Serviço Aéreo Especial oor Frans

Serviço Aéreo Especial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Special Air Service

naamwoord

SAS

naamwoord

voorbeelde

Porque quatro dos caras do Serviço Aéreo Especial são atiradores de elite.
Parce que quatre du SAS sont des tireurs d’élite.

Serviço Aéreo Especial
Le #ème du G. I. G. N. britannique

Somos químicos franceses que partem amanhã para Paris no SAS ( Serviço Aéreo Especial do exército britânico )
On est français et on rentre à Paris demain.

É o lema do Serviço Aéreo Especial Britânico.
C'est la devise des Forces Spéciales Aériennes Britanniques.

O Serviço Aéreo Especial (Special Air Service) (SAS) é um regimento do Exército Britânico e parte das forças especiais do Reino Unido.
Le Special Air Service est un régiment des forces spéciales de l'Armée de terre britannique.

Acredito que o regulamento alterado levará à melhoria da segurança na operação de serviços aéreos, especialmente, através da uniformização das condições que regem a locação de aeronaves com tripulação na UE, assim como de países terceiros.
Je pense que le règlement amendé renforcera la sécurité dans l'exploitation des services aériens, particulièrement en uniformisant les conditions de crédit-bail d'aéronefs avec équipage dans l'UE ainsi qu'en provenance de pays tiers.

Tinha sido a arma preferida do Serviço Aéreo Britânico Especial há alguns anos e talvez ainda fosse
Arme de prédilection du British Spécial Air Service quelques années auparavant, elle l'était sans doute encore

Os serviços de navegação aérea, especialmente os serviços de tráfego aéreo que sejam comparáveis a autoridades públicas, exigem uma separação funcional ou estrutural e são organizados segundo formas jurídicas muito diferentes consoante os Estados-Membros.
Les services de la navigation aérienne, notamment les services de la circulation aérienne, qui peuvent être comparés à une autorité publique nécessitent une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d'un État membre à l'autre.

Os serviços de navegação aérea, especialmente os serviços de tráfego aéreo que sejam comparáveis a autoridades públicas, exigem uma separação funcional ou estrutural e são organizados segundo formas jurídicas muito diferentes consoante os Estados-Membros
Les services de la navigation aérienne, notamment les services de la circulation aérienne, qui peuvent être comparés à une autorité publique nécessitent une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d

(10) Os serviços de navegação aérea, especialmente os serviços de tráfego aéreo que sejam comparáveis a autoridades públicas, exigem uma separação funcional ou estrutural e são organizados segundo formas jurídicas muito diferentes consoante os Estados-Membros.
(10) Les services de la navigation aérienne, notamment les services de la circulation aérienne, qui peuvent être comparés à une autorité publique nécessitent une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d'un État membre à l'autre.

Disse que servi Sua Majestade nos Serviços Especiais Aéreos.
Je lui ai dit que j'étais dans les Services Spéciaux de Sa Majesté à l'époque.

“Em Gibraltar, membros do Serviço Especial Aéreo Britânico, o SAS, matam três integrantes desarmados do IRA.
« À Gibraltar, des membres du Special Air Service britannique tuent trois membres désarmés de l’IRA.

Estar aptas a desempenhar outras tarefas relacionadas com a prestação dos serviços aéreos em causa, em especial no que diz respeito à comercialização de serviços aéreos.
être aptes à remplir les tâches à considérer en rapport avec les prestations de services aériens envisagées, en particulier en ce qui concerne la commercialisation des prestations de services aériens.

Estar aptas a desempenhar outras tarefas relacionadas com a prestação dos serviços aéreos em causa, em especial no que diz respeito à comercialização de serviços aéreos
être aptes à remplir les tâches à considérer en rapport avec les prestations de services aériens envisagées, en particulier en ce qui concerne la commercialisation des prestations de services aériens

Serviços de salvamento, em especial serviços de transporte de salvamento aéreo
Services de sauvetage, en particulier transports de sauvetage aérien

Serviços de correio especial [mensagens ou mercadorias], serviços de transporte aéreo, entrega de bens e transporte de produtos domésticos
Services de messagerie [messages ou marchandises], services de transport aérien, livraison de marchandises, et transport de produits ménagers

Salienta a urgência de se alcançar resultados nas renegociações em curso dos acordos sobre serviços aéreos- em especial, o acordo com os EUA- no que diz respeito a permitir incondicionalmente a tributação do combustível fornecido a transportadoras da UE e de fora da UE de modo equitativo
souligne l'urgence d'obtenir des résultats dans le cadre des renégociations en cours sur les accords de service aérien, de l'accord avec les États-Unis en particulier, afin de permettre de manière inconditionnelle la taxation du carburant fourni aux transporteurs communautaires et extracommunautaires sur une base équitable

Salienta a urgência de se alcançar resultados nas renegociações em curso dos acordos sobre serviços aéreos – em especial, o acordo com os EUA – no que diz respeito a permitir incondicionalmente a tributação do combustível fornecido a transportadoras da UE e de fora da UE de modo equitativo;
souligne l'urgence d'obtenir des résultats dans le cadre des renégociations en cours sur les accords de service aérien, de l'accord avec les États-Unis en particulier, afin de permettre de manière inconditionnelle la taxation du carburant fourni aux transporteurs communautaires et extracommunautaires sur une base équitable;

- reforço da cooperação entre os prestadores civis e militares de serviços de navegação aérea, facilitando, em especial, a constituição de agrupamentos de dois ou mais prestadores de serviços;
- la coopération entre les prestataires civils de services de navigation aérienne soit renforcée, en particulier en facilitant l'établissement de regroupements constitués de deux ou plusieurs prestataires de service ;

«Aeroporto»: qualquer área de um Estado-Membro especialmente adaptada para serviços aéreos;
«aéroport»: toute zone dans un État membre spécialement adaptée aux services aériens;

Serviços logísticos para o tráfego aéreo, em especial na área do catering
Services de logistiques pour la navigation aérienne, en particulier dans le domaine de l'approvisionnement

«Aeroporto»: qualquer área de um Estado-Membro especialmente adaptada para serviços aéreos.
«aéroport»: toute zone dans un État membre spécialement adaptée aux services aériens;

c) Serviços de tráfego aéreo, em especial os sistemas de tratamento dos dados de voo, os sistemas de tratamento dos dados de vigilância e as interfaces homemmáquina;
c) services de la circulation aérienne, en particulier les systèmes de traitement des données de vol, les systèmes de traitement des données de surveillance et les systèmes d'interface homme-machine;

O sector do frete aéreo, em especial os serviços expresso, regista um importante crescimento.
Le secteur du fret aérien, en particulier les services express, accuse une croissance importante.

Serviços de tráfego aéreo, em especial os sistemas de tratamento dos dados de voo, os sistemas de tratamento dos dados de vigilância e as interfaces homem-máquina;
services de la circulation aérienne, en particulier les systèmes de traitement des données de vol, les systèmes de traitement des données de surveillance et les systèmes d'interface homme-machine;