Sorry oor Frans

Sorry

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sorry

Sorry (Madonna)

' Sorry, could not resist ' (Desculpe, mas não consegui resistir
Désolé, je n' ai pas pu résister (Sorry, could not resist

voorbeelde

I cannot answer you as you want me to do, and yet I should feel so sorry if I vexed you.
Je ne puis vous répondre ce que vous aimeriez m’entendre dire, et pourtant, je serais désolée de vous fâcher

Durante o Sorry Business, familiares assumem papéis e responsabilidades específicos, protocolos tais como limitar o uso de fotografias, dizer o nome do falecido e realizar uma cerimônia de incensos, que são um sinal de respeito e permitem uma transição tranquila para o espírito.
Durant le Sorry Business, les membres de la famille assumeront des rôles et responsabilités spécifiques, des protocoles comme la limite de l’usage de photographies, du nom du défunt et l’organisation d’une cérémonie de la fumée sont tous des signes de respect permettant une transition paisible de l’esprit.

Um de seus trabalhos mais notáveis foi a coreografia para o vídeo da canção "Sorry" de Justin Bieber, que em março de 2017, é o segundo vídeo mais assistido do Youtube com mais de 2 bilhões de visualizações.
Un de ses succès est de créer et danser la chorégraphie de la vidéo Sorry de Justin Bieber, qui à partir de décembre 2016 est la 3e vidéo la plus vue sur YouTube, avec plus de 2 milliards de vues.

" Sorry, sorry ".
" Oh, pardon, pardon ".

É aquele gajo que sorry sempre para mim.
C'est ce type qui me sourit toujours si gentiment.

I'm sorry.
Excuse-moi.

I'm sorry to barge in, mas eu tinha que falar com você.
Désolée de débarquer, mais je dois te parler.

Lucas.. so sorry
Luke, je suis désolée.

Sorry guys eu tenho de tomar isso.
Excuse moi mec, il faut que je prenne cet appel.

Não posso permitir I'm sorry.
je suis navrée mais je ne peux pas autoriser ca.

Abby, eu sou so sorry
Je suis désolé...

I'm sorry, Eu não posso fazer isso com você.
Je ne peux pas le faire avec toi.

Eventualmente um terceiro álbum foi gravado, Feel Sorry for the Fanatic, incorporado com mais influências de música industrial.
Un troisième album, Feel Sorry for the Fanatic, est quand même enregistré, incorporant de plus en plus d'influences industrielles.

— Sorry, cara, acabei me empolgando — diz Jimmy, devolvendo um pouquinho envergonhado o giz de cera para Parvaneh.
—Sorry, mec, j’ai pas pu m’en empêcher, dit Jimmy en rendant la craie à Parvaneh, légèrement embarrassé.

E Claude, sem forças, repetia: “Sorry, sorry, we are français.
Et Claude, dépassé, répétait : « Sorry, sorry, we are français.

I cannot answer you as you want me to do, and yet I should feel so sorry if I vexed you
Je ne puis vous répondre ce que vous aimeriez m’entendre dire, et pourtant, je serais désolée de vous fâcher

“Thank you, sir; I am sorry to give -- “ “Oh, no need to apologise!
Je vous remercie, monsieur; je suis fâchée de vous donner... Oh!

I'm sorry.
Je suis désolée.

I'm sorry I lied.
De vous avoir menti.

L " m sorry, Sr. Dodd, mas l ler o Post
Je suis désolé M. Dodd, mais je lis le Post.

I'm sorry Não há nada que eu possa fazer.
Je ne peux rien faire.

Estamos fazendo " I'm Not Sorry ".
Nous faisons l'm not sorry.

A voz dela fez com que erguesse o olhar: “I am terribly sorry for the intrusion, Signor Hall.
C’est alors que la voix lui fit redresser le regard : — Je suis terriblement désolée de faire intrusion, signore Hall.

(19) Conforme se depreende da sua resposta de 19 de Novembro de 1986, « sorry, we cannot export . . . », a API rejeitou, pelo menos num caso, fornecer à Viho preços para os produtos da Parker.
(19) Dans un cas au moins, API a refusé de remettre les prix des produits Parker à Viho, ainsi qu'il ressort de sa réponse du 19 novembre 1986 (« sorry, we cannot export. . . »).

Eu ia cantar Sorry Seems To Be The Hardest Word do Elton John pois sei que adora.
" Désolé semble être le mot le plus dur " d'Elton John... parce que je sais comme vous l'aimez.