Surface oor Frans

Surface

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Surface

Surface (série)

Surface (série télévisée)

Surface Superfície activada objecto do pedido de ajuda
Surface activée sur laquelle porte la demande d’aide

Soortgelyke frases

Microsoft Surface
Microsoft Surface

voorbeelde

Para produtos de limpeza "lava tudo", o requerente pode, por exemplo, utilizar o método de ensaio intitulado "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces", estabelecido pelo CTTN-IREN
Pour les nettoyants tous usages, le demandeur peut par exemple utiliser la méthode d'essai "lavage des sols carrelés et dégraissage des surfaces de cuisine" établie par le CCTN-IREN.

O ensaio Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface do CTTN-IREN satisfaz os requisitos para os produtos de limpeza lava tudo desde que se aumente o número de ensaios, se aplique a mesma quantidade de sujidade em todos os subensaios e se inclua uma avaliação do efeito dos produtos na superfícies
La méthode d'essai lavage des sols carrelés et dégraissage des surfaces de cuisine établie par le CTTN-IREN répond aux exigences requises pour les nettoyants universels, à condition d'augmenter le nombre d'essais, d'appliquer la même quantité de salissure dans tous les essais secondaires et d'évaluer la non-agressivité du produit pour les surfaces nettoyées

(21) Perante o exposto, e com base nas informações prestadas pelo Reino Unido, o auxílio proposto para 2001 a favor das unidades de produção de North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery e Ayrshire Coalfields é compatível com a Decisão n.o 3632/93/CECA e, nomeadamente, com os seus artigos 2.o e 3.o
(21) Compte tenu de ce qui précède et sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni, l'aide prévue pour l'année 2001, qu'il est proposé d'octroyer aux quatre unités de production visées au considérant 5, est compatible avec la décision n° 3632/93/CECA, et notamment avec ses articles 2 et 3.

Critério utilizado: superfície de pastagem permanente [Surface Toujours en Herbe (STH)] pouco produtiva pelo menos superior a # %
Critère utilisé: Surface Toujours en Herbe (STH) peu productive au moins supérieure à # %

Lâmpada de indicação, constituída por 2 díodos emissores de luz por um semicondutor à base de alumínio-gálio-arsénico (AlGaAs) ou de gálio-fósforo (GaP), com uma base rectangular, encerrada numa caixa do tipo SMD (Surface Mounted Device) tendo uma lente
Lampe témoin, constituée de 2 diodes émettrice de lumière d’un semi-conducteur à base d’aluminium-gallium-arseniure (AlGaAs) ou de gallium-phosphore (GaP), avec une base rectangulaire, enserrée dans un boîtier du type CMS et ayant une lentille

Lâmpada de indicação, constituída por 2 díodos emissores de luz por um semicondutor à base de alumínio-gálio-arsénico (AlGaAs) ou de gálio-fósforo (GaP), com uma base rectangular, encerrada numa caixa do tipo SMD (Surface Mounted Device) tendo uma lente
Lampe témoin, constituée de 2 diodes émettrice de lumière d'un semi-conducteur à base d'aluminium-gallium-arseniure (AlGaAs) ou de gallium-phosphore (GaP), avec une base rectangulaire, enserrée dans un boîtier du type CMS et ayant une lentille

Nada conseguimos nos casos de Surface e Serena.
Nous n’avons rien obtenu sur Surface et Serena.

Consultadoria técnica em matéria da tecnologia SMD (Surface Mounting Devices)
Conseils techniques dans le domaine de la technologie SMD

(82) EN 1264-3:2009: «Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning» [Sistemas de aquecimento e arrefecimento embutidos em superfícies baseados em água — Parte 3: Dimensionamento].
(82) EN 1264-3:2009 «Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées — Partie 3: dimensionnement».

Estes transportadores, conquanto diversos, estão sujeitos a regulamentação do Surface Transportation Board, uma agência independente do Department of Transportation
Ces divers transporteurs publics sont soumis à la réglementation arrêtée par le Surface Transportation Board, un organisme indépendant relevant du ministère des transports

Surface Superfície activada objecto do pedido de ajuda
Surface activée sur laquelle porte la demande d’aide

Theis CV (1935) The relation between lowering the piezometric surface and the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage [A relação entre o rebaixamento da superfície piezométrica e a taxa e duração do caudal de bombagem num furo, usando o armazenamento subterrâneo].
Theis CV (1935) The relation between lowering the piezometric surface and the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage [La relation entre l’abaissement du niveau piézométrique et le regime et la durée de production d’un puit en utilisant le coefficient d’emmagasinement].

