Qualia oor Frans
Qualia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
qualia
fr
propriétés de la perception et généralement de l'expérience sensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada experiência é o resultado da combinação dos qualia.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Literature Literature
«Óleo», completada: ▌pelo quali-ficativo ▌«animal» ou pela indicação da origem animal específica, consoante o caso, ou pela indicação da origem vegetal ▌específica.
Quel était son nom, déjà?not-set not-set
Da mesma forma, se a capacidade técnica dos gestores e pessoal do regime voluntário for insuficiente, será maior o risco de o controlo da quali‐ dade dos organismos de certificação não garantir uma conformidade efetiva dos operadores económicos com as normas do regime.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.elitreca-2022 elitreca-2022
Não experimenta nenhuma das qualia associadas à visão.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Duas realidades diferentes, sendo que cada uma depende dos qualia que se encaixam como peças de um quebra-cabeça.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
«Óleo», completada: ▐pelo quali-ficativo ▐«animal» ou pela indicação da origem animal específica , consoante o caso, ou pela indicação da origem vegetal ▐específica.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
As folhas acima descritas (I/II) representam 45 % da quali-
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
O controlo da quali dade dos trabalhos efectuados pelos supervi sores deve ser melhorado.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontelitreca-2022 elitreca-2022
Ver artigo principal: Qualia Filosofia e senso comum costumam conectar qualidades a sentimentos subjetivos ou a fatos objetivos.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletWikiMatrix WikiMatrix
Privacidade: Nossas qualia e vida mental pertencem unicamente a nós, não podendo ser observadas por outros.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
No dom'nio do ambiente, pelo contr rio, a dificuldade de quantificar os benef'cios esperados levou frequentemente os Estados-Membros a utilizarem m todos com car cter mais quali-tativoemenosquantitativo.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAelitreca-2022 elitreca-2022
No que diz respeita ao AOR, a Comissão iniciou refor‐ mas que deverão melhorar substancialmente a quali‐ dade do sistema, incluindo, em especial, a garantia da qualidade externa.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivanteselitreca-2022 elitreca-2022
As folhas acima descritas (III) representam 55 % da quali-
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEurLex-2 EurLex-2
Expandindo um pouco esse significado, o termo qualia também se aplica a eventos mentais.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLiterature Literature
Todos os outros qualia seguem o mesmo padrão.
Une alerte de RosLiterature Literature
A oposição entre quantidade e quali dade só nos fala na medida em que não a tomemos literalmente.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Quali dade e coerência
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
Ceterum qualia illa sunt, quae nec oculus vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascederunt?
Lieutenant Nonomura!Literature Literature
Para a campanha de 1987/1988 o preço de referência aplicável às clementinas frescas, da subposição 08.02 B I da pauta aduaneira comum (código NC: 0805 20 10), expresso em ECUs por 100 quilogramas líquidos, é fixado como se segue para os produtos da categoria de quali- dade I, de qualquer calibre, apresentados em embalagem:
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
O único termo técnico que eu gostaria de usar é qualia, porque isso fará de você um criador mais confiante.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Ou como ele define as quali dades literárias do texto literário?
Tu vas m' apporter l' argentau MexiqueLiterature Literature
Daniel Dennett, identifica quatro propriedades que são comumente associadas aos qualia, isto é, os qualia são: inefáveis; isto é, não podem ser comunicados ou apreendidos por outros meios diferentes da experiência directa. intrínsecos; isto é, são propriedades não relacionais, que não se alteram conforme a relação da experiência com outras coisas. privados; isto é, todas as comparações intersubjectivas dos qualia são sistematicamente impossíveis. directa ou imediatamente apreensíveis pela consciência; isto é, "experienciar um quale" é "saber-se que se experiencia um quale, sabendo-se que é isso mesmo tudo quanto há a saber sobre esse quale".
Je ne vous ai jamais racontéWikiMatrix WikiMatrix
E é a isto que ele vai, em seu discurso, atribuir a quali ficação de autoerotisch.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
A Comissão atribui a máxima importância à qualidade das auditorias e está a desenvolver ferramentas destinadas a ajudar os responsáveis pelas auditorias na Comissão a avaliar melhor a quali dade dos relatórios de auditoria.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etelitreca-2022 elitreca-2022
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.