Rita Hayworth oor Frans

Rita Hayworth

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rita Hayworth

Se a Rita Hayworth não aparece, não estou interessado.
Si Rita Hayworth n'y est pas, je ne suis pas intéressé.

voorbeelde

Diziam que eu conheci Rita Hayworth numa barraquinha de cachorro quente.
Je suis censé avoir rencontré Rita Hayworth devant un stand de hot-dogs.

Eu precisava de uma Rita Hayworth no estúdio
Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio

Orson Welles e Rita Hayworth fizeram bastante sucesso encenando isso.
— Orson Welles et Rita Hayworth ont déjà réussi ce numéro au cinéma.

Fui para a cama com a Rita Hayworth e acordei com a Golda Meir.
Je me suis endormi avec Rita Hayworth et je me réveille avec Golda Meir.

No início, achei que fosse Rita Hayworth.
D'abord, je l'ai prise pour Rita Hayworth.

Ando a poupar-me para a Rita Hayworth.
Je me réserve pour Rita Hayworth.

Mandy Rogers não era nenhuma Rita Hayworth.
Mandy Rogers n’était pas Rita Hayworth.

Quando disse " meio ", fez-me lembrar a Rita Hayworth...
Vous êtes le portrait craché de Rita Hayworth!

Sou a personagem de Rita Hayworth, encontrando-me pela primeira vez com os pais de Cary Grant.
Je suis Rita Hayworth rencontrant les parents de Cary Grant pour la première fois.

Eu precisava de uma Rita Hayworth para o meu estúdio
Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio

Tenho uma lista de condições e uma pensão de alimentos digna da Rita Hayworth.
J'ai la liste de conditions et une pension qui suffirait à Rita Hayworth.

Aquela é a Rita Hayworth
C' est Rita Hayworth

Eu precisava de uma Rita Hayworth no estúdio.
Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio.

" Rita Hayworth costumava dizer: eles vão para cama com Gilda, eles acordam comigo. "
" Rita Hayworth avait l'habitude de dire, ils vont au lit avec Gilda, ils se réveillent avec moi.

Rita Hayworth disse
Rita Hayworth disait

Rita Hayworth demitiu meu pai mais ou menos em 1952.
Rita Hayworth a viré mon père vers 52.

Ela era boa.Mas minha favorita é a Rita Hayworth
Elle était pas mal, mais ma préférée, c' est Rita Hayworth

Eu, nos meus tempos, se me davam um fora, desistia até da Rita Hayworth.
Moi, de mon temps, si je prenais un râteau, même Rita Hayworth je la laissais en plan.

, professor Fontana, seus olhos parecem os da Rita Hayworth.
monsieur Fontana, vous avez les yeux de Rita Hayworth.

Rita Hayworth querendo trepar com pais substitutos é mais suculento, não acha?
Genre, Rita Hayworth qui chercherait à se sauter des substituts paternels, ça vous a plus de piment, vous ne croyez pas?

Pensei que fosse a Rita Hayworth
D' abord, je l' ai prise pour Rita Hayworth

Rita Hayworth era ninfomaníaca — disso ele sabia, por experiência própria.
Rita Hayworth était nympho –il le savait par expérience personnelle.

Eu achei que fosse a Rita Hayworth
D' abord, je l' ai prise pour Rita Hayworth

Rita Hayworth
Rita Hayworth en personne

" E quem estava fabulosa ontem a noite era Rita Hayworth "... " no Copacabana? "
Rita Hayworth n'était-elle pas magnifique hier soir au Copacabana?