Serviço Alimentar e Veterinário oor Frans

Serviço Alimentar e Veterinário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Office alimentaire et vétérinaire

voorbeelde

O Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) sublinhou estas preocupações em alguns dos seus relatórios de missão.
L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission a souligné ces inquiétudes dans un certain nombre de ses rapports de mission.

Em contrapartida não está previsto que inspectores do Serviço Alimentar e Veterinário procedam a um controlo de origem.
Il n'est en revanche pas prévu que des inspecteurs de l'office alimentaire et vétérinaire procèdent à un contrôle d'origine.

Os funcionários do Serviço Alimentar e Veterinário participarão igualmente nas referidas unidades de crise.
Des fonctionnaires de l'Office alimentaire et vétérinaire seront également associés à de telles unités de crise.

Assunto: Resultados da última inspecção do Serviço Alimentar e Veterinário no Brasil
Objet: Résultats de la dernière inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire au Brésil

Assunto: Resultado das inspecções do Serviço Alimentar e Veterinário (SAV)
Objet: Résultats des inspections de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV)

Resumo das principais deficiências identificadas pelo Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) entre 1998 e 2000
Synthèse des principales déficiences relevées par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) entre 1998 et 2000

Assunto: Inspecções do Serviço Alimentar e Veterinário (OAV) a produtos da pesca
Objet: Inspections de l'OAV (Office alimentaire et vétérinaire) sur les produits de la pêche

As autoridades das Ilhas Faroé apresentam ao Serviço Alimentar e Veterinário o projecto de plano, para exame.
Les autorités des îles Féroé soumettent à l'Office alimentaire et vétérinaire le projet de plan pour examen.

Gostaria também de ver o Serviço Alimentar e Veterinário aumentar os seus esforços de monitorização.
Je voudrais également voir l'Office alimentaire et vétérinaire intensifier ses efforts de contrôle.

(2) Análise dos dados recolhidos pelo Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão entre 2004 e 2005.
2) l’analyse des données recueillies en 2004 et 2005 par l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission.

Com que medidas pensa a Comissão reagir ao relatório de Novembro do Serviço Alimentar e Veterinário que:
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre à la suite du rapport publié en novembre 1999 par l'Office alimentaire et vétérinaire qui:

b) Relatórios e informações resultantes das actividades do Serviço Alimentar e Veterinário;
b) rapports de l’Office alimentaire et vétérinaire et informations obtenues dans le cadre de ses activités;

Que irregularidades foram detectadas pelo estudo do Serviço Alimentar e Veterinário da UE?
Quelles sont ces carences qui ont été constatées lors de l'enquête de l'Office alimentaire et vétérinaire de l'Union européenne?

Tal como referido anteriormente, o Serviço Alimentar e Veterinário verifica a correcta aplicação destas medidas.
Comme indiqué ci-dessus, l'Office alimentaire et vétérinaire procède ensuite à des contrôles.

O relatório anual de 2001 do Serviço Alimentar e Veterinário descreve a situação de forma sucinta.
Le rapport annuel de l'OAV de 2001 la décrit de façon concise.

Complementarmente, o Serviço Alimentar e Veterinário tem a missão de assegurar que esse trabalho é efectuado.
En outre, l'OVA a pour fonction de garantir que ce travail est effectué.

Por esse motivo, devem participar regularmente nas reuniões do Fórum Consultivo representantes do Serviço Alimentar e Veterinário.
Aussi les représentants de l'Office alimentaire et vétérinaire devraient-ils assister régulièrement aux réunions du forum consultatif.

Assunto: Resultado das inspecções do Serviço Alimentar e Veterinário (SAV
Objet: Résultats des inspections de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV

Se necessário, o Serviço Alimentar e Veterinário pode ser instado a efectuar uma missão de inspecção.
Si nécessaire, l'Office Alimentaire et Vétérinaire peut être amené à effectuer une mission d'inspection.

· A Comissão prosseguirá as visitas efetuadas pelo Serviço Alimentar e Veterinário nos Estados-Membros.
· La Commission poursuivra les visites effectuées par l’OAV dans les États membres.

O Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) desempenha um papel preponderante no controlo da aplicação correcta destas disposições.
L’Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle prépondérant dans le contrôle de la mise en application correcte de ces dispositions.