República Turca de Chipre do Norte oor Frans
República Turca de Chipre do Norte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Chypre du Nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Passaporte da República Turca de Chipre do Norte
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
— RTCN, República Turca de Chipre do Norte.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Neste mapa, o território ocupado de Chipre, é designado como «República Turca de Chipre do Norte».
Rends- moi çanot-set not-set
Nenhuma outra denominação, como 'Estado Federado Turco de Chipre' ou 'República Turca de Chipre do Norte' , é reconhecida pela Comunidade".
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurLex-2 EurLex-2
° Do mesmo modo, as autoridades britânicas competentes não aceitam certificados fitossanitários emitidos em nome da "República Turca de Chipre do Norte".
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
° O Reino Unido não reconhece a "República Turca de Chipre do Norte" e esta não é reconhecida por qualquer outro Estado-membro.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
° As alfândegas britânicas encarregadas de controlar os certificados de circulação EUR.1 têm recusado certificados emitidos pela "República Turca de Chipre do Norte".
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Desde então, cerca de 40 % do seu território está ocupado e sob o controlo de uma pretensa República Turca de Chipre do Norte.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lnot-set not-set
Poderá a Comissão fornecer a lista das reuniões realizadas desde Novembro de 2004 na República turca de Chipre do Norte entre Comissários e representantes cipriotas turcos?
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentnot-set not-set
Mustafa Akıncı (Limassol, 28 de dezembro de 1947) é um político cipriota turco e o atual presidente da República Turca de Chipre do Norte desde 11 de abril de 2015.
Et il s' était présenté à la MairieWikiMatrix WikiMatrix
Em Novembro de 1983, a comunidade turca instalada a norte da Zona-Tampão das Nações Unidas proclamou a sua independência enquanto Estado, com a designação de "República Turca de Chipre do Norte".
Pas avant # heures du matinEurLex-2 EurLex-2
No final da corrida, os troféus foram entregues pelo autodenominado “Presidente” do pseudo-Estado, Mehmet Talat, na sua qualidade, de acordo com os organizadores turcos, de “Presidente da República Turca de Chipre do Norte”.
C' était CharlieEuroparl8 Europarl8
Dois deputados italianos deslocaram-se à parte ocupada pelos turcos da ilha de Chipre e, no âmbito dessa visita, solicitaram e obtiveram a cidadania da República Turca de Chipre do Norte e os respectivos documentos oficiais de identificação(1).
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.not-set not-set
Em 1983, a parte ocupada de Chipre declarou independência como República Turca de Chipre do Norte (RTCN), mas, depois de ter sido uma violação flagrante do direito internacional, não foi reconhecida pelo resto da comunidade internacional, com exceção da Turquia.
Les problèmes commenceront au moment de sortirWikiMatrix WikiMatrix
O governo turco assinou um acordo-quadro de união aduaneira com a auto-proclamada República Turca de Chipre do Norte, a qual não constitui nem um Estado independente nem uma entidade reconhecida em conformidade com o direito internacional e as resoluções da ONU
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantoj4 oj4
O governo turco assinou um "acordo-quadro" de união aduaneira com a auto-proclamada "República Turca de Chipre do Norte", a qual não constitui nem um Estado independente nem uma entidade reconhecida em conformidade com o direito internacional e as resoluções da ONU.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?not-set not-set
É também compreensível que se tenha admitido que essa solução implicava necessariamente uma cooperação, certamente limitada e absolutamente informal, com a comunidade turca, uma vez sublinhado o facto de que isso de forma alguma implicava um qualquer reconhecimento da pretensa República Turca de Chipre do Norte.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Por declaração de 27 de Março de 1984, os ministros dos Negócios Estrangeiros, reunidos no âmbito da cooperação política europeia, apoiaram a Resolução 541/1983 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e lamentaram que a Turquia tivesse reconhecido a pretensa República Turca de Chipre do Norte.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
O recorrido respondeu, em Dezembro do mesmo ano, que o Reino Unido não aceita documentos, selos ou carimbos que façam referência à "República Turca de Chipre do Norte" e que apenas autoriza a entrada de citrinos e batatas provenientes de Chipre em conformidade com a legislação comunitária aplicável.
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
9 A comunidade turca instalada na parte situada ao norte da zona tampão das Nações Unidas (a seguir «parte setentrional de Chipre») autoproclamou-se «República Turca de Chipre do Norte» (a seguir «RTCN»), a qual não foi, todavia, reconhecida nem pela Comunidade nem por qualquer dos seus Estados-Membros.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
Na Resolução 550/1984, o Conselho de Segurança reiterou "o apelo lançado a todos os Estados de não reconhecerem o pretenso Estado dito 'República Turca de Chipre do Norte' criado por actos de secessão e (solicitou-lhes) que não encorajassem ou auxiliassem por qualquer forma a referida entidade secessionista".
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.EurLex-2 EurLex-2
11 Por carta de 3 de Dezembro de 1991, o recorrido respondeu que o Reino Unido não aceita documentos que se reportem à "República Turca de Chipre do Norte" (a seguir "RTCN") e permite a entrada de citrinos e batatas de Chipre em conformidade com a legislação comunitária relevante.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Presentemente, no norte de Chipre, os exportadores turco-cipriotas estabelecidos são obrigados a utilizar carimbos da República Turca do Norte de Chipre.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEuroparl8 Europarl8
A 29 de Agosto, um avião cipriota turco descolou do aeroporto ilegal da chamada "República Turca do Norte de Chipre" com destino à capital do Azerbaijão, Bakou.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONnot-set not-set
Como justifica o Conselho esta medida do ponto de vista jurídico, à luz das resoluções 541 (1983) e 550 (1984) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, nas quais a «República Turca de Chipre do Norte» é considerada ilegítima e todos os Estados-Membros são instados a não reconhecer este Estado?
Les membres non-permanents du jury BEM sontnot-set not-set
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.