republicano oor Frans

republicano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

républicain

adjektief manlike

Eu, um bom republicano em um antro de anarquistas.
Moi, un bon républicain dans un antre d'anarchistes.

républicaine

eienaam vroulike

Eu, um bom republicano em um antro de anarquistas.
Moi, un bon républicain dans un antre d'anarchistes.

voorbeelde

Um republicano deve pesar mais do que 100 000 monárquicos.
Un républicain doit peser plus que 100 000 monarchiens.

Os debates Lincoln–Douglas foram uma série de sete debates, no ano de 1858, entre dois candidatos a uma vaga no Senado dos Estados Unidos pelo estado de Illinois: o ex-deputado Abraham Lincoln, candidato republicano, e o senador Stephen Douglas, candidato democrata que tentava a re-eleição.
Les débats Lincoln-Douglas sont une série de sept débats qui ont eu lieu en 1858 lors des élections sénatoriales de 1858-1859 entre le candidat républicain Abraham Lincoln et le candidat démocrate Stephen A. Douglas.

Membro da Câmara Alta, ex-dirigente do BRSM (União Republicana da Juventude Bielorussa)
Membre de la chambre haute, ancien président de la BRSM (Union républicaine de la jeunesse biélorusse)

Bush, uma derrocada que acabou fazendo com que os republicanos perdessem a presidência em 2008.
Bush et finit par coûter la présidence aux républicains en 2008.

E eu teria conseguido me safar, se não fossem vocês, republicanos intrometidos.
Je m'en serais tiré, si vous n'aviez pas été là, sales Républicains de mes deux!

Pat não tem um casaco de pele... porém tem um admirável casaco Republicano
Pat n' a pas de manteau de vison....Mais elle a un manteau républicain Très respectable

Você quer brigar com o governo republicano?
Tu veux te battre contre le gouvernement républicain?

Mãe e filho estiveram presentes numa parada pública em Londres e um grande serviço de acção de graças na Catedral de São Paulo no dia 27 de fevereiro de 1872 e o sentimento republicano começou a esmorecer.
La mère et le fils assistèrent à une célébration publique à Londres et à une grande messe d'action de grâce à la cathédrale Saint-Paul le 27 février 1872 ; le mouvement républicain fut affaibli et la popularité de la monarchie remonta.

Lista de pessoas em selos da Venezuela, entre os personagens que dominam o venezuelano filatelia é que a maioria de seus personagens são história republicana, que destaca os heróis da independência e onde Simon Bolivar tem um papel preponderante, neste espólio forma é comum observar, como Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre e Rafael Urdaneta.
Cette liste recense les personnalités figurant sur les timbres-poste de Venezuela, entre les personnages qui dominent le Venezuela Philatélie est que la plupart de ses personnages sont de l'histoire républicaine qui met en valeur les héros de l'indépendance et où Simon Bolivar a un rôle de premier plan, de cette façon est pampers commune observer comme Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre et Rafael Urdaneta.

E é por isso que acho que este precisa ser promovido e avançado, e por que também vimos na Lei de Liberdade Religiosa de Frank Wolf uma ação unânime de ambos os órgãos legislativos, e ambos órgãos legislativos republicanos, e assinada por um presidente democrata como um dos últimos atos do governo Obama.
Et c’est pourquoi je pense que celui-ci doit être promu et encouragé davantage, et pourquoi vous avez également vu dans la Loi sur la liberté de religion (Frank Wolf Religious Freedom Act) une action unanime des deux Chambres, et des deux Chambres républicaines, signée par un président démocrate, au titre de l’un des derniers actes de l’administration Obama.

Além disso, em 2013-2018 ele era um membro da organização comitês de conferências científicas republicanas e internacionais.
Au cours des années 2013-2014, il siège également aux comités d'organisation de conférences scientifiques nationales et internationales,,.

Eu servi Cinco anos no guarda republicano.
J'ai servi 5 ans dans la Garde Républicaine.

As esperanças de Lincoln para a aprovação da emenda contar com o apoio do fundador do Partido Republicano Francis Preston Blair, o único cuja influência pode garantir que todos os membros da fronteira ocidental e estado facção conservadora republicana apoiará a emenda.
Les espoirs de Lincoln reposent sur le soutien de Francis Preston Blair, fondateur du parti républicain et dont l'influence pourrait lui permettre de convaincre les conservateurs de l'ouest et des États frontaliers.

