Sigint oor Frans

Sigint

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ROEM

naamwoord

SIGINT

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ROEM

naamwoord

Renseignement d'origine électromagnétique

voorbeelde

A missão oficial da estação consiste em recolher, seleccionar e analisar dados sobre fenómenos nucleares obtidos por satélites SIGINT.
Officiellement, la station a pour mission de collecter, d'exploiter et d'analyser des données obtenues grâce à des satellites SIGINT concernant les phénomènes nucléaires.

· A NSA assegura, por um lado, a missão SIGINT nos Estados Unidos, e disponibiliza, por outro a todos os ministérios e serviços sistemas de comunicação seguros.
– la NSA assure, d'une part, la mission SIGINT des États-Unis et met, d'autre part, à la disposition de tous les ministères et services des systèmes de communication sûrs;

As antenas de satélite de grandes dimensões apontam também para a intercepção de satélites de comunicações, uma vez que, para os satélites SIGINT, não são necessárias antenas de satélite de grandes dimensões.
Toutefois, la présence des grandes antennes satellitaires donne à penser que la station écoute aussi des satellites de communication, car les satellites SIGINT ne nécessitent pas des antennes satellitaires de grande dimension.

Responsável pelo desenvolvimento e utilização de sistemas de satélite de espionagem (SIGINT, Imagens)
compétente pour développer et mettre en œuvre des systèmes de satellites d'espionnage (SIGINT, image)

Veja o que consegue através do ambiente SIGINT.
Vois ce que tu peux intercepter dans les transmissions ambiantes.

Segundo Richelson, Bad Aibling é estação terrestre para satélites SIGINT e estação de intercepção para satélites de comunicações russos.
Selon Richelson, Bad Aibling est une station terrestre pour satellites SIGINT et pour l'interception de satellites de communication russes.

Outras estações em que opera o "Naval Security Group" são objecto de menção, sem, no entanto, serem designadas como estações SIGINT.
D'autres stations où opère le Naval Security Group sont citées mais non décrites comme stations SIGINT.

Um dos objectivos visados consistia em enviar pessoal SIGINT da Europa rumo ao Pacífico, para a guerra com o Japão.
Un des objectifs était d'envoyer du personnel SIGINT d'Europe dans le Pacifique, dans le cadre de la guerre contre le Japon.

� Communication Security Establishment, sob tutela do Ministério da Defesa canadiano, opera SIGINT
� Communication Security Establishment, service dépendant du ministère canadien de la défense, qui est chargé de l'activité Sigint.

Nosso posto SIGINT em Manila interceptou um telefonema entre Sloane e um conhecido quebra-galhos do submundo.
Notre réseau de Manille a intercepté un appel entre Sloane et un homme de main connu.

A União Europeia não estará habilitada a criar uma rede avançada de satélites SIGINT, de satélites de obtenção de imagens e de estações terrestres.
L'Union européenne ne sera pas en mesure de mettre en place un réseau évolué de satellites SIGINT et de stations au sol.

Tal não significa necessariamente que as actividades europeias SIGINT devam automaticamente ser integradas num sistema ECHELON da UE independente ou que a União deva tornar-se de pleno direito parceiro do Acordo UKUSA.
Cela ne signifie pas nécessairement que les activités SIGINT de l'Europe doivent automatiquement être intégrées dans un système ECHELON indépendant pour l'Union européenne ou que l'Union doit devenir partenaire à part entière de l'accord UK/USA.

— No Puzzle Palace, em SIGINT City.
— Dans le Puzzle Palace, à Sigint City.

SIGINT Satélites
Renseigne-ment électro-magnétique

SIGINT da NSA está com ele em Guiné.
Le renseignement des signaux le localise en Guinée.

DARPA: Temos técnicos CSC no local, reunindo COMINT e SIGINT.
DARPA : Des techniciens de la CSC3 sont en train d’effectuer sur place des collectes COMINT et SIGINT.

60) Na Primavera de 1943, foi assinado o acordo BRUSA-SIGINT, tendo igualmente tido lugar um intercâmbio pessoal.
Le printemps 1943 vit la signature de l'accord BRUSA-SIGINT ainsi qu'un échange de personnel.

Nas estações terrestres de satélites SIGINT são apenas necessárias pequenas antenas em virtude das características do sinal retransmitido à estação (elevada concentração de energia e alta frequência).
Les stations au sol destinées aux satellites SIGINT ne nécessitent que de petites antennes, ce qui s'explique par les caractéristiques du signal renvoyé à la station (faisceau et fréquence importants).

· Sugar Grove, (Virgínia Ocidental), menção como estação SIGINT nas NAVSECGRU INSTRUCTIONs C5450.48A
– Sugar Grove (Virginie occidentale), cité comme Station SIGINT dans les NAVSECGRU INSTRUCTIONS C5450.48A,

Os sinais são captados por centrais fixas, satélites de órbita baixa ou satélites SIGINT quase geostacionários.
Les signaux sont captés par des stations fixes, des satellites sur orbite basse ou des satellites SIGINT quasi géostationnaires.

- Estações de recepção para satélites SIGINT
· stations de réception des satellites SIGINT

Por Acordo UKUSA entende‐se um acordo SIGINT assinado em 1948 entre a Grã‐Bretanha (United Kingdom, UK), os Estados Unidos (USA), bem como a Austrália, o Canadá e a Nova Zelândia.
On appelle accord UKUSA un accord SIGINT signé en 1948 par le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande.