Repúblicas marítimas oor Frans
Repúblicas marítimas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
République maritime
Sobre as águas verdes do Arno, as quatro antigas repúblicas marítimas,
Sur l'Arno, les quatre anciennes Républiques maritimes,
républiques maritimes
fr
groupe de villes, principalement italiennes, prospères au moyen âge
Sobre as águas verdes do Arno, as quatro antigas repúblicas marítimas,
Sur l'Arno, les quatre anciennes Républiques maritimes,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre as águas verdes do Arno, as quatro antigas repúblicas marítimas,
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do século VII ao século XV, a República de Veneza e vizinhas repúblicas marítimas detiveram o monopólio do comércio europeu com o Médio Oriente.
Directive #/#/UE de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Pisa e outras repúblicas marítimas aproveitaram-se da Cruzada para estabelecer postos comerciais e colónias em regiões costeiras do leste da Síria, Líbano e Palestina.
Remettez... remettez tout dans... le sacWikiMatrix WikiMatrix
Durante décadas Portugal buscara uma rota alternativa para o Oriente que excluísse o Mar Mediterrâneo, então sob controle das repúblicas marítimas italianas e do Império Otomano.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.WikiMatrix WikiMatrix
Depois de 1204, com a breve exceção do reinado de Miguel VIII, as sorte da agora pequena marinha bizantina esteve mais ou menos ligada à alianças instáveis com as repúblicas marítimas italianas.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.WikiMatrix WikiMatrix
O poder de Pisa como uma poderosa nação marítima começou a crescer e chegou ao seu auge no século XI quando adquiriu fama tradicional como uma das quatro principais repúblicas marítimas históricas de Itália.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AWikiMatrix WikiMatrix
Chamam-se repúblicas marítimas algumas cidades litorâneas da Itália que, entre o século X e o século XIII, tiveram grande prosperidade econômica graças a sua atividade comercial em um quadro de grande autonomia política.
Je vais te servirWikiMatrix WikiMatrix
“Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia “Portos marítimos da Crimeia”/“Crimean Sea Ports””
Vous plaisantez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia “Portos marítimos da Crimeia”//“Crimean Sea Ports””
C' est tristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia“ Portos marítimos da Crimeia””
Elle dit pas boum- boum avec toiEuroParl2021 EuroParl2021
Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia «Portos marítimos da Crimeia»
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEuroParl2021 EuroParl2021
«Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia “Portos marítimos da Crimeia”/“Crimean Sea Ports”»
Actes non législatifsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia" Portos marítimos da Crimeia""
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEuroParl2021 EuroParl2021
«Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia» Portos marítimos da Crimeia«»
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurlex2019 Eurlex2019
“Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia “Portos marítimos da Crimeia”/“Crimean Sea Ports””
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia “Portos marítimos da Crimeia”/“Crimean Sea Ports’’
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia“ Portos marítimos da Crimeia”»
York est toujours avec toi?EuroParl2021 EuroParl2021
“Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia “Portos marítimos da Crimeia”/“Crimean Sea Ports””
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Empresa Unitária Estatal da República da Crimeia" Portos marítimos da Crimeia""
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EuroParl2021 EuroParl2021
1082 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.