

— gritou Pinóquio saltando de alegria
– hurla Pinocchio en sautant de joie

Conhece aquela velha história, Pinóquio?
Tu connais cette vieille histoire, Pinocchio?

— replicou o velhinho esfregando os olhos. — Então é você mesmo o meu querido Pinóquio?
– répondit le vieil homme en se les frottant. – Donc tu es bien mon cher Pinocchio ?

— E eu, com muita fome — acrescentou Pinóquio
– Et moi, très faim – ajouta Pinocchio

Pinóquio, tens de te lembrar do que a Fada Azul disse.
Pinocchio, rappelle-toi ce qu'a dit la Fée bleue.

Pinóquio está lá chupando a buceta dela.
Je veux dire, Pinocchio est là par terre à lui bouffer la chatte.

Pinóquio ficarás feliz em vê-lo aqui.
Pinocchio sera si content de vous savoir ici.

Pinóquio.
Pinocchio.

— Então, paizinho — disse Pinóquio —, não há tempo a perder.
– Alors – décida Pinocchio – il n’y a pas de temps à perdre.

A ideia era usar Pinóquio para me acalmares?
Est-ce que l'idée était d'utiliser Pinocchio pour m'attendrir?

Com quem quer começar, El Rey ou Pinóquio?
El Rey ou Pinocchio?

Pinóquio.
Pinocchio?

— Peço perdão — replicou Pinóquio —, mas eu também sou meliante
– Je vous demande bien pardon – insista Pinocchio – Moi aussi je suis un voyou

Dito isso, despediram-se de Pinóquio e, desejando-lhe uma boa colheita, foram tratar de suas vidas.
Ils saluèrent Pinocchio, lui souhaitèrent une bonne récolte et s’en allèrent de leur côté.