Sulfeto oor Frans

Sulfeto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sulfure

naamwoord

composto químico

composé chimique

Sulfeto de hidrogênio é muito letal para nós humanos.
Le sulfure d'hydrogène est absolument mortel pour nous les humains.

sulfeto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sulfure

naamwoord manlike

Nós tivemos esses oceanos de sulfeto de hidrogênio por um período muito longo.
Nous avions ce sulfure d'hydrogène dans les océans pendant une très longue période.

Soortgelyke frases

Sulfeto de alilo
Allyl méthyl thioéther

Sulfeto de etileno
Thiirane

Sulfeto de manganês
Sulfure de manganèse(II)

Sulfeto de cádmio
Sulfure de cadmium

Sulfeto de carbonila
Oxysulfure de carbone

Sulfeto de hidrogênio
sulfure d'hydrogène

Sulfeto de hidrogénio
Sulfure d'hydrogène · hydrogène sulfuré · sulfure d’hydrogène

Sulfeto de prata
Sulfure d'argent

Sulfeto de lítio
Sulfure de lithium

voorbeelde

A porção de ouro coletada pela mesa, consistindo em partículas do ouro então liberado, de sulfetos e de um pouco de areia, é chamada de “concentrado da mesa”.
La portion de minerai sélectionnée par le bac à piston est constituée des particules d’or maintenant libérées de leur gangue, de sulfures et d’un peu de sable.

e sulfeto de zinco.
et du sulfure de zinc.

Sulfeto vermelho.
Du sulfure rouge.

Metano, dióxido de carbono, sulfeto de hidrogênio.”
Méthane, dioxyde de carbone, sulfure d’hydrogène.

Elas também são comilonas: deixam apenas traços de sulfeto tóxico nos sedimentos, tornando assim a área segura para outras criaturas marinhas.
Elles ont en outre un solide appétit, d’où une élimination quasi totale des dangereux sulfures dans les sédiments et, partant, une décontamination de la place pour les autres formes de vie marines.

Em contraste com o sulfeto de sódio, Na2S, fruto de uma neutralização completa, que é insolúvel em solventes orgânicos, NaHS, sendo um eletrólito 1:1, é mais solúvel.
Contrairement au sulfure de sodium, Na2S, qui est insoluble dans les solvants organiques, NaHS, étant un sel 1:1, est plus soluble.

Sulfeto de amónio
Sulfure d'ammonium

O cobre, no estado nativo, não era abundante; minérios consistindo em óxidos, carbonatos ou sulfetos tinham de ser fundidos para liberarem o cobre metálico.
Le cuivre à l’état natif n’était pas abondant ; il fallait fondre du minerai composé d’oxydes, de carbonates ou de sulfures pour extraire le métal.

Portanto, os sulfetos mais solúveis (CoS, FeS, M nS, N iS , ZnS) agora precipitarão.
Alors, les sulfures plus solubles (CoS, FeS, MnS, NiS et ZnS) précipitent.

Sulfeto de hidrogênio é usado para separar óxido de deutério, ou água pesada da água normal via o processo do sulfeto de Girdler.
Le sulfure d'hydrogène est utilisé pour séparer l'eau lourde D2O de l'eau normale par le procédé de Girdler.

2. Sulfeto de carbono
2. sulfure de carbone

Mas o mercúrio não forma amálgamas com o quartzo ou com sulfetos.
Par contre, il ne s’amalgame ni avec le quartz ni avec les sulfures.

Sabemos que o sulfeto de hidrogénio está a aparecer nalguns locais do planeta.
Nous savons que le sulfure d'hydrogène apparaît dans quelques endroits sur la planète.

Assim, foi interessante para nós quando aplicamos sulfeto de hidrogênio a um rato, quando também estava frio porque aconteceu que a temperatura interna do rato ficou fria.
C'était donc intéressant pour nous, quand on appliquait du sulfure d'hydrogène à une souris dans un environnement froid parce que ce qu'il c'est passé, c'est que la température centrale de la souris est tombée.

Se dermos aos ratos sulfeto de hidrogênio, podemos reduzir a demanda deles por oxigênio, e podemos colocá-los em concentrações de oxigênio tão baixas como as de 1.500 m acima do Monte Everest, e eles podem ficar lá por horas, e não há problema algum.
Si vous donnez du sulfure d'hydrogène à des souris, vous pouvez baisser leur demande d'oxygène, et vous pouvez les mettre dans une concentration d'oxygène aussi basse qu'à environ 1524m au dessus du Mont Everest, et elles peuvent y rester sans problème pendant des heures.

Por conseguinte, o presente recurso só pode, nesta fase, ser julgado admissível na parte em que diz respeito apenas ao laranja de sulfosseleneto de cádmio, ao vermelho de sulfosseleneto de cádmio e ao sulfeto de zinco de cádmio (a seguir « pigmentos de cádmio em causa»).
Le présent recours ne peut donc, à ce stade, être regardé comme recevable que dans la mesure où il concerne seulement l’orange de sulfoséléniure de cadmium, le rouge de sulfoséléniure de cadmium et le sulfure de zinc de cadmium (ci-après les « pigments de cadmium en cause »).

O primeiro passo no processo de refinamento convertia o sulfeto de chumbo em óxido de chumbo, que às vezes era usado como esmalte para cerâmica, conforme evidenciado nas ruínas do Egito e de Nínive. — Veja REFINAÇÃO, REFINADOR.
La première étape de l’affinage transformait le sulfure de plomb en oxyde de plomb, lequel servait parfois à glacer des poteries, comme en témoignent les ruines d’Égypte et de Ninive. — Voir AFFINAGE, AFFINEUR.

Janet, pega o sulfeto de ferro?
Janet, pourriez-vous me passer le sulfate de fer, s'il vous plaît?

Sulfeto de hidrogênio para reduzir o metabolismo.
Le sulfure d'hydrogène permet de réduire l'activité métabolique.

E devo dizer que as concentrações de sulfeto de hidrogênio necessárias para obter esse benefício são baixas, incrivelmente baixas.
Et je devrais dire que les concentrations de sulfure d'hydrogène requis pour obtenir ce bénéfice sont bas, extrêmement bas.

Na purificação de minérios metálicos por flotação, pós minerais são frequentemente tratadas com sulfeto de hidrogênio para melhorar a separação.
La purification de minerais métalliques par flottation, les poudres minérales sont souvent traitées au sulfure d'hydrogène pour accroître la séparation.

Eu disse a vocês que o sulfeto de hidrogênio existe em nós.
Je vous ai dit que le sulfure d'hydrogène est en nous.

As principais fontes deste elemento estão situadas nas areias dos rios dos montes Urais, na América do Norte e do Sul e também nas minas de cobre - sulfeto de níquel na região de Sudbury (Ontário).
Cet élément est principalement connu dans des sables de rivière de l'Oural, du Nord et du sud de l'Amérique, mais aussi des sulfures de cuivre et de nickel de la zone minière du bassin de Sudbury en Ontario.