República Srpska oor Frans

República Srpska

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

République serbe de Bosnie

vroulike

voorbeelde

Br Ocko (República Srpska)
Brcko (République Srpska)

No entanto, durante o período pré-eleitoral, a República Srpska contestou frequentemente a autoridade territorial do país.
Cependant, pendant la période préélectorale, la Republika Srpska a fréquemment contesté l'autorité territoriale du pays.

O programa rodoviário de 1997 (5,45 milhões de ecus) incluía igualmente dois outros projectos relativos à República Srpska.
Le programme routier 1997 (5,45 Mio ECU) comprenait aussi deux autres projets concernant la République Srpska.

Segundo, a República Srpska deve ser protegida contra os efeitos da crise do Kosovo.
Deuxièmement, la Republika Srpska doit être protégée des effets de la crise du Kosovo.

Como caracteriza a Comissão a relação que mantém com a República Srpska?
Comment la Commission décrirait-elle ses relations avec la République serbe de Bosnie?

Não tenho qualquer razão para esperar que o seu relatório seja positivo relativamente à República Srpska.
Je n’ai aucune raison de croire que son rapport sera positif pour la Republika Srpska.

Suprimir as referências à pena de morte que figuram na Constituição da República Srpska.
Abolir les références à la peine de mort figurant dans la Constitution de la Republika Srpska.

Suprimir as disposições que fazem referência à pena de morte da Constituição da República Srpska.
Abroger les dispositions relatives à la peine de mort figurant dans la constitution de la Republika Srpska.

- Suprimir as disposições que fazem referência à pena de morte da Constituição da República Srpska.
- Abroger les dispositions relatives à la peine de mort figurant dans la constitution de la Republika Srpska.

Na República Srpska, o processo, iniciado bastante mais tarde, progrediu a bom ritmo nos últimos tempos.
En Republika Srpska, où la réforme a débuté bien plus tard, des progrès sensibles ont été accomplis récemment.

O Governo da República Srpska deve, em especial:
Il est notamment attendu du gouvernement de la Republika Srpska:

A legislação correspondente a nível das entidades foi adoptada na República Srpska, mas não na Federação.
La législation correspondante à l’échelle des Entités a été adoptée par la Republika Srpska mais pas par la Fédération.

- Suprimir as referências à pena de morte que figuram na Constituição da República Srpska.
- Abolir les références à la peine de mort figurant dans la constitution de la Republika Srpska.

Na República Srpska, onde houve uma depuração étnica, os problemas políticos são de ordem diferente.
Dans la république de Srpska, qui a subi l'épuration ethnique, la politique a pris un tour différent.

O programa rodoviário de 1997 ( 5,45 milhões de ecus ) incluía igualmente dois outros projectos relativos à República Srpska.
Le programme routier 1997 ( 5,45 Mio ECU ) comprenait aussi deux autres projets concernant la Re ́publique Srpska.

Suprimir as disposições que fazem referência à pena de morte da Constituição da República Srpska
Abroger les dispositions relatives à la peine de mort figurant dans la constitution de la Republika Srpska

Suprimir as referências à pena de morte que figuram na Constituição da República Srpska
Abolir les références à la peine de mort figurant dans la Constitution de la Republika Srpska

Em primeiro lugar, temos de afirmar que o desenvolvimento na República Srpska decorreu de forma inteiramente positiva.
Premièrement, il faut dire que l'évolution dans la république Srpska est tout à fait positive.

Exorto a liderança política da República Srpska a agir, no sentido de cumprir, agora, as suas obrigações.
Je prie les dirigeants politiques de la Republika Srpska d’agir dès maintenant afin de satisfaire à leurs obligations.

Após o "Acordo de Dayton", ele foi eleito para a Assembleia Nacional da República Srpska.
Après les accords de Dayton (1995), il fut élu à l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie.

Este é sem dúvida um dos desenvolvimentos positivos que podemos registar na República Srpska.
C'est certainement l'une des évolutions positives de la république Srpska que nous pouvons répertorier.

Desde o início de 1997 é igualmente concedida ajuda aos serviços aduaneiros da República Srpska.
Depuis le début de 1997, une aide a également été apportée au service des douanes de la République Srpska.

A legislação sobre as operações em divisas foi adoptada na República Srpska.
La législation sur les opérations en devises a été adoptée en Republika Srpska.

(6) República Srpska.
(6) Républika Srpska.