sigilo bancário oor Frans
sigilo bancário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
secret bancaire
E que melhor forma existe do que controlar, em conjunto convosco, o sigilo bancário.
Et quel meilleur moyen pour cela que de contrôler le secret bancaire avec vous?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No articulado da directiva foram também bloqueadas todas as tentativas de cobrir o sigilo bancário.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Europarl8 Europarl8
Farei primeiro uma ligação para ter a certeza de que eles sabem o que é o sigilo bancário
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Artigo 7.o: sigilo bancário
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
Considera necessário reforçar a transparência dos fluxos internacionais de capitais, nomeadamente tentando acabar com o sigilo bancário;
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
As Partes não podem invocar o sigilo bancário para recusar o auxílio judiciário mútuo previsto no presente artigo.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Isso vai contra todas as leis de sigilo bancário que existem
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
que, nestes casos, o sigilo bancário deve ser levantado
Il fait chier à gueuler comme çaeurlex eurlex
Além disso, o sigilo bancário não pode ser utilizado para justificar a recusa de assistência administrativa.
Ok attends.Ne paniquons paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recomenda a abolição do sigilo bancário;
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Isto porque, para se ser uma placa giratória do dinheiro "sujo" não é indispensável observar o sigilo bancário.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEuroparl8 Europarl8
Os Estados-Membros não podem invocar o sigilo bancário para recusar a cooperação neste contexto.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
A Suíça e outros países terceiros recusam o sistema por este ser contrário ao sigilo bancário.
Mais ce n' est pas vrai!Europarl8 Europarl8
Quando a protecção dos consumidores, o sigilo bancário ou outra legislação proibirem a transmissão de dados sobre clientes.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "not-set not-set
Sigilo bancário
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
As regras nacionais em matéria de sigilo bancário não deverão obstar à aplicação do presente regulamento.
Statistiques sur les longsmétragesEurLex-2 EurLex-2
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
E que melhor forma existe do que controlar, em conjunto convosco, o sigilo bancário.
C' est ma dernière chance avec HansEuroparl8 Europarl8
As regras nacionais em matéria de sigilo bancário podem prejudicar a eficiência dos mecanismos previstos no presente regulamento.
On doit tout vérifier!EurLex-2 EurLex-2
Mas, e se os bancos não respeitarem o sigilo bancário?
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
O auxílio não deverá ser recusado com base no sigilo bancário.
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
Uma determinação expressa na constituição do país proíbe violações do sigilo bancário.
Nos options sont limitéesLiterature Literature
Assunto: Sigilo bancário — CD com infractores em matéria fiscal
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
359 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.