Princípio de realidade oor Frans
Princípio de realidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Principe de réalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excelente aplicação do princípio de realidade
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
O princípio de realidade ampara o organismo no mundo externo.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
Aquele do aniquilamento de um mundo, o mundo da economia e de seu “princípio de realidade”.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Inventando havia criado o princípio de realidade.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
É a surrealidade cega da libido que vem arrebentar o princípio de realidade e de transpare'ncia da língua.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
A televisão é igual em toda parte, o único princípio de realidade que persiste para além das diferenças.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
O patriarca-déspota conseguira implantar o seu princípio de realidade nos filhos rebeldes.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
O princípio de realidade patriarcal mantém ascendência sobre a interpretação psicanalítica.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Para Freud, o conceito de sublimação refere-se ao destino da sexualidade sob um princípio de realidade repressivo.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Esse corpo do princípio de realidade é diferente em diversos estágios da civilização.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
“É o princípio de realidade, caro amigo”, declarou.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
A coisa começa em 1936, com “Mais além do ‘princípio de realidade’”.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
O trabalho puro e simples é a principal manifestação social do princípio de realidade.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Literature Literature
A negação que ele comporta do princípio de realidade é o fundamento mesmo.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationWikiMatrix WikiMatrix
Em sua pessoa e função, êle consubstancia a lógica interior e a necessidade do próprio princípio de realidade.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Os instintos sexuais suportam o embate do princípio de realidade.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
Ambas proclamam suas reivindicações quanto a uma definição do princípio de realidade.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Em tudo o mais, o aparelho mental está efetivamente subordinado ao princípio de realidade.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
Denunciam o caráter histórico do princípio de realidade, os limites de sua validade e necessidade.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
E você sabe que vai se arruinar ignorando o princípio de realidade e tentando alegrar o mundo cão.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
É um princípio de simulacão que nos rege doravante em lugar do antigo princípio de realidade.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
A dialética de Hegel mantém-se dentro do quadro fixado pelo princípio de realidade estabelecido.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Respeitar o princípio de realidade consiste em dar conta das exigências do mundo real e das consequências dos próprios atos.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et àl'AC.WikiMatrix WikiMatrix
Sera que 1',.,0 e tudo 0 que Freud nos disse quando nos fala do funclOnamento do principio de realidade?
On va faire le programme de routineLiterature Literature
O princípio de simulação aproveita-se tanto do princfpio de realidade como do princípio de prazer
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
1174 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.