Shiba oor Frans

Shiba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Shiba Inu

Eu serei um Boxer, e você uma Shiba Inu.
Je suis un bulldog, et toi, une belle Shiba Inu.

voorbeelde

Eu serei um Boxer, e você uma Shiba Inu.
Je suis un bulldog, et toi, une belle Shiba Inu.

Sakon Shiba, certo?
Vous vous appelez Shiba?

Ainda assim, podem chegar a Shibes Meadow por Claxton.
Ils peuvent toujours aller à Shibes Meadow de Claxton.

Hokusai familiarizou-se com a perspectiva ocidental desde a década de 1790 mediante as pesquisas de Shiba Kōkan, de cujo ensino se beneficiou.
Hokusai se familiarisa avec la perspective occidentale dès les années 1790, au travers des recherches de Shiba Kōkan ; peut-être même, bien qu'on n'en ait pas la preuve, a-t-il bénéficié de son enseignement.

Afirma o colunista Shiba: “Tão violenta [é] a competição que se cunhou a expressão ‘exame infernal’.
Kimpei Shiba explique: “La compétition est tellement acharnée qu’on parle de ‘l’enfer des examens’.

O bairro foi fundado no dia 15 de março de 1947 como resultado da união dos bairros de Akasaka, Azabu e Shiba.
L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba.

Suonokami Matsudaira, o Primeiro Conselheiro Xogum, morreu ao fazer amor com a sua amante, Oyo, ontem à noite em torno da meia-noite, na sua casa em Shiba!
Suônokami Matsudaira, Premier Conseiller shogunal, est mort en plein acte sexuel avec Oyo, sa maîtresse, cette nuit, vers minuit, dans sa demeure de Shiba!

Então novamente, deve estar com Shiba.
Alors à nouveau, elle pourrait être en possession de Shiba.

Abu Zabeida, Ramsei Ben Al-Shib e outros 11 terroristas sob custódia da CIA foram transferidos para a base naval dos EUA, na Baía de Guantánamo.
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, et 11 autres terroristes détenus par la CIA, ont été transférés de la base navale américaine à Guantanamo.

Ashikaga Ieuji (século XIII), filho de Ashikaga Yasuuji, foi o primeiro a adotar o nome Shiba.
Ashikaga Ieuji (XIIIe siècle), fils de Ashikaga Yasuuji est le premier à adopter le nom de Shiba.

Como você nega sua ajuda, o todo-poderoso Shiba vai decidir seu destino.
Comme vous refusez de nous aider, la toute-puissante Shiba décidera de votre destin.

Nossa única chance é chegar a Shibes Meadow.
Notre seule chance est d'aller à Shibes Meadow.

Bem-vindo, chefe de Shiba.
Bonsoir, Jihei de Shiba.

" Para o povo do Shinami, em Shiba... "
" Au peuple de Shinami, à Chiba... "

Então, ficará em íntimo contato com muitos homens shib e não poderia escapar à sua influência.
Vous serez alors en contact avec beaucoup de gens shib et vous ne pourrez échapper à leur influence.

Ele mora em Shiba likura.
Il habite à Shiba Iikura.

Não é de admirar, então, que o colunista Kimpei Shiba escreva que “mães voltadas para a educação . . . [começam] a trazer [seus] bebês de apenas 2 anos para serem treinados para os exames de admissão ao jardim de infância, a fim de habilitá-los a entrar nas melhores escolas primárias”.
Rien d’étonnant, dès lors, dans cette observation de Kimpei Shiba, un autre journaliste: “Des mères qui attachent beaucoup de prix à l’instruction (...) traînent leurs enfants de deux ans dans des établissements qui les prépareront aux tests d’entrée en maternelle, afin de leur donner la possibilité de fréquenter plus tard les meilleures écoles primaires.”

Shiba Masaaki, descendente de Shiba Takatsune (+ 1367), se instalou em Hachisuka, perto do rio Kiso, na fronteira das províncias de Owari e Mino de onde ele tomou o nome Hachisuka.
Shiba Masaaki, descendant de Shiba Takatsune (+ 1367), s'établit à Hachisuka, près du fleuve Kiso, à la limite des provinces d'Owari et de Mino, et de ce jour porte le nom Hachisuka.

Aqui é o Capitão Shibo da Tritan.
Ici le Capitaine Shibo du Tritan.

Não posso deixar Shiba morrer.
Je ne peux pas laisser mourir Shiba.

Um pequeno monumento foi erigido no local da reunião de entrega entre Saigo Takamori e Katsu Kaishu, em Minato-ku, Shiba 5-33-1, a dois minutos da Estação de Tamachi.
Un petit monument a été érigé à l'endroit de la rencontre entre Takamori Saigo et Kaishu Katsu pour négocier la reddition, à Minato-ku, Shiba, à deux minutes de la Station de Tamachi.

Daqui a três dias, no Parque Shiba... haverá uma manifestação de anarquistas e proletariados... uma manifestação nacional de protesto.
Dans trois jours, une rencontre d'anarchistes et de prolétaires aura lieu au parc Chiba. Une démonstration de contestataires.

Porque tem uma visita guiada ao quintal como uma Shiba Inu toda chique?
Pourquoi elle a droit à une promenade comme un Shiba Inu de luxe?

Abu Zabeida, Ramsei Ben Al- Shib e outros # terroristas sob custódia da CIA foram transferidos para a base naval dos EUA, na Baía de Guantánamo
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, et # autres terroristes détenus par la CIA, ont été transférés de la base navale américaine à Guantanamo

Haru primeiro o nomeou como "Shabutaro" como costumava chamá-lo até descobrir seu nome atraves de Shiba.
Haru l'avait repêché par hasard et l'avait baptisé Shabu-tarō avant que Shiba ne le retrouve.