Tinta a óleo oor Frans

Tinta a óleo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

peinture à l’huile

naamwoord

tinta a óleo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

peinture à l'huile

mélange de pigments, de couleurs et d'huile utilisé en peinture

voorbeelde

Mude para tinta a óleo.
Allez chercher les huiles.

Pastel e tinta a óleo
Pastels à la cire et à l'huile

Há manchas de tinta a óleo nos dedos dele.
Il a des traces de peinture à l’huile sur les doigts.

As paredes resplandeciam, brancas e duras, revestidas de uma tinta a óleo com aparência de verniz.
Les parois luisaient, blanches et dures, recouvertes d’une couleur à l’huile semblable à de la laque.

Tintas a óleo, aguarelas, tintas acrílicas, pastéis, tintas para aerógrafos
Peintures à l' huile, aquarelles, peintures acryliques, pastels, peintures pour aérographes

Entrou, e, sem refletir, comprou uma caixa de “tinta a óleo” básica.
Il entra et, sans réfléchir, acheta un coffret « peinture à l’huile » de base.

Tintas a óleo, tintas acrílicas, tintas para aerógrafos
Couleurs à l'huile, couleurs acryliques, peintures pour aérographes

Parecido como uma tinta a óleo de base acrílica.
À base d'huile et acrylique.

A pintura de Georgina de Albuquerque foi produzida com tinta a óleo.
La peinture de Georgina de Albuquerque est faite à la peinture à l'huile.

Estava usando tinta a óleo, eu acho.
Il employait des pastels à l’huile, si je me souviens bien.

Entrou, e, sem refletir, comprou uma caixa de “tinta a óleo” básica.
Il entra et, sans réfléchir, acheta un coffret «peinture à l'huile» de base.

Você tem se queixado de trabalhar com tinta a óleo.
Tu voulais travailler avec de la peinture à l'huile.

Imagine Van Gogh nascendo antes da tecnologia das tintas a óleo baratas.
Imaginez que Van Gogh soit né avant les technologies de peintures bon marché.

Ela também costumava pintar com tinta acrílica, em vez de tinta a óleo.
Elle utilisait aussi des peintures acryliques plutôt que des peintures à l’huile.

O esmalte nunca desbota ou perde o seu brilho, ao contrário da tinta a óleo.
Les couleurs de l’émail ne s’usent jamais, elles ne perdent pas leur brillance, à la différence de la peinture.

Graças a cimento branco e tinta a óleo, nosso sanitário pôde ser consertado.
Grâce à une solution et de la peinture à l’huile, nos W.C. pourront être réparés rapidement.

Tintas a óleo para uso artístico
Peintures à l'huile à usage artistique

Em vez de pintar com tinta a óleo, usa formol e fluido de embalsamamento.
Au lieu de peindre avec des couleurs, l’artiste utilise le formol et les fluides d’embaumement.

As tintas a óleo vêm em tubinhos, numa ampla gama de cores.
Les peintures à l’huile se présentent dans de petits tubes et dans une grande variété de couleurs.

Vejo que usa tinta a óleo Edgarton.
Je vois que vous utilisez de la peinture à huile Edgarton.

Também comprou um kit de tintas a óleo para iniciantes e algumas telas.
Il lui a également offert une boîte de peinture à l’huile pour débutants et des toiles.

Meu orçamento não permite que eu compre tinta a óleo.
Mon budget ne couvre pas la peinture à l’huile.

Ele botou vinte quilos de tinta a óleo sobre a tela.
Il a tartiné vingt kilos de peinture sur la toile.

Ele se aproximou e passou a ponta do dedo sobre os relevos de tinta a óleo.
Il approcha et passa le bout des doigts sur les reliefs de la peinture à l’huile.

Ele usava tinta a óleo, mas dominava muito bem a técnica da aquarela.
Il utilise la peinture à l'huile, mais davantage l'aquarelle dont il maîtrise particulièrement bien la technique.