Tratado de Utrecht oor Frans
Tratado de Utrecht
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Traités d’Utrecht
fr
Traités d’Utrecht (1713)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sequência de uma paz preliminar em 1712, o Tratado de Utrecht pôs fim à guerra em 1713.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteWikiMatrix WikiMatrix
Ele disse que o maldito Tratado de Utrecht foi em 1713.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cidade permaneceu nas mãos da coalizão europeia até o Tratado de Utrecht de 1713.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Em 1713, o Tratado de Utrecht considera o rio Maroni como fronteira oeste da Guiana Francesa.
Le paragraphe # ne sWikiMatrix WikiMatrix
Se não é o raio do Tratado de Utrecht, é o raio do teorema binomial.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os britânicos ganharam o controle da baía através do Tratado de Utrecht em 1713.
Ensuite, je te paieraiWikiMatrix WikiMatrix
A ocupação austríaca acabou por ser reconhecida pelo Tratado de Utrecht.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Após o Pretender sair de Saint Germain, Belle ficou lá e pintou alguns dos diplomatas ligados com o Tratado de Utrecht.
But- but- but- hum- but- but- butWikiMatrix WikiMatrix
A atividade dos corsários de Dunquerque cessou em 1713, com o desarmamento do porto de Dunquerque previsto no Tratado de Utrecht.
MODE ET VOIE DADMINISTRATIONWikiMatrix WikiMatrix
A situação não se solucionou senão depois da entrega deste território ao então Reino da Grã-Bretanha em 1713, pelos Tratados de Utrecht.
Un jour quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, de acordo com o Tratado de Utrecht, as águas ao largo da costa de Gibraltar se encontram sob soberania e jurisdição espanholas,
les installations, les terminaux, les zones dnot-set not-set
A Espanha tomou a cidade duas vezes, em 1681 e em 1705, mas teve de devolvê-la aos portugueses pela Tratado de Utrecht, assinado em 1713.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.WikiMatrix WikiMatrix
Isso amenizou Luís XIV a assinar o primeiro Tratado de Utrecht (1713) , que deu a Acádia canadense para os Ingleses, porta de entrada do São Lourenço.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsWikiMatrix WikiMatrix
A fronteira entre os dois estados está fixa no rio Maroni pelo Tratado de Utrecht de 1713 (o Suriname era então uma colónia dos Países Baixos).
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsWikiMatrix WikiMatrix
A morte do imperador em 1711 ameaçou destruir o equilíbrio do poder na direção oposta, encerrando a guerra em 1713 com a ratificação do Tratado de Utrecht.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Em 1667, Luís XIV conquista Lille e, em 1713, os tratados de Utrecht traçam novas fronteiras que se cruzam em ambas as dioceses de Ypres, Tournai e Cambrai.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IWikiMatrix WikiMatrix
Em 1713, o Tratado de Utrecht faz com que o seu marido subisse ao trono da Sicília, que no entanto o trocou em 1720 pelo o trono da Sardenha.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?WikiMatrix WikiMatrix
Era embaixador extraordinário e plenipotenciário dos Estados Gerais dos Países Baixos entre 1709 e 1711, participando durante estes anos nas negociações que levaram à conclusão do Tratado de Utrecht.
Vous êtes Scott Harbin?WikiMatrix WikiMatrix
Carvalho apresentou a Robert Walpole o pedido para que o rei britânico, como fiador do tratado de Utrecht, reconhecesse o direito de Portugal à colónia e que auxiliasse a expulsar os intrusos espanhóis.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.WikiMatrix WikiMatrix
Cedido pelo Rei de Espanha à Coroa da Grã‐Bretanha por força do artigo X do Tratado de Utrecht de 1713, Gibraltar goza desde 1830 do estatuto de Crown Colony (British Overseas Territory) (7).
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
Se continuarem a degladiar-se sobre esse futuro, não haverá um Tratado de Roma - nem sequer um Tratado de Dublin - mas talvez um Tratado de Utrecht, a representar a paz conseguida à custa da exaustão.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Europarl8 Europarl8
82 O Reino de Espanha recorda o estatuto de Gibraltar como está definido no artigo X do Tratado de Utrecht, nomeadamente o direito de preferência reconhecido ao Reino de Espanha pelo último período desse artigo.
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
É uma pequena área situada estrategicamente na extremidade do Mediterrâneo que foi ocupada pelos britânicos durante a Guerra da Sucessão Espanhola e que, posteriormente, se juntou à Grã-Bretanha no Tratado de Utrecht de 1713.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Lgv2019 gv2019
A vitória foi para os adeptos de Filipe V e os Tratado de Utrecht em 1713 e Rastatt em 1714 puseram fim ao conflito, não sem uma séria perda para a coroa em território europeu.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
A segunda pergunta que gostaria de fazer diz respeito à questão de Gibraltar, que, na verdade - como sabe, devido ao Tratado de Utrecht - está dividida em duas, nomeadamente a questão do rochedo e a questão do istmo.
Il y a deux ou trois voituresEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.