Tratado de Londres oor Frans
Tratado de Londres
pt
Tratado de Londres (1604)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Traité des XXIV articles
pt
Tratado de Londres (1839)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os turcos reconheceriam estas anexações no tratado de Londres de maio de 1913.
Où as- tu trouvé tout cet argent?WikiMatrix WikiMatrix
Frederick, assim como o parlamento,... nunca adotou o Tratado de Londres de 1 852.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1604: O Tratado de Londres encerrou a Guerra Anglo-Espanhola, em termos amplamente favoráveis para a Espanha.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?WikiMatrix WikiMatrix
A primeira etapa foi vencida com a assinatura do Tratado de Londres em 19 de abril de 1839.
Bill, ce type a vraiment du fric?WikiMatrix WikiMatrix
As ilhas de Gavdos e de Gavdopoula estão sob soberania grega, em conformidade com o Tratado de Londres, de 1913.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
1718: Pelo Tratado de Londres, a Áustria cedeu a Sardenha a Savoia, e recebe a Sicília para restaurar o Reino das Duas Sicílias.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolWikiMatrix WikiMatrix
Formalizando a cedência portuguesa, a 20 de Agosto é assinado o Tratado de Londres entre Portugal e a Grã-Bretanha, definindo os limites territoriais de Angola e Moçambique.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesWikiMatrix WikiMatrix
Após a capitulação da cidade de Acre, em 3 de novembro de 1840, Maomé Ali teve que aceitar os termos do Tratado de Londres em 27 de novembro de 1840.
Pourquoi pas avec vous?WikiMatrix WikiMatrix
Em 12 de dezembro de 1916, a Itália solicitou explicações ao Quai d'Orsay através do seu embaixador, pois o estabelecimento da República Autônoma Albanesa de Korçë violava o Tratado de Londres.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeWikiMatrix WikiMatrix
Este Tribunal é competente na matéria em virtude do disposto no Tratado de Londres de 1951, que determina a jurisdição competente para estatuir sobre infracções cometidas pelas tropas da OTAN no estrangeiro.
Définir rural et ruralité.Europarl8 Europarl8
É interessante notar que a Itália se aliou à Grã-Bretanha na guerra, em 1915, segundo o Tratado de Londres, e isto colocou a sua própria marinha romana ao lado da do rei do sul.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
A cuidadosa diplomacia do cardeal Tomás Wolsey resultou no Tratado de Londres em 1518, que tinha a intenção de unir os reinos do oeste europeu contra a nova ameaça otomana; a paz parecia ter sido assegurada.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.WikiMatrix WikiMatrix
No ano seguinte foi assinado o Tratado de Londres, em que os territórios italianos da Espanha passariam para um dos filhos do rei da França, enquanto os outros territórios espanhóis ficariam com um dos filhos do sacro imperador.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemWikiMatrix WikiMatrix
Sixto continuou os seus esforços, reunindo-se com David Lloyd George em Londres, para tratar das demandas territoriais da Itália sobre a Áustria no Tratado de Londres, mas o primeiro-ministro não poderia convencer seus generais a fazer a paz com a Áustria.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.WikiMatrix WikiMatrix
De acordo com o Tratado de Londres, assinado em 9 de maio de 1915 pela Itália, pela Grã-Bretanha, pela França e pela Rússia, a “Santa Sé [o papa de Roma] não foi permitida intervir por ação diplomática com respeito à paz ou a questões surgidas da guerra”.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
O primeiro pressuposto é que, no acidente de Cermis, que causou a morte de vinte pessoas, há uma responsabilidade colegial do comando da NATO de Aviano que, interpretando de maneira excessivamente permissiva o Tratado de Londres de 1951, sempre autorizou voos de treino, inclusivamente sobre zonas densamente povoadas.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Europarl8 Europarl8
Acho justo que, enquanto Parlamento Europeu, e depois de ontem o Parlamento italiano já se ter manifestado, falemos e nos preocupemos em que de facto a justiça seja feita neste caso, que apresenta ainda muitos, demasiados, lados obscuros, a coberto inclusivamente das normas do Tratado de Londres, de 1951.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEuroparl8 Europarl8
Em 15 de julho de 1840, o Tratado de Londres é assinado entre a Quádrupla Aliança (Grã-Bretanha, Prússia, Rússia e Áustria-Hungria) e o Império Otomano reconhece o direito hereditário da família de Maomé Ali no Egito e no Sudão, mas deveriam evacuar a Síria e o Líbano.
Application des statuts modifiésWikiMatrix WikiMatrix
Em meu entender, há três propostas para remediar esta situação: primeiro, rever e actualizar o Tratado de Londres, principalmente no que respeita aos sobrevoos; segundo, reconhecer a prioridade da magistratura ordinária em relação à magistratura militar, em casos idênticos; terceiro, pressionar o Governo dos Estados Unidos para que acelere o iter com vista ao dos danos às famílias das vítimas.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEuroparl8 Europarl8
Mas deveis outorgar o tratado antes de sairdes de Londres.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como resultado da ratificação do Tratado Naval de Londres, que limitava o tamanho da Marinha Imperial Japonesa, um movimento cresceu entre os oficiais mais novos de derrubar o governo e de substituí-lo pelo domínio militar.
Que voulez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
O exército de ocupação tem de partir e Chipre precisa de recuperar o seu a seguir aos Tratados de Zurique e Londres, que foram também assinados pela Inglaterra, de quem o Senhor Comissário é, obviamente, um filho eminente.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEuroparl8 Europarl8
Poderá a Comissão Europeia prestar informações sobre a agenda da Conferência de Doadores e, sobretudo, indicar se os pontos da agenda coincidem com todos os assuntos tratados na Reunião de Londres e sublinhados na Declaração assinada pelos participantes?
Vous êtes pas venu à piednot-set not-set
Se se tivesse tratado de uma dedução feita em Londres e de uma soma líquida efectivamente paga, o argumento nunca teria surgido.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEuroparl8 Europarl8
Preservada como Harley Ms. 3469] na British Library de Londres, este manuscrito é considerado o mais belo tratado de alquimia já criado.
Le Daily Mail était le pireWikiMatrix WikiMatrix
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.