Plectranthus esculentus
Plectranthus esculentus · coleus dazo · coleus esculentus · dazo
Plectranthus oor Frans
Plectranthus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Plectranthus
Em segundo lugar, Plectranthus ornatus é uma espécie originária da África tropical (Tanzânia e Quénia).
En second lieu, Plectranthus ornatus est une espèce originaire d’Afrique tropicale (Tanzanie et Kenya).
Rabdosia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tinha origem no cruzamento de uma planta da espécie Plectranthus ornatus com uma planta da espécie Plectranthus ssp. (planta designada em alemão «Buntnessel» da América do Sul).
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
15 A variedade candidata foi comparada, em primeiro lugar, a uma variedade de referência fornecida pela empresa Unger, concorrente do recorrente, e classificada pela mesma empresa como uma variedade da espécie Plectranthus comosus, «semelhante a ornatus».
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
93 No que toca às declarações de E. van Jaarsveld, importa salientar que, desde o seu e‐mail de 25 de Março de 2002, ou seja, numa data a priori não suspeita, visto que ainda não tinha tido qualquer contacto com o recorrente, tinha indicado ao Bundessortenamt que a Plectranthus ornatus «continua a ser muito utilizada e vendida pelos viveiristas» (v. n.° 17 supra).
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
«Infelizmente, não temos sementes de Plectranthus.
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
105 A este respeito, em primeiro lugar, importa salientar que, contrariamente ao defendido por R. Schräder, no n.° 91 do referido acórdão, o Tribunal de Primeira Instância concluiu que a Câmara de Recurso não equiparou a variedade de referência produzida por E. van Jaarsveld a uma variedade descrita pelo Sr. Codd, mas que a Câmara de Recurso apenas equiparou essa variedade de referência à variedade conhecida na África do Sul e pertencente à espécie Plectranthus ornatus.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Esta variedade vegetal resultou do cruzamento de uma planta dessa espécie com uma planta da espécie Plectranthus ssp., originária da América Latina.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
«Contactei outro especialista em matéria de Plectranthus, Gert Brits, que é igualmente um reprodutor.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurEurLex-2 EurLex-2
‘No decurso do exame técnico, a variedade 'SUMCOL 01', não se distinguia claramente, por referência à expressão das características observadas, do material de referência da Plectranthus ornatus da África do Sul, que, no momento da apresentação do pedido (7 de Junho de 2001), era notoriamente conhecida.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o acórdão recorrido é contraditório porque, nos seus n.os 80 e 96, se afirma que o Dr. Codd fez uma descrição da «espécie» botânica Plectranthus ornatus, ao passo que o n.° 91 do mesmo acórdão faz referência à «variedade» Plectranthus ornatus.
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, o Tribunal de Primeira Instância reconheceu, no n.° 80 do acórdão, que a «Plectranthus ornatus é uma espécie da qual fazem parte numerosas variedades» e, no n.° 91 do mesmo acórdão, o Tribunal referiu‐se à «variedade sul‐africana da espécie Plectranthus ornatus».
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
112 Na primeira parte do presente fundamento, R. Schräder sustenta, no essencial, por um lado, que, nos n.os 66, 80 e 96 a 100 do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância entrou em contradição ao considerar que as «variedades mais diversificadas» podem fazer parte da espécie botânica Plectranthus ornatus e ao admitir, finalmente, que as descrições que figuram nas publicações correspondem à descrição de uma «espécie» botânica.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, no n.° 80 do acórdão recorrido, o Tribunal reconheceu que a Plectranthus ornatus é uma espécie da qual fazem parte numerosas variedades e, no n.° 91, referiu‐se mesmo à «variedade sul‐africana da espécie Plectranthus ornatus».
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, Plectranthus ornatus é uma espécie originária da África tropical (Tanzânia e Quénia).
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Resulta igualmente da sua correspondência que os viveiristas comercializam tanto a Plectranthus ornatus (variedade tanzaniana e queniana) como a Plectranthus neochilus (variedade sul‐africana), apesar de as confundirem com frequência em razão da sua similitude.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
«As espécies Plectranthus comosus e P. ornatus são correntemente cultivadas no nosso país.
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
‘[...] nesse ano, a SUMCOL 01 não se distinguia das plantas denominadas Plectranthus ornatus da sociedade Unger.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
23 – Note‐se que, no n.° 91 do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância se refere à equiparação da variedade de referência à variedade sul‐africana da espécie Plectranthus ornatus.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
16 Em 20 de Março de 2002, a Sr.a doutora Menne, actuando em nome da Sr.a Heine, examinadora do Bundessortenamt encarregada do exame técnico, contactou E. van Jaarsveld, colaborador do jardim botânico de Kirstenbosch (África do Sul), tendo‐lhe pedido que fornecesse estacas ou sementes das espécies Plectranthus comosus ou Plectranthus ornatus, que tencionava utilizar como variedades de referência.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEurLex-2 EurLex-2
Codd em 1975, ‘Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4): 371‐442 refere‐se à P. ornatus como uma planta cultivada e seminaturalizada na África do Sul.
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
Codd em 1975, 'Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa', Bothalia 11(4): 371‐442 refere‐se à P. ornatus como uma planta cultivada e seminaturalizada na África do Sul.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Sr.a Sadie indicou que o herbário de Pretória possuía espécimes da Plectranthus ornatus «colhidos num jardim em 1960».
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurLex-2 EurLex-2
«No decurso do exame técnico, a variedade ‘Sumcol 01’, não se distinguia claramente, por referência à expressão das características observadas, do material de referência da Plectranthus ornatus da África do Sul, que, no momento da apresentação do pedido (7 de Junho de 2001), era notoriamente conhecida.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEurLex-2 EurLex-2
32. O ICVV contactou igualmente o Ministério da Agricultura sul‐africano, tendo feito referência ao parecer de E. van Jaarsveld e pedido mais informações relativamente à disponibilidade da espécie Plectranthus ornatus.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireEurLex-2 EurLex-2
‘Infelizmente, não temos sementes de Plectranthus.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
Esse relatório conclui que a variedade candidata SUMCOL 01 não tem carácter distintivo em relação à variedade de referência Plectranthus ornatus da África do Sul, fornecida por E. van Jaarsveld.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.