Foi morto em 1937, lutando pela causa republicana na Espanha.”
Il a été tué en 1937, en Espagne, où il se battait pour la cause républicaine

Eu não tinha nada a ver com os republicanos.
Ça n'avait rien à voir avec eux.

— disse o republicano —, nesse ponto eu sou aristocrata.
dit le républicain, ici je suis aristocrate.

Depois das eleições presidenciais americanas não podemos deixar-nos cair na ilusão de pensar que a conjuntura actual, com o Congresso dirigido por um republicano e, no lado oposto, um presidente da outra tendência política, vai ser mais fácil para o Presidente Clinton.
Après les élections présidentielles américaines, nous ne pourrons pas nous bercer de l'illusion que la constellation d'un Congrès à majorité républicaine, d'une part, et un Président de l'autre bord, d'autre part, facilitera les choses au Président Clinton.

Seu nome verdadeiro é Wasim Al Fulani, ex-capitão da Guarda Republicana... desapareceu do mapa há 2 anos atrás.
Son vrai nom est Wasim al Fulani ancien capitaine, garde républicaine, a disparu des radars il y a 2 ans.

Isso mesmo, pessoal, temos um republicano de verdade na mesa hoje.
Oh, c'est vrai tout le monde nous avons un vrai républicain à la table ce soir.

Tendo em conta a declaração de 7 de Novembro de 1987, na qual o Presidente Zine El Abidine Ben Ali reconhecia solenemente que o povo tunisino tinha atingido um tal nível de responsabilidade e de maturidade que todos os seus elementos estavam aptos a contribuir de forma construtiva para a gestão dos seus assuntos, em conformidade com a ideia republicana que confere plenos direitos às instituições e garante as condições para o desenvolvimento de uma democracia responsável, no respeito da soberania popular, nos termos em que é referida pela Constituição, e se comprometia perante o povo tunisino a construir uma vida política evoluída e institucionalizada, efectivamente assente no multipartidismo e na pluralidade das organizações de massa,
vu la déclaration du 7 novembre 1987 par laquelle le Président Zine El Abidine Ben Ali reconnaît solennellement que le peuple tunisien "a atteint un tel niveau de responsabilité et de maturité que tous ses éléments et ses composantes sont à même d'apporter leur contribution constructive à la gestion de ses affaires, conformément à l'idée républicaine, qui confère aux institutions toute leur plénitude et garantit les conditions d'une démocratie responsable, ainsi que dans le respect de la souveraineté populaire telle qu'elle est inscrite dans la Constitution", et par laquelle il s'était engagé devant le peuple tunisien à contribuer à bâtir une "vie politique évoluée est institutionnalisé, fondée réellement sur le multipartisme et la pluralité des organisations de masse",

Você é um republicano!
T'es républicain.

Antigo Subchefe da Segurança Política (2012), agente da Guarda Republicana síria e Vice-Diretor da Direção de Segurança Política.
Ancien chef-adjoint de la sécurité politique (2012), officier de la Garde républicaine syrienne et vice-directeur de la Direction de la sécurité politique.

Relativamente à potencial participação do general Ríos Montt nas próximas eleições presidenciais, a Frente Republicana Guatemalteca (FRG), o partido do Governo, ainda não decidiu que será o seu candidato oficial.
Pour ce qui est de l'éventuelle participation du général Ríos Montt aux prochaines élections présidentielles, le Frente Republicano Guatemalteco (FRG), le parti actuellement au gouvernement, n'a pas encore choisi son candidat officiel.

Republicanos que brincam com Wall Street e bebem dry martini
Des republicains qui débitent des blagues sur World street et qui marche au Martini dry

Ao longo de seu primeiro mandato, Nixon seguiu uma estratégia sulista com políticas, como seus planos de desagregação, que seriam amplamente aceitáveis entre os brancos da região, encorajando-os a se alinharem com os republicanos no rescaldo do Movimento dos Direitos Civis.
Au cours de son premier mandat, il avait encouragé des politiques, comme les plans de déségrégation, qui étaient acceptables par la majorité des blancs du Sud et les encourageaient à se rapprocher du parti républicain dans le sillage du mouvement des droits civiques.