Este ano, darão iPads. Ano passado ganhei o Microsoft Surface.
Cette année ils donnent des iPads, et l'année dernière j'ai eu la surface Microsoft.

Apparent surface = Superfície aparente
Surface apparente

" Isso não se parece um pouco com a ́Surface Table ́ da Microsoft? "
" Hé, cela ne ressemblerait pas à la Table Surface de Microsoft? "

Bobina de reactância monolítica por várias camadas, encerrada numa caixa do tipo SMD (Surface Mounted Device) cujas dimensões exteriores não excedam 1,8 x 3,4 mm, destinada ao fabrico de produtos da subposição 8517 11 00, 8525 20 20 ou 8527 90 20 (1)
Bobine de réactance monolithique multicouche, enserrée dans un boîtier du type CMS dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 1,8 x 3,4 mm, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 8517 11 00, 8525 20 20 ou 8527 90 20 (1)

TÓPICO 2 — SURPSR — Radar de movimento de superfície (Surface Movement Radar — SMR)
THÈME 2 — SURPSR — Radar de surface

A maioria dos psiquiatras que examinaram as motivações individuais dos estudantes que experimentam tóxicos oferecem razões poderosas por que o problema só tende a aumentar.” — The Poisoned Ivy (A Hera Envenenada), de William Surface.
La plupart des psychiatres qui ont examiné les motivations individuelles des étudiants ayant essayé les stupéfiants, disent avoir de bonnes raisons de croire que le problème ne peut que s’aggraver.” — The Poisoned Ivy de William Surface.

Ao longo dos últimos dez anos, a Comissão financiou uma série de actividades de investigação em apoio à preparação de um manual de A-SMGCS europeu (Advanced Surface Movement Guidance & Control System, ou seja, sistema avançado de orientação e controlo de movimento à superfície) da ICAO (Organização da Aviação Civil Internacional).
Au cours de la dernière décennie, la Commission a financé une série de travaux de recherche afin de faciliter l'élaboration d'un manuel OACI européen relatif à l'A-SMGCS (système avancé de guidage et de contrôle des mouvements en surface).

A Comissão recebeu, em 24 de Setembro de 2009, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa BAE Systems plc («BAE Systems», Reino Unido) adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), o controlo exclusivo da empresa BVT Surface Fleet Limited («BVT», Reino Unido), uma empresa actualmente controlada conjuntamente por BAE Systems e pelo VT Group plc, mediante aquisição de acções.
Le 24 septembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise BAE SYSTEMS plc («BAE SYSTEMS», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BVT Surface Fleet Limited («BVT», Royaume-Unipays), une entreprise actuellement contrôlée conjointement par BAE SYSTEMS et VT Group plc, par achat d'actions.

O índice de resistência à derrapagem (SRI) da superfície deve ser medido de acordo com a norma «Standard CEN/TS 13036-2: 2010 «Road and airfield surface characteristics – Test methods – Part 2» (Características dos pavimentos de estradas e pistas de aeroportos – Métodos de ensaio – Parte 2): Avaliação da resistência à derrapagem de um pavimento rodoviário pela utilização de sistemas de medição dinâmicos.
L’indice d’adhérence SRI (Skid Resistance Index) de la surface doit être mesuré selon la norme CEN/TS 13036-2: 2010 Caractéristiques des routes et aérodromes – Méthodes d’essai – Partie 2: Évaluation de l’adhérence d’un revêtement de chaussée à l’aide de systèmes de mesure dynamique.

O conjunto LED foi concebido para ser montado em placas de circuito impresso utilizando, por exemplo, técnicas de soldadura SMD (surface-mount device).
L'ensemble DEL est conçu pour être assemblé sur des cartes de circuits imprimés au moyen, par exemple, de techniques de soudure du CMS.

O módulo LED foi concebido para ser montado em placas de circuito impresso utilizando, por exemplo, técnicas de soldadura SMD (surface-mount device).
Le module DEL est conçu pour être assemblé sur des cartes de circuits imprimés au moyen, par exemple, de techniques de soudure du composant monté en surface (CMS).

(«Cytec», Estados Unidos da América) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo da totalidade do negócio de produtos químicos para superfície e especialidades pertencente a UCB S.A («UCB-Surface Specialties», Bélgica), mediante aquisição de acções e de activos.
(«Cytec», USA) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la division chimie de surface et de spécialité d'UCB S.A. («UCB-Surface Spécialités», Belgique) par achat annoncé d'actions et d'actifs.

Comprei um Tablet Surface.
Je lui ai acheté une tablette Surface.