Reinosa oor Frans

Reinosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Reinosa

eienaam

voorbeelde

Impacto ambiental dos troços Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa e subtroço Molledo-Pesquera da auto-estrada Cantábria-Meseta (Cantábria-Espanha
Impact environnemental des tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et sous-tronçon Molledo-Pesquera de l'autoroute Cantabrie-Meseta (Cantabrie-Espagne

Blasia Gómez Reinoso se aposentou em 2017 após 35 anos como professora e diretora em uma escola em Catamarca, uma pequena cidade na Argentina.
Blasia Gómez Reinoso a pris sa retraite en 2017 après 35 années passées à enseigner et à diriger une université à Catamarca, une petite ville d'Argentine.

O traçado da auto-estrada Cantábria-Meseta, mais particularmente os troços Arenas- Molledo, Pesquera-Reinosa e Molledo-Pesquera, suscitou uma enorme apreensão junto dos moradores, associações e cidadãos em geral, em virtude do desrespeito dos espaços naturais, em especial da Reserva Nacional de Saja, bem como da destruição de uma parte considerável do património histórico da zona.
Le tracé de l'autoroute Cantabrie-Meseta, plus particulièrement en ce qui concerne les tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et Molledo-Pesquera, a suscité de vives inquiétudes auprès des riverains, des associations et des citoyens en général, en raison du manque de respect à l'égard des espaces naturels, en particulier de la Réserve nationale de Saja, ainsi que de la destruction d'une partie non négligeable du patrimoine historique de la zone.

Além disso, realçaram qua a maioria das fábricas do CCC se encontra situada em regiões elegíveis para auxílios regionais: as fábricas de Córdova e de Valhadolid em regiões elegíveis nos termos do no 3, alínea a), do artigo 92o do Tratado CEE, e as fábricas de Trápaga, de Galindo e de Reinosa nos termos do no 3, alínea c), do artigo 92o do Tratado CEE.
Elles précisaient en outre que la majorité des usines de CCC étaient situées dans des régions habilitées à bénéficier des aides régionales, celles de Cordoue et de Valladolid au titre de l'article 92 paragraphe 3 point a) du traité, et celles de Trápaga, Galindo et Reinosa au titre de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité.

O traçado da auto-estrada Cantábria-Meseta, mais particularmente os troços Arenas- Molledo, Pesquera-Reinosa e Molledo-Pesquera, suscitou uma enorme apreensão junto dos moradores, associações e cidadãos em geral, em virtude do desrespeito dos espaços naturais, em especial da Reserva Nacional de Saja, bem como da destruição de uma parte considerável do património histórico da zona
Le tracé de l'autoroute Cantabrie-Meseta, plus particulièrement en ce qui concerne les tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et Molledo-Pesquera, a suscité de vives inquiétudes auprès des riverains, des associations et des citoyens en général, en raison du manque de respect à l'égard des espaces naturels, en particulier de la Réserve nationale de Saja, ainsi que de la destruction d'une partie non négligeable du patrimoine historique de la zone

Objecto: Impacto ambiental dos troços Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa e subtroço Molledo-Pesquera da auto--estrada Cantábria-Meseta (Cantábria-Espanha
Objet: Impact environnemental des tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et sous-tronçon Molledo-Pesquera de l’autoroute Cantabrie-Meseta (Cantabrie-Espagne

No que respeita à aplicabilidade das derrogações previstas no no 3, alíneas a) e c), do artigo 92o aos auxílios destinados a promover ou facilitar o desenvolvimento de determinadas regiões deve referir-se que, tal como indicado pelas autoridades espanholas, as anteriores instalações industriais do CCC em Córdova e Valhadolid estão situadas em regiões assistidas, que preenchem os critérios para a concessão de auxílios regionais ao abrigo do no 3, alínea a), do artigo 92o, enquanto as instalações de Trápaga, Galindo e Reinosa se situam em regiões assistidas ao abrigo do no 3, alínea c), do artigo 92o e as instalações de Sabadell e Madrid em regiões não assistidas.
En ce qui concerne l'applicabilité des dérogations prévues à l'article 92 paragraphe 3 points a) et c) pour les aides destinées à favoriser ou à faciliter le développement de certaines régions, il convient de souligner que, ainsi que les autorités espagnoles l'ont déclaré, les anciennes unités industrielles de CCC à Cordoue et Valladolid sont situées dans des régions assistées pouvant bénéficier d'aides régionales en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point a), les usines de Trápaga, Galindo et Reinosa sont situées dans des régions assistées au sens de l'article 92 paragraphe 3 point c) et les usines de Sabadell et Madrid se trouvent dans des régions non assistées.

Consequentemente, as regiões em que se situam as instalações de Trápaga, Galindo, Reinosa, Sabadell e Madrid não apresentam um nível de vida anormalmente baixo ou uma grave situação de subemprego, na acepção do no 3, alínea a), do artigo 92o, razão pela qual a derrogação à incompatibilidade prevista nesse artigo não pode ser aplicada aos auxílios concedidos a essas instalações.
Par conséquent, les régions dans lesquelles sont situées les unités de Trápaga, Galindo, Reinosa, Sabadell et Madrid ne connaissent pas un niveau de vie anormalement bas ni un grave sous-emploi au sens de l'article 92 paragraphe 3 point a), et la dérogation prévue par cet article ne peut donc être appliquée aux aides en cause.