Surf music oor Frans

Surf music

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

surf music

genre musical voisin du rock'n'roll

voorbeelde

Surf music e rockabilly, Dick Dale, tentando absorver tudo
De la surf, rockabilly, du Dick Dale, on voulait tout absorber

Alguns dizem que ele é o pai da surf music.
Les gens disent qu'il est le père de la musiqe surf

De surf music, no estilo de Dick Dale and His Del-Tones
Son surf music, genre Dick Hale et ses Del-Tones ?

A mania da surf music, juntamente com as carreiras de quase todos os artistas de surf music, foi efetivamente encerrada pela Invasão britânica no início de 1964.
La popularité de la surf music, en plus de la carrière de nombreux groupes, décline avec l'apparition de la British Invasion vers 1964.

Ainda em 2001 foi realizada a primeira edição do Primeiro Campeonato Mineiro de Surfe, um evento anual que é o maior e mais importante festival latino-americano de surf music.
Cette même année, la première édition du Primeiro Campeonato Mineiro de Surfe de Minas Gerais est organisé ; il s'agit d'un événement annuel, le plus important à l'échelle latino-américaine de surf music,.

Durante os últimos estágios da mania de surf music, muitos de seus grupos começaram a escrever canções sobre carros e garotas; isso foi mais tarde conhecido como hot rod rock.
Dans les derniers stades de la surf music, de nombreux groupes quittent le thème lyrique du surf pour se centrer sur celui des voitures et des filles ; cette variété est renommée hot rod rock.

Suas apresentações no Rendezvous Ballroom em Balboa, Califórnia, durante o verão de 1961, e seu sucesso regional "Let's Go Trippin" mais tarde naquele ano, lançaram a mania da surf music, que ele seguiu com sucessos como "Misirlou" (1962).
Ses performances au Rendezvous Ballroom de Balboa (Californie) pendant l'été 1961, et son hit régional Let's Go Trippin' à la fin de l'année, lancent la popularisation de la surf music, qui suivra de hits comme Misirlou (1962).

O começo da década também foi marcado pelo surgimento de grupos de rock instrumental e surf music como The Jet Blacks, The Jordans e The Clevers (futuros Os Incríveis), e do cantor Ronnie Cord, que lançaria dois "hinos": Biquíni de Bolinha Amarelinha, versão de Hervé Cordovil para Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini e a rebelde Rua Augusta.
Le début de la décennie est également marqué par l’émergence de groupes de rock et de musique instrumentale tels que The Jet Blacks, The Jordans et The Clevers, ainsi que par le chanteur Ronnie Cord, qui sortira deux « hymnes » : Biquíni de Bolinha Amarelinha, de Hervé Cordovil pour Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini et Rua Augusta.

A música surf foi um dos primeiros gêneros a adotar universalmente o baixo elétrico, particularmente o Fender Precision Bass.
La surf music est l'un des premiers genres à adopter universellement la basse électrique, en particulier la Fender Precision Bass.

Era bem o tipo da costa da Califórnia, a praia era tudo, o surfe, o sol, a música, o pique das balas.
Elle était très côte californienne, la plage était tout, le surf, la musique, la petite montée de l’acide.

A revista de surf de John Severson ́ s começou a ser publicada... e em 1962, o pioneiro da música de surf Dick Dale, vendeu 75 mil cópias... de seu disco, Surfer ́ s Choice, no Sul da Califórnia, sozinho.
" Surfer Magazine " de John Sieverson vit le jour. Et en 62, Dick Dale, pionnier de la musique surf, vendit 75 000 albums de " Surfers'Choice " rien qu'en Californie du sud.

Surgem também a banda João Penca e Seus Miquinhos Amestrados, que apresentava uma mistura de estilos das década de 1950 e 1960, como rockabilly, surf rock e doo wop e grupos de soul e funk como Conexão Japeri e Brylho, que teve como baixista o músico Arnaldo Brandão (ex-A Bolha e futuro integrante do Hanói-Hanói).
Apparaissent également le groupe João Penca e Seus Miquinhos Amestrados, qui mêlent des styles issus des années 1950 et 1960, comme le rockabilly, le surf rock et le doo wop, et les groupes soul et funk comme Conexão Japeri et Brylho, qui avait comme bassiste Arnaldo Brandão (ex-A Bubha et futur membre de Hanói-Hanói).