Republika Srpska oor Frans
Republika Srpska
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
République serbe de Bosnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os projectos na Republika Srpska foram suspensos por razões políticas.
J' ai la rage de la vie sauvage! "elitreca-2022 elitreca-2022
A privatização progrediu na Republika Srpska, liderada por vendas importantes nos sectores das telecomunicações e petrolífero.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
As Constituições da Bósnia-Herzegovina, da Federação da Bósnia-Herzegovina e da Republika Srpska garantem a liberdade sindical.
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
Republika Srpska :
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement debase, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Os projectos na Republika Srpska foram suspensos por razões políticas.
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a suspensão, em duas ocasiões, da ajuda a favor da Republika Srpska atrasou a execução da ajuda;
Je ne tue pas de prisonnierEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a transferência formal do poder exercido por Karadzic enquanto presidente da Republika Srpska não muda nada à situação.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Europarl8 Europarl8
As taxas de adesão sindical no sector formal são bastante elevadas na Federação da Bósnia-Herzegovina e na Republika Srpska
Quoi que vous tentez d' insinueroj4 oj4
As taxas de adesão sindical no sector formal são bastante elevadas na Federação da Bósnia-Herzegovina e na Republika Srpska.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
4) renovação de vários troços de estradas de importância nacional e internacional na Republika Srpska, essencialmente do corredor pan-europeo V.
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
As relações com a Bósnia e Herzegovina são, em grande medida, determinadas pela ligação especial entre a Sérvia e a Republika Srpska.
Toi, il t' a énervé!EurLex-2 EurLex-2
No sector dos transportes, verificou-se um atraso nalguns projectos rodoviários devido à suspensão da ajuda à Republika Srpska por razões políticas.
Ecoutez madameelitreca-2022 elitreca-2022
As relações com a Bósnia e Herzegovina são, em grande medida, determinadas pela ligação especial entre a Sérvia e a Republika Srpska
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.oj4 oj4
No sector dos transportes, verificou-se um atraso nalguns projectos rodoviários devido à suspensão da ajuda à Republika Srpska por razões políticas.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
Em 12 de agosto de 1992, a referência à Bósnia e Herzegovina foi retirado o nome, e tornou-se simplesmente a Republika Srpska.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilWikiMatrix WikiMatrix
A afirmação provocou reacções muito vivas na Bósnia-Herzegovina, nas instituições da Federação e nas da Republika Srpska, bem como entre a população.
Résultats anticipés :Europarl8 Europarl8
Com base em argumentos constitucionais, a Republika Srpska recusa-se sistematicamente a atribuir um papel ao Estado no âmbito do mercado interno do trabalho.
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, garantiu a reconstrução do sistema de telecomunicações que permitiu, desde Setembro de 1997, as comunicações entre a Republika Srpska e a Federação (cf.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°EurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que a influência que continuam a exercer Karadzic e Mladic na Republika Srpska constitui uma constante ameaça para o processo de paz.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEuroparl8 Europarl8
Portanto, no que respeita à Republika Srpska, a Comissão Europeia julga só poder realizar projectos que visam o desenvolvimento da colaboração entre as duas entidades bósnias.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEuroparl8 Europarl8
A Assembleia Nacional da Republika Srpska (RSNA) adoptou conclusões e uma decisão sobre a realização de um referendo relativamente às instituições judiciárias a nível do Estado.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a suspensão, em duas ocasiões, da ajuda a favor da Republika Srpska atrasou a execução da ajuda; — instrumentos jurídicos e financeiros complexos e vinculativos.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "elitreca-2022 elitreca-2022
A República Federal da Jugoslávia e a Republika Srpska não cumpriram as obrigações que lhes competem sobre este assunto e violaram assim os acordos de paz.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEuroparl8 Europarl8
A comunidade internacional e a UE são vistas, na Bósnia, como entidades que não insistem nas reformas e não enfrentam Milorad Dodik, o líder da Republika Srpska.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEuroparl8 Europarl8
A vossa assembleia chama assim mais uma a vez a atenção para o carácter inaceitável da manutenção em liberdade dessas duas pessoas, que continuam na Republika Srpska .
Courtney doit aussi les connaitreEuroparl8 Europarl8
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.