Tequila oor Frans

Tequila

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tequila

naamwoord vroulike

Não, eu também não sabia que ele começou um negócio de Tequila.
Je savais pas non plus pour sa marque de tequila.

Tequila

Tequila (Jalisco)

Tequila (Jalisco)

Não adianta buscar " Tequila Sunrise " no Google.
Tu ne vas pas chercher sur Google la Tequila Sunrise.

téquila

naamwoord

Tequila seria mais rápido.
Je parie qu'avec de la téquila, ça irait plus vite.

tequila

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tequila

naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée fabriquée principalement autour de la région de Tequila au Mexique.

Você tomou ao menos seis doses de tequila ontem.
Et bien, tu t'es enfilée six shots de tequila la nuit dernière.

téquila

naamwoord

Boisson alcoolisée fabriquée principalement autour de la région de Tequila au Mexique.

Um pouco de tequila, sol e tacos nunca fez mal a ninguém.
La téquila, le soleil et les tacos ont jamais tué personne.

Soortgelyke frases

Tequila Sunrise
Tequila Sunrise

voorbeelde

Em conformidade com o artigo 17.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 110/2008 e com o artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 716/2013 da Comissão (3), a Unión Española del Licorde Espanha e a Vinum et Spiritus da Bélgica apresentaram objeções ao registo da denominação «Tequila» como indicação geográfica, no prazo fixado.
En vertu de l'article 17, paragraphe 7, du règlement (CE) no 110/2008 et de l'article 13, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 716/2013 de la Commission (3), l'Unión Española del Licor en Espagne et Vinum et Spiritus en Belgique se sont opposées à l'enregistrement de la dénomination «Tequila» en tant qu'indication géographique dans le délai spécifié.

Andy ainda segurava a garrafa de tequila na mão esquerda.
Andy tenait toujours la bouteille de tequila dans sa main gauche.

As regras são expressamente aplicadas à rotulagem de um produto destinado à exportação, tal como indicado no segundo parágrafo da secção 9 das especificações principais da ficha técnica da «Tequila» publicada no Jornal Oficial da União Europeia, que faz referência à utilização do termo «Tequila» e das marcas registadas ou de outros sinais distintivos em conformidade com o acordo de responsabilidade conjunta registado no IMPI (Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial).
Les règles s'appliquent expressément à l'étiquetage d'un produit destiné à l'exportation, comme l'indique le deuxième alinéa de la section 9 des spécifications principales de la fiche technique de la «Tequila» publiée au Journal officiel de l'Union européenne, qui fait référence à l'utilisation du terme «Tequila» et des marques enregistrées ou de tout autre signe distinctif conformément à la convention de coresponsabilité enregistrée auprès de l'IMPI (Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial).

A seguir umas garrafas de tequila todas as semanas.
Puis deux bouteilles de tequila par semaine.

E se você beber um pouco de tequila?
Pourquoi pas une petite tequila?

Gosta de tequila?
Tu aimes la tequila?

– Você fica má quando bebe tequila.
— Tu deviens mauvaise quand tu bois de la tequila.

Tequila?
Tequila?

Bebidas alcoólicas com teor de álcool não superior a 22% em volume, contendo vinho ou vermute e eventualmente uma adição de elementos espirituosos (sem ser tequila ou mescal)
Boissons alcooliques ayant moins de 22% d'alcool par volume et contenant du vin ou du vermouth, et éventuellement des spiritueux ajoutés (à l'exception des spiritueux à base de mescal ou de tequila)

Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de vestuário, acessórios de vestuário e tequila
Services de vente au détail de vêtements, d'accessoires vestimentaires et de tequila

Que tipo de tequila gostas?
Quel genre de tequila tu aimes?

Dispõe de garrafas de rum da Martinica, de vodca russa, de tequila mexicana, de bourbon americano.
Il a ses bouteilles de rhum de la Martinique, de vodka russe, de bourbon américain.

“E por acaso o senhor sabe o que acontece quando se dá tequila aos porcos?
Savez-vous ce qui se passe quand on en donne à un cochon ?

O carinha novo da tequila.
Le nouveau, avec la tequila.

Bebidas à base de tequila contendo tequila e misturas para cocktails à base de tequila
Boissons contenant de la tequila et mélanges de cocktails à base de tequila

Ada bebia tequila, agora que eu tinha descoberto que isso a afundava mais em mim.
Ada buvait de la tequila, maintenant que j’avais découvert que ça la faisait sombrer plus profondément en moi.

Eu quero tequila.
Tu veux déjà jouer à ça, toi?

— Doendo, como se eu tivesse bebido tequila demais
— Elle va comme si j’avais abusé de la tequila

É, só vim pegar uma tequila.
Oui, je prends de la Tequila.

Marca comunitária em causa: A marca figurativa comunitária «TEQUILA GOLD Sombrero Negro» para bens da classe 33 — requerimento n.o 2 722 122
Marque communautaire concernée: La marque communautaire figurative «TEQUILA GOLD Sombrero Negro» pour des produits de la classe 33 — demande no 2 722 122

O que eu não daria agora por uma tequila.
Qu’est-ce que je donnerais pour une tequila, là, maintenant.

Tequila Patron, se tiveres
Patron, si tu en as

Quatro tequilas, está bem?
Infirmière, 4 shots de tequila, ok?

Vamos enrolar um baseado, vamos beber tequila e vamos jogar strip pôquer... por dinheiro.
On va se rouler un joint, on va boire de la tequila et on va jouer au strip-pocker... pour du cash.

Uma dose de tequila resfriada e uma cerveja importada
Un shooter de téquila, gelée et une bière