Sacco oor Frans

Sacco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sacco

naamwoord

Sacco (Italie)

O que me podes dizer acerca da velha unidade do Sacco?
Que peux-tu me dire sur l'ancienne unité de Sacco?

Soortgelyke frases

Joe Sacco
Joe Sacco

experimentação in sacco
expérimentation in sacco

Sacco e Vanzetti
Bartolomeo Vanzetti

voorbeelde

Blumkin pode ser o Sacco e Vanzetti da nossa luta, disse a Liova, que o olhava fixamente.
Blumkine peut être le Sacco et Vanzetti de notre lutte, dit-il à Liova qui le regardait fixement.

Ei, Professora Sacco.
Hé, Mr Sacco.

É ou não o boné do Sr. Sacco?
C'est son béret, oui ou non?

Atravessando o canal da Giudecca, o sestiere compreende igualmente as ilhas da Giudecca, de Sacca Fisola e de Sacca San Biagio na ponta ocidental da Giudecca.
Enjambant le canal de la Giudecca, le sestiere comprend également les îles de la Giudecca, de Sacca Fisola et de Sacca San Biagio à la pointe occidentale de la Giudecca.

A loira que acompanha o Sr. Sacca e a nova amante do meu marido.
La blonde au bras de M. Sacca... est la nouvelle maîtresse de mon mari.

A Esperia SpA informou a Comissão de que a firma e o endereço da empresa que efectua a operação de montagem e, consequentemente, requer a isenção do direito anti-dumping objecto de extensão mudaram de Esperia SpA para Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).
Esperia SpA a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, étaient désormais Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

Sacco e Vanz...
Sacco et Vanz...

A Cicli Esperia SpA (inicialmente Esperia SpA) informou a Comissão de que a sede da empresa mudou de via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD), para via Bellini Vincenzo 5, I-35131 Padova.
Cicli Esperia SpA (initialement Esperia SpA) a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus via Meucci 27, 35028 Piove di Sacco (PD), Italie, mais via Bellini Vincenzo, 5, 35131 Padova, Italie.

Aquele é Tom e aquele é Greg Sacca... um dos assistentes inescrupulosos, que o acompanha esta noite.
Voilà Tom, et voilà Greg Sacca... un de ses assistants qui le couvre ce soir.

Ele esteve envolvido em todos os casos criminais famosos, entre eles o de Sacco e Vanzetti.
Stearns avait été consulté dans de nombreuses affaires criminelles, y compris celle de Sacco et Vanzetti.

Como em qualquer país, Sr. Sacco.
Comme tous les pays.

Além disso, pelo aviso da Comissão de # de Abril de #, as referências à Bottecchia Cicli Srl, Via dell'Industria #, I-# Piove di Sacco (PD), Itália, foram alteradas para Bottecchia Cicli Srl, Via Matteotti #, I-# Arzergrande (PD), Itália
En outre, par un avis de la Commission du # avril #, l'adresse légale de Bottecchia Cicli Srl, qui était jusqu'à présent Via dell'Industria #, # Piove di Sacco (PD), Italie, a changé et est désormais Via Matteotti #, # Arzergrande (PD), Italie

E o Major Sacco estava apaixonado por uma delas.
Et le major Sacco aimait l'une d'elles.

A S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. informou a Comissão de que o endereço da empresa mudou de Via Carrarese #, I-# Piove di Sacco (PD), para Via Galileo Galilei #/A, I-# Piove di Sacco (PD
S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via Carrarese #, I-# Piove di Sacco (PD), mais Via Galileo Galilei #/A, I-# Piove di Sacco (PD

O Major Sacco está no campo agora mesmo.
Le major Sacco est sur le terrain.

Chris Sacca tem sua camisa de caubói bordada.
Chris Sacca a des chemises de cow-boy brodées.

No que diz respeito a 14 projectos do SACC e da SACBC aprovados em 1993 e 1994 por um montante total de 7,66 milhões de ecus, a documentação contida nos ficheiros da Comissão não era suficiente para avaliar em que fase os projectos se encontravam.
S'agissant de 14 projets relevant du SACC et de la SACBC approuvés en 1993 et en 1994 pour un montant total de 7,66 Mio ECU, la documentation figurant dans les dossiers de la Commission ne permettait pas de connaître l'état d'avancement des projets.

Estive no quarto onde executaram pessoas como Sacco e Vanzetti.
J'ai visité la pièce où on avait exécuté Sacco et Vanzetti.

Assunto: Poluição em Valle del Sacco (Itália)
Objet: Pollution de la vallée du Sacco

Esta é a Colt 32 pertencente ao Sr. Sacco.
Voici le Colt calibre 32 appartenant à M. Sacco.

Membro fundador daAmerican Civil Liberties Union (ACLU), em 1920, Flynn desempenhou um papel de liderança na campanha contra a convicção de Sacco e Vanzetti.
Membre fondateur de l'American Civil Liberties Union in 1920, Flynn milita contre la condamnation de Sacco et Vanzetti.

lote B: a granel, mais 315 000 sacos, 175 agulhas e o fio necessário (2 m/sacco)
B: en vrac et 315 000 sacs, 175 aiguilles et le fil nécessaire (2 m/sac)

— Pouca coisa, senhora; nenhum dos moradores de Sacca jamais dirá que eu estava no séquito de monsignore Fabrice.
- Peu de chose, Madame: aucun des habitants de Sacca ne dira jamais que j'étais de la suite de monsignore Fabrice.

Foi a última colocação do Major Sacco.
C'est le dernier poste du major Sacco.

Se tivermos razão quanto ao Sacco, ele não deve regular mesmo nada bem.
Si on a raison sur Sacco, c'est un homme dangereux.