Sorso oor Frans

Sorso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sorso

Moscato di Sorso-Sennori ou Moscato di Sorso ou Moscato di Sennori
Moscato di Sorso-Sennori ou Moscato di Sorso ou Moscato di Sennori

voorbeelde

Moscato di Sorso-Sennori ou Moscato di Sorso ou Moscato di Sennori
Moscato di Sorso-Sennori ou Moscato di Sorso ou Moscato di Sennori

sardo a respectiva quota de recursos comunitários? A Comissão poderia velar por que, das medidas previstas pelo POR 2000-2006, façam também parte as relativas à requalificação e modernização dos troços conhecidos pelo nome de Trenino verde, bem como os que dizem respeito aos nós urbanos Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari e Senorbi/Dolianova/Cagliari?
sarde de la part correspondante des ressources communautaires? La Commission voudrait-elle veiller à ce que, parmi les mesures prévues par le POR 2000-2006, figurent également celles qui concernent l'aménagement et la modernisation des tronçons montagneux dénommés Trenino verde, ainsi que celles relatives aux liaisons urbaines Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari et Senorbi/Dolianova/Cagliari?

À mistura das carnes retida da sorsa (nome regional que designa a mistura), juntamente com o pão e o sangue, adiciona-se o colorau picante e/ou colorau doce, salsa picada, cebola picada e azeite cru.
On retire ensuite le mélange de viandes de la «sorsa» (nom régional désignant le vin d'ail), puis on y ajoute, en même temps que le pain et le sang, le paprika fort et/ou doux ainsi que du persil haché, des oignons hachés et de l'huile d'olive crue.

Macpep srl, com sede em Sorso (Itália),
Macpep srl, établie à Sorso (Italie),

(ET) Em Janeiro de 1990, o Primeiro-Ministro da Finlândia, Kalevi Sorsa, realizou uma Conferência Parlamentar do Mar Báltico com o intuito de imprimir novos sentidos à cooperação regional face à nova situação política.
(ET) En janvier 1990, le Premier ministre finlandais M. Sorsa a organisé une conférence parlementaire de la mer Baltique dans le but de développer de nouvelles directions pour la coopération régionale dans le cadre de la nouvelle situation politique.

A Comissão poderia velar por que, das medidas previstas pelo POR 2000-2006, façam também parte as relativas à requalificação e modernização dos troços conhecidos pelo nome de "Trenino verde", bem como os que dizem respeito aos nós urbanos Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari e Senorbi/Dolianova/Cagliari?
La Commission voudrait-elle veiller à ce que, parmi les mesures prévues par le POR 2000-2006, figurent également celles qui concernent l'aménagement et la modernisation des tronçons montagneux dénommés "Trenino verde", ainsi que celles relatives aux liaisons urbaines Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari et Senorbi/Dolianova/Cagliari?