Tratado de Methuen oor Frans

Tratado de Methuen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Traité Methuen

voorbeelde

E eu queria que dessa História não nos ficasse apenas o Tratado de Methuen, mas que pudesse também ficar, já agora, o Vinho do Porto.
Je voudrais que l'Histoire ne nous laisse pas seulement le traité de Methuen, mais qu'elle puisse aussi nous laisser le Porto.

John Methuen (1650 - 1706) foi um diplomata inglês negociador do famoso tratado entre Inglaterra e Portugal que leva seu nome (Tratado de Methuen), assinado em 1703.
John Methuen (1650-1706) est un diplomate anglais qui négocia le traité de Methuen entre l'Angleterre et le Portugal qui fut signé en 1703.

Entretanto, pelo tratado de Methuen, de 1703, entre Inglaterra e Portugal, Portugal foi obrigado a destruir suas manufaturas na Europa e na Colônia, desestimulando qualquer empreendimento com forjas.
Cependant par le Traité Methuen de 1597, entre l'Angleterre et le Portugal, ce dernier fut obligé de détruire ses manufactures en Europe et dans ses colonies, décourageant n'importe quelle entreprise contenant des forges.